日前，有同声传译员爆料称，在近期上海举办的一场国际会议上，科大讯飞的AI同声传译其实是“复读”人工翻译的结果，而且“复读”并不准确，错误频出。同时，大屏幕上还打上“讯飞听见”的Logo。
科大讯飞回应道：目前我们的翻译有两种方案：
第一种是没有任何人工参与的全自动翻译；第二种是翻译人员提供翻译结果，讯飞提供语音转写，二者“人机耦合”。
当方案为第一种时，文字展示区Logo显示为“讯飞听见——AI离线翻译系统”，第二者的Logo显示为“讯飞听见”。所以翻译人员所说的会议当日，讯飞提供的是第二种方案，Logo显示为“讯飞听见”，是没有问题的。
在本次会议前曾与主办方沟通，出于会议的专业性考虑，主办方选择了通过转写同传语音来帮助观众理解。
叮当恍然大悟，原来高大上的人机耦合是这么回事啊！先通过现场人工翻译成汉字，然后通过计算机转换成语音……。貌似老人手机也可以这样啊，来电话了会自动报出电话号码，不知道是不是一样的道理？
分享到:
閱讀更多 叮噹新科技 的文章
