戰功赫赫的韓國金牌教練金昶伯，曾率領國家女曲隊獲得奧運會的銀牌，他對中國曲棍球運動充滿感情，為此甚至不惜跟祖國媒體翻臉；他是業內盡人皆知的“倔老頭”，被中國粉絲親切稱為“老金”，性格剛烈，人品正直，但最終的結局卻讓人不勝唏噓。
2008奧運率中國女曲取得奧運銀牌、達到前所未有的歷史高度後，手曲棒壘中心高層表示要加強本土教練的培養，為人厚道的老金覺得中心的思路在理，即放棄續約的努力，準備另謀出路。以金昶伯的水平，根本不愁後路問題。在他離任同時，就有多支國家隊為其開出了主帥的職位、中國的不少省隊也向其伸出了橄欖枝。
但令金昶伯氣憤的是，此後不久中心竟突然改變初衷，拋出教練競聘說，在接受採訪時，中心更是表示：“中國女曲主教練將通過競聘產生一事通知了金昶伯，但是他沒有報名參加，也沒有前來競聘會上投下他擁有的一票”。但金昶伯說他對此一無所知，直到報紙的記者將這一說法告訴他，金昶伯才知道原來自己是“主動放棄”。他當場就憤怒地打電話給中心的有關領導討說法，但最終選的還是原中國男曲教練、韓國人金相烈，而非本土教練。
那麼，為何要放棄金昶伯？因為國家體育總局對於下屆奧運會的戰略沒有確定，國家體育總局各中心主任按慣例再奧運後開始輪崗，年底國家體育局局長會議也要召開。這一系列會議工作之後，未來中國體育政策才會明朗，走向才會明確。 奧運週期的結束往往是很多東西的結束。與北京奧運會前中國體育對於外教的高需求相比，奧運會後各項目中心領導以及原先的贊助計劃都有變化。尤其是09年還有全運會，各項目對於外教的需求不再像過去那麼強烈，而一代功勳也被卸磨殺驢。
而在2011年，金昶伯還在中國遇到了另一番恥辱。在入主上海女曲隊後僅僅47小時，毅然決然地放下帥印。
在接受記者採訪時，金昶伯表示：“上海市體育局領導很多次到我家裡找我，希望我幫助上海隊，說沒有教練、沒有隊員，需要我幫助他們。”被上海方面的誠意打動，即使深感任務之重，金昶伯還是帶著豪情壯志上路了。
但是抵達上海後，老金的一腔熱情卻遭遇兜頭冷水。據上海媒體報道，在抵達上海女曲基地後，沒有任何人出來迎接金昶伯。從入住到吃飯，再到購買生活用品，都靠人生地不熟的老金自己摸索。更“冷酷”的現實還在後頭——次日在跟教練組溝通時，老金沒有得到任何積極的回應，大家都用消極懈怠的態度告訴他：我們不歡迎你！等到和隊員相見時，金昶伯的心已經冷到了極點。隊員們甚至直言：“我們適應不了你的訓練方式。你為什麼不拒絕上海體育局的邀請？”當天晚上，金昶伯就搬著行李離開了訓練基地……
“士可殺，不可辱”，離開上海前，金昶伯在發給上海體育局領導的短信中這樣寫道。對於脾氣剛烈的老金來說，這趟短暫的上海之行無異於一次恥辱。為什麼上海女曲會如此抗拒老金入主？真相是這樣的：“金昶伯是著名的’魔鬼教練’，對於他訓練的強度，上海隊從隊員到教練都很害怕。多年來，上海隊上下其實都習慣了一種‘不緊不慢’的節奏，他們沒有什麼太大的抱負，只想守著一份飯碗。但是老金的到來，很可能讓他們的舒服日子過到了頭。”
其實，最讓金昶伯寒心的是，抵制他的上海隊教練組成員全都是他昔日的弟子。對其中的一些人，他甚至可以用“恩重如山”來形容。但是，他抵達基地後，這些尊稱他為“金老師”的弟子卻沒有一個人過來看望他，甚至連個招呼都沒打。“這是做人最基本的啊！”金昶伯痛心地喟嘆道。
閱讀更多 體壇大小事 的文章
