国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

小九最近盘点了几部未播出的国漫(戳文末回顾),发现很多人对国漫声优很是担忧。

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!


国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

觉得国语听着尴尬,感情不能收放自如,观看时很容易出戏。

今天我们就来对比一下同一部动漫。国语和日语的数据差异(摆事实讲道理)

(以下数据均来自于B站,小九是B站忠实粉丝,几乎到了B站有的=B站独播的地步,今年在其他网站就看了三部《银魂》、《海贼王》、《Banana fish》)

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《狐妖小红娘》↓

国语:总播放量3.9亿,追番人数480.9万,评分9.5,评价人数26359

日语:总播放量905.1万,追番人数21.1万,评分7.8,评价人数1536

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《一人之下第一季》

国语:总播放量6087.1万,追番人数192.6万,评分9.2,评价人数5247

日语:总播放量583.1万,追番人数15万,评分8.1,评价人数249

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《一人之下第二季》↓

国语:总播放量1.1亿,追番人数247.5万,评分9.5,评价人数24290

日语:总播放量320.3万,追番人数5万,评分8.3,评价人数409

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《凸变英雄BABA》↓

国语:总播放量2477.2万,追番人数65万,评分9.8,评价人数11615

日语:总播放量930.4万,追番人数5万,评分8.5,评价人数255

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!


国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《凸变英雄LEAF》↓

国语:总播放量2407.9万,追番人数107.5万,评分9.4,评价人数21128

日语:总播放量122.7万,追番人数2.6万,评分7.1,评价人数280

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《灵契第一季》↓

国语:总播放量4421.3万,追番人数107.8万,评分9.2,评价人数2407

日语:总播放量237万,追番人数8.4万,评分9.0,评价人数138

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《灵契第二季》↓

国语:总播放量1722.1万,追番人数91.4万,评分9.5,评价人数5155

日语:总播放量115.3万,追番人数4.8万,评分9.3,评价人数179

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!


国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《喂,看见耳朵啦》↓

国语:总播放量174.5万,追番人数21.7万,评分9.7,评价人数1251

日语:总播放量52.6万,追番人数4.4万,评分9.7,评价人数279

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

《实验品家庭》↓

国语:总播放量448.4万,追番人数32万,评分8.6,评价人数2202

日语:总播放量169.9万,追番人数9.5万,评分8.3,评价人数719

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

这九部动画无一例外,都是国语播放量、追番量高出一倍,评分也是国语的评分较高。并没有因为有日语版就去追日语版,没有因为是日语版评分就变高。

再来对比一下,纯正日漫《爱杀宝贝》

国语:总播放量29万,追番人数2.3万,评分暂无,评价人数不足未统计

日语:总播放量607.7万,追番人数26.1万,评分9.6,评价人数1013

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

日语版和国语版播放量、追番量差异悬殊。

美漫《RBWY》↓

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

英文的播放量也是显著高于日文的。

小九列举了三份不同语言的数据,就是为了证明不管是中配还是日配,符合剧情、符合人设的才是最合适的。不同的国家有不同的文化,衍生出不同的语言,都有其独特的魅力。

我宝儿姐的川普不可爱吗?

伍六七的港普不可爱吗?

魔道祖师里云梦的家乡话没有很温柔?

相信很多人也听不出来关西腔有什么地方特色。

那些说国配尴尬的不如多去M站逛逛。

佳作很多,烂片常有,不过是萝卜青菜各有所爱。

最后给大家推荐一个视频。感受下方言的魅力~

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

国漫中日配音播放量大盘点:不要再否定中配了!

对,我说的就是2P

下期主题:国内声优大盘点!感兴趣的小伙伴可以关注一下~

往期精彩:

如果你喜欢这篇文章,请一定要点赞、转发、关注哦~


分享到:


相關文章: