故事一
记得第一次出国是92年，去澳大利亚参加一个为期30天的培训。那时出国没现在这么容易，手续也多，还有专门的保密教育和预防接种。记得临行前厅长还召集全体10名成员开会，整整嘱咐了两小时，晚上共进晚餐算是送行，显得比较隆重。
我们10人都来自不同的单位，年龄差距也比较大，有好几个人快60岁了，团长是位女士，行政职务最高，算是女强人一类的。当时我们英文好的不多，大部分几乎不能开口，我和另一个年轻人算是最好的。
到达的当天晚上，培训方为我们安排了一个比较正式的接风晚宴，跟我们吃饭不一样的是，他们是为了交流，而我们则是为了喝酒。为了便于交谈，老外尽量安排双方人员间隔而坐，而我们都尽量扎堆，一是为了喝酒方便，而更主要是怕语言不通显得尴尬。
吃的是西餐，只有红白葡萄酒，是我们最不适应的。几杯酒下肚，大家话慢慢多起来，两个翻译的嘴巴也没时间吃东西了。随着频频的干杯，大家开始用简单的语句并借助手势直接对老外进行劝酒，最后我们女团长也憋不住了，不知道是紧张还是英文太差，居然拿着酒杯对一个老外大声说“Kiss me！”。
我们哄堂大笑，老外也善意的耸了耸肩，自此团长在我们面前的威信全无
过了几天外出考察工地，大巴在一服务区休息，我们一位老兄自行去洗手间。我们在车上眼睁睁看着他进了女洗手间，带队的老外在车上也大笑起来，没想到那位老兄回来后还像发现新大陆似的对我们说，“奇怪了，这里男洗手间没小便池！”
我们也大笑，问那你是不是也蹲着的呀？
幸好当时服务区没其他车辆，要不人就丢大了。
过了一个多礼拜，我们几个人想喝酒了，于是4个人决定晚上自己出去吃饭。来到一小餐馆，由于对英文菜单不是看的很懂，就根据价格随便点了几个菜。再一看酒水，一老兄说啤酒比附近商店的贵多了，要能自带酒水就好了。我试着问了一下，老板居然说可以，那位老兄立马跟另一人出门买酒去，我还关照，不要买太多，等回国后再好好喝。
没过一会，两人垂头伤气地拎着一打啤酒回来了，我也没在意，还问怎么没买冰的啊？那位老兄瞪着眼睛说，“还冰的呢，这个也喝不成，还是在这里点啤酒吧。”原来他们去的是免税店，怪不得那么便宜呢，可便宜归便宜，这些啤酒必须要带回国内才能饮用，因为登记了护照，如果回国时在海关被抽查到没把啤酒带出境是要罚款的。这样我们只能喝饭店的酒，然后拎着买来的一打啤酒回去了。这一打啤酒一路跟着我们去了墨尔本和布里斯班，最后被我们带回了国内。
在回国后的一次聚会中，我们把这些正宗原装进口啤酒献给了为我们洗尘的几位领导，他们边喝还边问，这么远拎着啤酒，不累啊？
故事二
刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来...
故事三
读语言学校的时候， 1哥们很爱讲， 和esl老师聊天l练习英语， 口沫横飞了半天， 那老师很生气的说 dont speak chinese to me.
故事四
打工的时候，有一个长得很高很壮的老外男的想约我出去，我对那种长相的人真的不感兴趣，又不知道该怎么拒绝，最后说了一句：I’m only sixteen. 他疯了。
故事五
第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。 就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我也不懂他是让我掩护他， 没等我想清楚他就跑了。 我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上 ，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
故事六
上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那来外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say fuck me ?? OR fuck you?? 晕...我连吵架的气势都没了.
故事七
一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？ 店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT??? WHAT ? 最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！
故事八
刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费
...朋友那个汗.....
故事九
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
故事十
我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,
于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
故事十一
刚来加拿大的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在国外呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子， 于是我就装的很帅， 走过去打算请她喝酒， 于是我问她，喝什么酒， 她说。。sex ON THE beach...但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名， 听成 son of bitch...当时我也愣了下， 然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒， 我回头大声地喊，can i have a son of bitch....... 接下来。。我不想再回忆
故事十二
突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come"
故事十三
想起来一个 是一同学第一次去吃McDonald
结果进去后一紧张，大声说了句:i want to this han baobao，边说边指
对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍...
故事十四
貌似e-mail也很多人出过笑话，有此我上课时，我们老师要给我们发邮件，就让我们一个一个说下邮件地址，轮到我，我直接顺口就说 XXXX圈儿msn点儿com，然后周围几个中国同学暴汗~~~~~
故事十五
还一个我妈的。。。我妈一天晚上从超市回来开车，天黑了，倒车的时候，突然喊了句。。。“妈呀，前面的车无人驾驶啊。。”我楞了，仔细一看。。。是个小黑在开车。。。
还有我爸一个，跟我爸妈去超市，看见一个好像南美洲的人，我爸说，“你看人家买东西，不看价，啥都要，都往小车里拿。。。。”后来我才明白，那是超市理货员，人家是把不该放那的东西拿走。。
故事十六
我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句OK
故事十七
还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes......从此老师再没和他对过话~~~
故事十八
刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球， 连手势带比划，看门小姐还是不懂。 急了！！！
大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。
故事十九
刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”
故事二十
刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他
閱讀更多 全球旅行指南 的文章
