南昌話,想說懂你不簡單……

很多外地來南昌的學生和打工族表示,來了這麼久了,雖然聽得懂一些南昌話,甚至會說一些,但是發現要真正瞭解其精髓,還得再練上兩年。

最客氣的誇讚

嫩好客氣

(你好漂亮)

南昌話,想說懂你不簡單……


最囉嗦的拒絕

Biu要biu要

(不要不要)

南昌話,想說懂你不簡單……


最誠摯的表揚

好恰噶

(好厲害)

南昌話,想說懂你不簡單……


最常見的問候

恰了啵

(吃了嗎?)

最“兇狠”的反問

系不繫哦?

(是不是哦)

南昌話,想說懂你不簡單……


最誇張的驚訝

哇呀咦!

(哎喲)

南昌話,想說懂你不簡單……


最讓人聽不懂的告白

額。。。額作興嫩!

(我。。。我喜歡你)

南昌話,想說懂你不簡單……


最瘋狂的催趕

瘋快哦

(快一點)

南昌話,想說懂你不簡單……


最倒黴的自黑

切了貨

(糟糕了)

南昌話,想說懂你不簡單……


最小的聊天

嗦泡

(吹牛)

南昌話,想說懂你不簡單……


最看不出職業的稱呼

老座

(老師)

南昌話,想說懂你不簡單……


最生動的比喻

嫩好精靈哦

(你好機靈,精靈,南昌話老鼠的意思)

南昌話,想說懂你不簡單……


最像撒嬌的質問

嫩系不繫在zhe哦!

(你是不是在逗我!)

南昌話,想說懂你不簡單……


最熱情的打招呼

好久冒莽到嫩誒!

(好久沒有看到你誒!)

南昌話,想說懂你不簡單……


最“寵溺”的責罵

亂雀

(亂講)

最有數字的詢問

健個萬個

(真的假的)

南昌話,想說懂你不簡單……


最看不懂的威脅

勤fo系啵

(找麻煩是嗎)

南昌話,想說懂你不簡單……


最沒有邏輯性的提醒

落雨了修衣服哦

(下雨了收衣服)

南昌話,想說懂你不簡單……


最沒有正常人的地方

彭噶求

(彭家橋)

南昌話,想說懂你不簡單……


最聽不懂的罵人話

噶撒糕

(潑婦)

南昌話,想說懂你不簡單……


最讓人無力反駁的吐槽

蝦死吧您個呀;

馬力給搭個娘;

太暗羅個郎。

(髒兮兮的爸爸;

粗糙的媽媽;

大眼的兒子。

南昌的謎語,花生)

南昌話,想說懂你不簡單……


最不好吃的食物

強嫩恰毛栗子

(請你吃毛栗子)

南昌話,想說懂你不簡單……


最有話語權的人

家婆

(婆婆)

最厲害的棍子

嫩囊過結棍啊!

(你怎麼這麼厲害)

最想死的行為

死作死作

(裝模作樣)

最不孝敬的做法

策爺策娘

(騙爸騙媽)

南昌話,想說懂你不簡單……


 最拒人於千里之外的說法

死開死開

(走開走開)

最親切的老人

老媽裡

(老太太)

南昌話,想說懂你不簡單……


最早的時間

清洗蠻早

(清早)

南昌話,想說懂你不簡單……


最愛亂跑的火

跑火

(流行,多指生意好)

南昌話,想說懂你不簡單……


最美的乞丐

告花哩

(叫花子)

漢語中有大量成語,這裡想談的是《漢語成語詞典》中不收集,只是在南昌人口頭上運用的成語。

成語是經過長期錘鍊而形成的短語,它有固定的結構形式和固定的說法,表示確定的意義。在見之詞典的成語之外,有沒有隻存在於方言中,例如存在於南昌口語中的成語呢?

【一老樸實】(YiLaoPuSi)老老實實。

【歪頭劣腦】(WaiTouXiaLao)形容長相不端正。

【何苦道得】(HoKuTaoDe)何必。

【牙黃口臭】(EaWongKouQiu)形容人說誹謗性的話。

【策慌打白】(CeFongDaPa)說謊話。

【策爺策娘】(CeYaCeNong)欺騙父母。意指什麼人都敢騙。

【一式八貼】(YiSiBaTie)形容物品或事情整理得齊備妥當。

【耶皮刮臉】(YePiGuaLian)厚著臉皮,不怕人討厭。

【麻裡企刻】(MaLiQiKei)形容物件表面非常粗糙。

【賒牙咧齒】(SeEaLieCi)牙齒不齊,延伸指物品破爛。

【作固認真】(ZoGuNenZen)非常認真。

【約手匡腳】(YoXiuKangJo)手舞足蹈,過度的肢體表現。

【翻兜缺滅】(FanDouQueMie)咒罵語,意思是全部滅絕。

【冰冷悄靜】(BinLangQouQin)形容情景的冷清。

【多事勞談】(DoSiLaoTan)講多餘的或不該講的話。

【瘟豬尋水】(WenZuQinSui)指自找麻煩。

【白眼一剁】(PaEanYiDo)失望、失算後的表情。

【蹊蹺古怪】(QiQiaoGuGuai)古怪,不合常理。

【夯不啷噹】(HangBuLangDang)(物或事)胡亂一大堆。

【陰死癆病】(YinSiLaoPiang)指人陰險。

【搭盆搭缽】(DaPenDaBo)摔打物品發洩氣憤。

【橫眉豎眼】(WangMeiSuEan)橫蠻的

上述30個南昌話之最,加上這些南昌話成語,看懂了一大半的,就是老南昌了。


分享到:


相關文章: