必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
約完會很多男生都會紳士地說：
“我送你回家吧”
大家知道這句話怎麼翻譯嗎？
“Let me send you home.”？
雖然send 的確是「送」的意思，但是這樣翻譯是錯的！
send someone to是出於一種有目的的安排，把某人送往某地，以期待別人為你做某事。和日常的送回家，是有區別的。
例句
- Her parents sent her to a boarding school.
- 她的父母把她送到了一所寄宿學校。
- Sunny sent Jack to buy subway.
- Sunny要傑克去買賽百味。
地道的“我送你回家”應該這麼說！
送某人回家：
accompany someone home
walk/drive someone home
例句
- It's too late,let me walk you home.
- 很晚了，我送你回家吧。
- Did you let the boy walk you home?
- 你讓男孩送你回家了嗎？
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
分享到:
閱讀更多 必克英語 的文章
