大家好
我是教你用數字
表達情緒的Carol小仙女
後臺有個粉絲留言說：
我誇老外666
他卻很驚訝
甚至是驚恐
我誇得有那麼恐怖嗎？
夸人的心是好的
然鵝
和外國人交流
如果不注意文化差異
可是要鬧誤會的
這又是為啥子？
別急
給你慢慢道來
NO.1
666不能亂說！
聽到666(six six six)
中國人想到的是這樣的：
意在表達讚美：
1
I really admire you!
我真佩服你！
2
You're awesome!
你真了不起！
3
Good job !
幹得漂亮
4
I like the way you did that!
我喜歡你的做法
是"牛牛牛"的諧音~~
然鵝
外國人想到的卻是這樣的：
是魔鬼Satan！
是噩運的象徵！
掐指一算
你肯定想問
那為什麼有的老外拍照時
也會做6的手勢呢？
事實上
在不同的地區
這個手勢是有不同含義的：
夏威夷:
1
It's ok. 可以
2
It's cool. 很酷
在澳大利亞和新西蘭：
To smoke a bong
吸大麻
所以
在國外
儘量不要說six six six(666)
其實
老外也很喜歡用數字表達情緒
比如
404
143等
NO.2
404是在說你不懂！
新來的Peter想去古北水鎮
問他怎麼去最省時間
外教笑著說
Don't ask him. He's 404.
404啥意思？
如果是你
你怎麼想？
是想到這個畫面
還是？
404是可以表示
The page is not found.
網頁走丟了
可是
形容人
404=clueless
一竅不通
有點說別人傻的意思
不熟悉的人最好不說哦
然鵝
如果嘴一哆嗦
把404說成304
！那就悲劇了！
多半是要友盡了
讓自己秒變不文明人員
(尤其是對女生說)
為什麼呢？
如果你拿出計算機
輸入數字304
倒過來看
就是hoe了
妥妥的罵人髒話！
(自己查意思吧
)
NO.3
143是在說愛你！
我有個在外企上班的閨蜜
昨天
和她關係不錯的
併發了個143
不明白啥意思的她
截屏向我求解：
B代表閨蜜
A代表外國小哥哥
A：Are you free now?
有空嗎？
B：Yeah! What's up?
是的，怎麼了？
A：I want to tell you that…
我想跟你說……
B：？？？
A：143
……
小哥發個阿拉伯數字
幾個意思？
欠他錢了嗎？
！當！然！不！是！
其實人家是含蓄地說
I love you
我愛你
這是什麼梗？
正解在此：
1→I
(一個字母)
4→love
(四個字母)
3→you
(三個字母)
今天的分享就到這裡
你們學會了嗎？
你還知道哪些神表達？
歡迎在留言區分享！
福利來啦：：
到圍脖【李老師-從A開始學英語】轉發評論任何一個微博就可以私信老師領取50部最適合初學英語的經典動漫
全套贈送，讓你迅速提升自己的英語口語。
閱讀更多 英語老師魏穎 的文章
