内篇---《人间世》
【原文】
5-01、南伯子綦游乎商之丘，见大木焉，有异，结驷千乘，将隐芘其所藾。子綦曰：“此何木也哉！此必有异材夫！”仰而视其细枝，则拳曲而不可以为栋梁；俯而视其大根，则轴解而不可以为棺椁；咶其叶，则口烂而为伤；嗅之，则使人狂酲，三日而不已。子綦曰：“此果不材之木也，以至于此其大也。嗟乎，神人以此不材。”
【译文】
5-01、南伯子綦到商丘去游玩，看见一棵大树，很是奇异，可供千乘车马隐蔽在其树荫下。子綦说：“这是什么树啊！它必定有奇特的材质！”仰起头来看它的细树枝，弯弯曲曲的不能拿去用作栋梁；低下头来看它粗大的根茎，却见木纹旋散不能用作棺椁；舔舔它的叶子，嘴巴就溃烂受伤；闻闻它的气味，就会使人狂醉，三天都不能醒过来。子綦说：“这是没有用的树木啊，所以才能长得如此之大。哎，神人也是这般显示自己的无用啊。”（待续）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
