古人“父母在，不远游，游必有方”。中秋节正是合家团聚的时候，饮酒赏月、吟诗作赋成为彼时一大人生乐事！然而古代交通不便，弟兄、姊妹、夫妻因为做官、经商经常是天方一方，月圆人不圆，加上又没有电话，于是许多人都在这一天写诗填词，以示怀念！
北宋时，四川眉山有两兄弟，以诗文名显天下，加上他们的爸爸，父子三人都名列唐宋八大家。北宋嘉祐二年（公元1057年），他爸爸带着两兄弟去河南开封同时参加全国高考，当时的主考官是文坛领袖欧阳修，副主考是诗坛宿将梅尧臣，结果一考下来，两兄弟都金榜题名，顿时轰动京师！这一年哥哥21岁，弟弟19岁。后来两兄弟做官之后，由于天各一方，到了中秋节时，互相思恋，于是哥哥在940年前那个中秋节晚上，在喝得大醉的情况下填了一首词——《水调歌头》。第二年中秋节时，两兄弟相聚了，但又离别在即，于是弟弟也填了一首《水调歌头》。下面我们就来品味一下两兄弟的词到底哪个妙！
哦，忘了介绍了，哥哥叫苏轼，弟弟叫苏辙，他们的爸爸叫苏洵，合称“三苏”。
先来看苏轼的《水调歌头》。这首词千古以来传唱不息。
《水调歌头·明月几时有》
宋代：苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
苏轼这首词作于公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋节，此时他正出任山东密州（诸城）知州，他在这里还写了一首著名的词——《江城子·密州出猎》。第二年四月，他被调任徐州知州。此时弟弟苏辙也调任签书应天府（商丘）判官，两兄弟相隔一条黄河。于是苏辙来到徐州，与苏轼相聚了三个多月。
注释：
丙辰：指公元1076年。
达旦：达，到。旦，白天，天亮。
子由：苏辙，字子由。
宫阙：宫殿。
不胜：经受不住。
低绮户：低矮的雕花的窗户。
婵娟：指月亮。
译文：
序言：丙辰年的中秋节，通宵饮酒，一直到第二天早晨，喝得大醉，写下了这首词，同时思念苏辙。
明月从什么时候开始出现的？我端起酒杯遥问青天。不知在天上的宫殿里，今朝是何年？我想要御风归去天上，只怕在美玉砌成的楼阁里，经受不住高处的寒冷。我翩翩起舞，赏玩着月下的清影，这哪像是在人间？
月儿转过朱红色的楼阁，透过低矮的雕花的窗户，照着床上没有睡意的自己。明月应该对我没有什么怨恨吧，为何总是在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以周全。但愿在千里之外的亲人们都平安健康，共享这美好的月色。
再来看苏辙在第二年中秋节填的《水调歌头》。
《水调歌头·徐州中秋》
宋代：苏辙
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
苏辙这首词作于第二年中秋节，也就是他和苏轼相聚于徐州的时候。中秋节时，二兄弟一起泛舟赏月，终于过了一个团圆的佳节。过了两年，也就是元丰二年（公元1079年），苏轼就犯错误了，陷入“乌台诗案”，被贬为黄州（湖北黄冈）团练副使，苏辙上书请求以自己的官职为兄赎罪，宋神宗不准；苏辙也因此受到牵连，被贬为监筠州（江西高安）盐酒税，五年不得升调。
注释：
七度：七次。
东武：密州，今诸城。
彭城：黄帝最初的都城，今江苏徐州。
古汴：汴河。
凉州：唐代曲名。
鼓吹：奏乐声。
鸿雁：大雁。
汀州：水中小洲。
翠羽帔，紫绮裘：岥，古代披在肩背上的服饰。裘，大衣。指豪华的服饰。
素娥：嫦娥，月亮。
王粲：三国时“建安七子”之一，山东微山人。
译文：
我们离别的太久了，已经是第七度过中秋了。去年的今天你在山东密州，我望着明月，禁不住愁绪万千。哪料到今年中秋我们在彭城山下，一起泛舟于汴河上，共同赏月听着《凉州》曲，奏乐声惊起汀上的鸿雁。
坐中的客人，衣着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今夜有酒待客，明晚又要孤独的住在船上，明月依旧照着离愁。只恐像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
苏轼的词由感而发，豪放旷达，面对一弯明月，乘着酒兴，一泄千里，遣词用句行云流水，丝毫没有晦涩沉重之感，充满乐观浪漫情怀。
苏辙的词应景而作，兄弟离别在即，对前景充满黯淡，全词充斥着离愁别恨，意境远不及苏轼豪放阔达，用词亦多雕琢，少有名句。
因此，苏轼的这首词远胜于其弟苏辙。
閱讀更多 強哥談傳統歷史文化 的文章
