vanfun温房网
子曰：有朋自远方来，不亦乐乎。
住在加拿大的华人，最难以解决的问题往往是两个字：孤独。
尤其是年轻人，他们非常希望家人、朋友能随时来加拿大看看自己，排解排解孤独。自己也可以带着他们兜兜转转，做一回“加拿大职业导游”。
大多数亲友都不会来“添乱”，毕竟是自家人。然而，很多“过来人”的抱怨里，却将矛头指向了诸多“不懂事”的亲友 —— 他们跨越万里来看望自己，结果让自己过的比上班还累十倍。
就在前两天，《新西兰先驱报》的一篇文章中谈到：不少海外华人的现状是 —— 劳神费力接待亲戚朋友，却经常被挑剔、挑刺。本是想排解寂寞，感受亲情友情的温暖，结局却是让自己“累觉不爱”。
带亲友玩，自己比导游更辛苦
首先要说的是：亲戚朋友来，自己服务是应该的。然而，很多人低估了自己的“劳累程度”，结果弄的亲戚招待不周，自己也累到“吐血”。
举个简单的例子，亲戚一家三口从国内来，身在加拿大的你，需要承担的责任是：开车、导游、翻译、点菜、帮助倒时差、去商场当导购、处理一些突发情况（比如医疗）等等。
而一个正常的旅行团导游，要做的事比你少不少。况且，导游的工作就是这些，早已轻车熟路见怪不怪，有的年轻人在加拿大自己就是“宅男”，突然要变身职业导游，结果各种出纰漏。
如果是长途旅游的话，那你要承担的就更多了：买飞机票、租车订酒店、协助通过海关等等……本来是想陪家人开开心心出去旅游，跟公司请了个假，想清闲清闲，结果呢？比在办公室工作累多了。
一位姓张的女士在接受《先驱报》采访时表示：“我经常每天只能睡三四个小时，感觉接待了一趟亲戚，我已经能当导游了。”
“并不是说我抵触带亲戚，只是大家想让亲戚来玩一定要做好心理准备：会比你想象的累的多的多！”
而上述这个状况，已经是很好的情况。亲戚出国，却不断惹是生非 —— 这些事件一直在上演。
“熊孩子”大闹校园，不知如何收场
小J的亲戚在夏天带着孩子从中国到温哥华夏令营。最初的几天安好无事，但在某一天夏令营体育课时，13岁的孩子和加拿大学生打闹，不小心摔倒，受了一些皮外伤。
然而孩子的家长却对学校不依不饶，认为这不是普通的打闹，而是加拿大学生故意伤害。小J被迫当翻译，来调停，结果弄的难以收场。育儿观念的不同，造成的“夏令营”冲突不在少数，而吃了哑巴亏、不好做人的，只会是负责接待亲友的、住在加拿大的自己。
尝试“违禁品”，回家后自己被亲戚怪罪
在中国吸大麻是违法犯罪，在加拿大吸大麻却和吸烟一样稀松平常。小M的哥哥从国内来，为了“尝尝鲜”，尝试抽了几次大麻。尽管小M屡屡劝告，说最好不要轻易尝试，但哥哥却表示“来加拿大了，怕什么。”
结果，他的哥哥迷恋上了大麻的味道，回国后“浑身不自在”，但又没法抽。后来，小M的叔叔责怪他“为什么要让你哥接触大麻”，关系一度闹僵。好心接待，结果变成吃力不讨好。
订了昂贵的酒店，最后还被觉得“寒酸”
亲戚朋友都知道加拿大各种便宜：购物便宜、买车便宜、旅游门票便宜……所以，住宿应该也不贵吧？殊不知，旺季温哥华普通快捷酒店200一晚，折合人民币超过1000元，在国内已经可以住五星级酒店了。
很多留学生或者刚工作的人接待国内亲友，为他们定的正是这些酒店，其实真的很贵了，然而有的亲戚回家后却不领情：你看看某某某的儿子，就让我们住快捷酒店，这种酒店我们平时看都不会看的。
实际呢？好的酒店动辄四五百加币一晚，在温哥华的快捷酒店真的不差了。花了钱，结果还被认为招待档次不够，你说郁闷不郁闷？
当一整天“搬运工”，累到崩溃
这个情况非常常见。比如用周末的时间陪亲戚购物，结果是这样的情况：早上逛Costco，买了一大购物车的保健品，自己当“搬运工”搬到后备箱，再搬回家，再为亲戚打包行李；
午后前往奥特莱斯，各种衣服、包包不断买，左手拎4个购物袋，右手拎着5个，累的气喘吁吁，但亲戚的购物欲还没有降低……
到了晚上，恐怕还得去买些孩子的玩具、珠宝什么的……一整天都在陪逛+提购物袋，各种累，各种辛苦。陪亲戚去旅游，好歹自己能看看景点；而陪亲戚去购物……累就一个字。
翻译各种“无理要求”，很是头疼
不少华人都有占小便宜的心理，而大多数亲戚又不会说英语，所以出国后，如果带着他们去逛街，有时会遇到“翻译各种无理要求”的窘境。
比如，大商场里明明是明码标价的商品，有的亲戚却认为“中国商场有些能还价，这里应该也能”，要求你去翻译“还价请求” —— 遇到这个状况，能不尴尬吗？如何能用英文启齿，问销售能不能便宜点？
如果是在路边小店购物的话，可能需要的“还价翻译”更多。有些人无可奈何，只好随便说一句别的意思，然后骗亲戚说“我已经还价了，对方说不行”。虽是谎言，但总比尴尬要好！
亲友来加拿大，谁都希望大家能愉快地畅玩、愉快地度过短暂团聚时光。彼此理解，是保持愉快的重中之重。海外的“游子”当然需要服务好亲友，但亲友们更需要懂得“入乡随俗”，并对海外游子保持最大程度的理解。
閱讀更多 溫房網 的文章
