字幕組，打破文化屏障的人。感謝他們默默無聞兢兢業業的奉獻，不斷的為大家提供優質的影視字幕翻譯。下面我們來盤點一些令人拍手叫好的經典字幕翻譯吧！
01
▲《怦然心動》
原句：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
翻譯：有些人平庸淺薄，有些人金玉其外，而敗絮其中。有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人只不過是匆匆浮雲。
02
▲《起風了》
原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
翻譯：起風了，唯有努力生存
03
▲《甜心先生》
原句：You had me at hello.
翻譯：你的一句“你好”我就已經淪陷了
04
▲《泰坦尼克號》
原句：you jump,l jump
翻譯：生死與共
05
▲《天使愛美麗》
原句：Sans toi, les émotions d'aujourd' Rui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
翻譯：沒有你，良辰美景更與何人說。
06
▲《伴我同行》
原句：Friends come in and out of your life like busboys in a restaurant.
翻譯：有些朋友常是一閃而逝，就像路上的行人一樣。
07
▲《這個男人來自地球》
原句：Others come like waves.Rise fall.Ripples in a wheat field,blown by the wind.
翻譯：其他人就像海浪，潮來潮去。又像麥浪，隨風飄浮。
08
▲《銀翼殺手》
原句：All those...moments will be lost...in time. Like...tears...in rain.
翻譯：所有這些時刻終將流失，一如眼淚消失在雨中。
09
▲《肖申克的救贖》
原句：get busy living or get busy dying.
翻譯：要麼忙著活，要麼忙著死。
10
▲《夏洛克神探》
原句：The wheel turns, nothing is ever new.
翻譯：時過境遷 爛事依舊
閱讀更多 若星辰天空 的文章
