這是一個共享的時代。
從共享單車，到快車、拼車等，幾乎每天人都在直接或者間接受到共享的出行方式影響。
關於“共享”的一系列表達你都會嗎？
1
共享單車
說起來共享單車，想必大家都不陌生。“共享單車”是2017年最火的概念。普普通通的自行車和互聯網進行結合，誕生了這樣一個“新物種”，甚至共享單車都被稱之為新時代中國的新“四大發明”之一。共享單車用英語怎麼表達才地道呢？
我們要區分“共享單車”和“單車共享”這兩個概念。前者的意義為“具備共享性質的自行車”，而後者指的是“共享單車這種現象”，並不是實體的車。所以，前者的英文說法應該是：shared bikes；而後者的說法應是 bike-sharing.
例句：
共享單車這種現象在中國很受歡迎。
Bike-sharing is booming in China.
在中國很多人都喜歡騎共享單車。
In China, many people would like to ride shared bikes.
2
拼車
說起來拼車，很多小夥伴可能會第一時間想到"share a car". 但是在外國人看來，這句話的意思通常是：“共同擁有這輛車”。所以，如果想把拼車表達成這樣會讓歪果仁覺得非常尷尬。
拼車該怎麼說才合適？
拼車用 share a car表達，有共同擁有這輛車的意思，會讓人誤會。而carpool特指拼車出行這個行為，更精準。
You should be more careful when you carpool through the internet.
在網上拼車時，一定要注意安全。
此外，“share a ride”也是一個非常經典的表達方式！
電影《當幸福來敲門》中就有這麼一句話：How about we share a ride?這適用於什麼情況呢？同路的人一起坐一輛出租就能用這句話。
3
停車怎麼說？
如果中途你想停車，那麼千萬別說成"stop the car". 這麼說會把正在開車的外國人嚇到！
如果這麼說，外國人會理解成“立即剎車！緊急停下！”
這通常是警察叔叔抓壞人的時候才會這麼說。
如果你只想讓司機靠邊停車，英語說成"pull over"才是最合適的！
今天的內容get到了嗎？
閱讀更多 每天學點地道英語表達 的文章
