向山中發射自制火箭祈求雨季到來是一種傳統，女兒陪老父親喝下午茶幫助父親保持記憶是一種傳統，數百人齊心協力搭建數層高的人塔也是一種傳統。
傳統的形式多種多樣：有的傳統屬於個人，有的傳統屬於一群人；有的傳統神聖莊嚴，有的傳統流於世俗；有的傳統憂鬱陰沉，有的傳統則充滿歡樂——創設各種富有內涵的儀式是人類的本能。
民俗學家Simon Bronner在《Explaining Traditions: Folk Behavior in Modern Culture》（解釋傳統：現代文化中的民俗行為）中寫道：“人們每天都會參與各種傳統活動。傳統可以為文化賦能……傳統不是過去的同義詞，它不僅把過去的羈絆帶進今天，還聯繫著過去和今天。”
《國家地理》Your Shot攝影社區的成員把目光投向各自的生活，也投向了陌生人的生活，他們為“世界各地的傳統”項目捕捉到了別樣的景緻。
拍攝： JOSÉ ANTONIO ZAMORA
西班牙：每年夏天，會有上千人騎馬或步行至西班牙南部，這是五旬節（Pentecost，基督教的聖靈降臨日）的一項慶祝活動——羅西奧朝聖（Pilgrimage of Rocío）。
拍攝：MARIAN PLAINO
羅馬尼亞：圖中的孩子剛剛受洗，孩子的教母和女性親戚正在幫孩子沐浴，祈求這名孩子能度過健康、富足、快樂而智慧的一生。
拍攝：DAFNA BEN NUN
以色列：在耶路撒冷，一名拉比（rabbi，猶太人的特別階層，主要為有學問的學者）正在為一名13歲男孩舉辦猶太教成人禮（bar mitzvah）。在經歷了這場成人禮之後，這名男孩就要肩負起一名成年猶太男性的責任。在背景中，陽光照射在圓頂清真寺（the Dome of the Rock）那金色的屋頂上。圓頂清真寺位於聖殿山（Temple Mount）上，是一處始於中世紀的伊斯蘭教聖地。在圓頂清真寺建成之前，聖殿山上曾存在過一些猶太教寺廟。
拍攝：BENJO SALVATIERRA
菲律賓：在於盧克班（Lucban）舉行的Mahal na Senyor（意為：敬愛的基督）巡遊中 , 數百名天主教徒帶著一尊耶酥塑像從教堂出發，最終又回到教堂，紀念聖週五（Good Friday，耶穌受難日）。
拍攝：KARTIK KUMAR S
拍攝：KARTIK KUMAR S
印度：在印度，當地人通常對變性人避而遠之。而每年，來自印度各地的變性人都會聚集在小村莊Koovagam， 與當地人展開一場長達18天的狂歡。
拍攝：TERUO ARAYA
日本：在福島一處佛教廟宇的正殿中，許多僅身著一塊腰布的男性在用冷水清潔身體後順著繩子爬上屋頂，祈求自身健康和當地的災後振興。2011年，福島經歷了一場地震和海嘯。
拍攝：MATTHEW PHILLIS
西班牙：加泰羅尼亞的人塔節（castell festival）是聯合國教科文組織認可的節日，它考驗的是團隊協作、力量以及搭人塔的技巧。參加者會搭成九至十人高的人塔。圖中男性的職責是穩固人塔的底部。
拍攝：JOSERL RABE
菲律賓：在聖週五的早上，一名“懺悔者”（penitent）正在祈求力量。這一天將是進行自我鞭撻的一天，目的是紀念耶穌受難。
拍攝：LUÍS GODINHO
印度：瓦拉納西（Varanasi）的居民每晚都會舉行Ganga Aarti——一個祭拜恆河的儀式。印度人一生至少會來參加一次祭拜儀式。
拍攝：SARA GOBETS
老撾：在萬榮（Vang Vieng）的火箭節（Bun Bang Fai）上，人們會舉辦自制火箭的發射比賽以祈求降水和雨季的到來。
拍攝：AJ LEE
美國科羅拉多州：美國空軍學院（US Air Force Academy）位於科羅拉多州的斯普林斯（Colorado Springs）。圖中，美國空軍雷鳥飛行表演隊（U.S. Air Force Thunderbirds）正在表演，畢業生將帽子拋向空中慶祝畢業
拍攝：KRISTOFFER VAIKLA
愛沙尼亞：夏至之後的聖約翰日（Jaanipäev，也稱仲夏節）和聖約翰日前夜（Jaanilaupäev）, 人們往往會燃起篝火（以驅逐野外的孤魂或精靈——譯註）以示慶祝，這是愛沙尼亞歷法的重要節日。
拍攝： WARREN K LOWE
加拿大：在不列顛哥倫比亞省，一群曲棍球玩家在封凍了的湖面上清理出一塊區域打球。夜幕降臨，霧氣籠罩了冰面，但他們打球的興致不減。
拍攝：ROB DEVAUN
尼泊爾：這對情侶每年都會穿著自己的婚禮禮服去未曾去過的地方度過結婚紀念日。今年，他們在珠穆朗瑪峰山腳下的營地度過了他們的第五個結婚紀念日。
拍攝：ATTILA BALOGH
中國：每天早上，黃浦江邊都會聚集數百名打太極拳的上海市民。
拍攝： PRASUN MITRA
印度：數千名佛教信徒通過Gochak儀式為全人類祈求和平與繁榮。這一儀式極其消耗體力：信徒們在寒冷的山地中俯臥著身體一步步前進，這段旅程持續兩週，路程超過60英里。
拍攝：DINHO LIMA
斯威士蘭：蘆葦舞節（Umhlanga）為期一週，期間來自斯威士蘭全國的女性都會聚集到姆巴巴內（Mbabane，斯威士蘭首都）向皇室致敬， 用蘆葦修繕他們的房屋。國王有權從參與節日的眾多年輕女性中選出一位新妃子。
拍攝：[email protected] VERMAAT
荷蘭：每年的王子日（Prince's Day）遊行前，Ere騎兵衛隊（Ere Escort Cavalry）都會在斯赫弗寧恩海灘（Scheveningen Beach）訓練。訓練期間會用到演習用的彈藥和煙霧彈，一旁的觀看人群往往會大聲鼓勁喝彩。
拍攝：MARINA SGAMATO
意大利：每年八月，波佐利（Pozzuoli）的居民都會拿出一天舉行拔旗子比賽。這些旗子都插在懸在海上的杆子上，杆子的表面往往塗抹了肥皂水，非常滑膩。
拍攝：PHUONG TRAN
越南：圖中男性正在泥漿中爭搶一隻木質的球，這一傳統已經延續了幾個世紀。這項活動意在紀念曾經保衛過這座村莊的士兵。
拍攝：MARIANIQUE SANTOS
美國華盛頓特區：2017年1月，當選美國總統的特朗普正站在國會大廈的平臺上參加就職典禮。這場典禮開啟了他四年的任期。
拍攝：HRISTIAN ASLUND
朝鮮：在平壤舉辦的阿里郎節有約12萬人參與演出，期間表演的體操舞蹈堪稱壯觀，表演場所五一體育場本身也是世界上最大的體育競技場之一。
拍攝：JENNIFER W.
美國加利福尼亞州：在亨廷頓海灘，衝浪者正聚集在一起參加一項儀式——有衝浪者去世時，其他衝浪者便會舉辦這一傳統儀式以示紀念。在儀式上，衝浪者會一同拍打水面，高呼逝者的名字。圖中儀式紀念的是一位死於車禍的本地年輕人
拍攝：SUTAPA ROY
印度：剃頭儀式（Mundan）是印度教最重要的傳統儀式之一，這一儀式往往在某一家庭成員去世後舉行。儀式的目的在於淨化身體和靈魂，讓生者做好準備，接替逝者曾經肩負的責任。圖中，一名男子正在悼念他的母親。
拍攝：AROLE MILLS NORONHA
澳大利亞：一名攝影師正在和她85歲的父親喝下午茶，她的父親已經有一些記憶方面的問題。她說，“這是個很簡單的傳統，但它就是我的一切。”
翻譯：王寧遠
閱讀更多 乙未光畫志 的文章
