takes a nearly 30 percent cut
翻譯：用戶會被導向一個移動網頁並註冊，這種方式取代了通過APP商店訂閱的方式，有效避免了給Apple公司一定的抽成。這對於Apple公司來說是個壞消息，曾經當開發者第一次使用它的服務時候，它會抽成30%，之後續訂的時候會抽成15%。
點評：這裡pay/take a cut就是支付/取得抽成的意思，從大蛋糕中拿走一塊，形象生動的描述了這個商業邏輯。
分享到:
閱讀更多 地地道道學英語 的文章
takes a nearly 30 percent cut
翻譯：用戶會被導向一個移動網頁並註冊，這種方式取代了通過APP商店訂閱的方式，有效避免了給Apple公司一定的抽成。這對於Apple公司來說是個壞消息，曾經當開發者第一次使用它的服務時候，它會抽成30%，之後續訂的時候會抽成15%。
點評：這裡pay/take a cut就是支付/取得抽成的意思，從大蛋糕中拿走一塊，形象生動的描述了這個商業邏輯。
閱讀更多 地地道道學英語 的文章
