呂律德語老師本今日頭條號：呂律德語老師，中的所有文章，均是我——呂律德語老師原創或編譯。我所有文章中採用的圖片，除少數我自己拍攝外，均出自網絡免費的版權公開的圖片。
如果喜歡，歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平臺，請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師，以及標明文章出處：即“出自呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）”，以及“出自呂律德語老師本今日頭條號：呂律德語老師”。本人版權所有， 違者必究。謝謝！
——聲明人：呂律（北外培訓學院德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式：電話：0086-18101072751，電子郵件：[email protected],微信號：nickel0321(呂律)
在我在德國讀書時(1998年到1999年，2000年到2006年)，曾經對“他者”“陌生人” ——der Fremde 這個概念非常感興趣，並想作為研究對象之一。因為就我本身而言，身在異鄉，曾經是德國社會的“他者”， 從“他者”的視角去研究“他者”，應該是有意義的事。
我對 “他者”主題的研究和資料研究的興趣一直保留到了現在。這個概念由來已久，有漫長的歷史和主題各異的研究角度，無數學者對其展開的神學，哲學，社會學，政治學，經濟學，人類學，歷史學等角度的探討，尤其在西方後殖民理論探討中的熱議，讓“他者”這個主題至今依舊是一個非常關鍵的詞眼。
今天，我先簡單講講 fremd 這個單詞的一些相關表達。作為一名二十年前就走上講臺的德語教師，我經常看著說著“外語”Fremdsprache, 每天看著很多“外來詞” Fremdwort。對這個單詞再熟悉不過。
可是，fremd 這個單詞的某些含義，透露給讀者一種疏離感，有些地方令人感覺不太舒服。以後再繼續講述它的各種“高大上”詞彙，比如 Entfremdung, Verfremdung , Überfremdung 這幾個單詞的差別和含義。
fremd外國的，外地的，異鄉的；別人的，他人的；異樣的，少見的；陌生的，不熟悉的；拘謹的，有分寸的
m Fremdarbeiter/Gastarbeiter 外籍勞工
fremdartig 外國式的，異樣的，少見的
f Fremdbestimmung【政，經】不自主，不獨立，依賴
f Fremde [雅] 外地，外國
f/m Fremde 外國人，陌生人，外地人
fremdfeindlich排外的
f Fremdfeindlichkeit 排外
m Fremdenhass 仇外
f Fremdenindustrie 旅遊業
n Fremdenrecht外國人法
m Fremdenverkehr 旅遊業
fremdfinanziert 利用外資的
n Fremdgut 外國貨
f Fremdheit 陌生，生疏
f Fremdherrschaft 【政】外族統治
n Fremdkapital 【經】外來資金
m Fremdkoerper 【醫】異物；[轉]闖入者，陌生人
n Fremdmittel 【財】外來資金
f Fremdsprache 外語
m Fremdsprachenunterricht 外語課
fremdsprachig 說外語的
fremdsprachlich 外語的
f Fremdtuemelei [貶] 崇洋媚外
f Fremdwährung 【財】外幣
n Fremdwort 外來詞
n Fremdwörterbuch 外來語詞典
歡迎大家關注我的微信公眾號：律一德語學習室(lvlvgerman)，歡迎在微信朋友圈轉載。——呂律，如想把我的文章轉載分享到其他網絡平臺，請務必標明“出於呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室(lvlvgerman)”以及我的姓名及職業。
有任何問題，請聯繫我——呂律德語老師：
電話：18101072751
電子郵件：[email protected]
微信號：nickel0321(呂律)
我的個人網絡平臺賬號及我的其他主要用來轉載我微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）部分文章的個人網絡平臺賬號，歡迎關注！
個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）（2016年申請，2017年2月開始寫文章，基本每日更新）
個人微信公眾號備用號：呂律德語老師 (lvlv-Life-Leben)（2018年2月新建，備用，不定期更新）
個人喜馬拉雅電臺：律一德語學習室（2017年3月申請，主要是初級德語會話音頻）
個人微博號：呂律德語老師（2017年8月申請）
個人頭條號：呂律德語老師（2017年8月申請）
個人知乎賬號：呂律（2017年10月申請）
個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室 （2017年10月申請）
個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯系列（我的豆瓣賬號：nickel0321） （2018年1月申請，4月初已出版上架，歡迎購買。還會繼續寫）；呂律：一個德語老師的生活感悟；呂律：一個沒有孩子的“孩子王”的前半生；呂律：我的德國生涯系列（續）
個人簡書賬號：呂律 （2018年2月申請。現已停止，不用了）
個人簡書專輯：我是呂律 （2018年2月申請，寫寫我的前半生。2018年中停止更新。不用了。）
個人簡書連載：呂律：一個沒有孩子的“孩子王”的前半生 （轉載我簡書專輯中的文章：我是呂律。停止更新，不用了。）
歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！
閱讀更多 呂律德語老師 的文章
