吕律德语老师本今日头条号：吕律德语老师，中的所有文章，均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片，除少数我自己拍摄外，均出自网络免费的版权公开的图片。
如果喜欢，欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台，请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师，以及标明文章出处：即“出自吕律德语老师的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）”，以及“出自吕律德语老师本今日头条号：吕律德语老师”。本人版权所有， 违者必究。谢谢！
——声明人：吕律（北外培训学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：0086-18101072751，电子邮件：[email protected],微信号：nickel0321(吕律)
在我在德国读书时(1998年到1999年，2000年到2006年)，曾经对“他者”“陌生人” ——der Fremde 这个概念非常感兴趣，并想作为研究对象之一。因为就我本身而言，身在异乡，曾经是德国社会的“他者”， 从“他者”的视角去研究“他者”，应该是有意义的事。
我对 “他者”主题的研究和资料研究的兴趣一直保留到了现在。这个概念由来已久，有漫长的历史和主题各异的研究角度，无数学者对其展开的神学，哲学，社会学，政治学，经济学，人类学，历史学等角度的探讨，尤其在西方后殖民理论探讨中的热议，让“他者”这个主题至今依旧是一个非常关键的词眼。
今天，我先简单讲讲 fremd 这个单词的一些相关表达。作为一名二十年前就走上讲台的德语教师，我经常看着说着“外语”Fremdsprache, 每天看着很多“外来词” Fremdwort。对这个单词再熟悉不过。
可是，fremd 这个单词的某些含义，透露给读者一种疏离感，有些地方令人感觉不太舒服。以后再继续讲述它的各种“高大上”词汇，比如 Entfremdung, Verfremdung , Überfremdung 这几个单词的差别和含义。
fremd外国的，外地的，异乡的；别人的，他人的；异样的，少见的；陌生的，不熟悉的；拘谨的，有分寸的
m Fremdarbeiter/Gastarbeiter 外籍劳工
fremdartig 外国式的，异样的，少见的
f Fremdbestimmung【政，经】不自主，不独立，依赖
f Fremde [雅] 外地，外国
f/m Fremde 外国人，陌生人，外地人
fremdfeindlich排外的
f Fremdfeindlichkeit 排外
m Fremdenhass 仇外
f Fremdenindustrie 旅游业
n Fremdenrecht外国人法
m Fremdenverkehr 旅游业
fremdfinanziert 利用外资的
n Fremdgut 外国货
f Fremdheit 陌生，生疏
f Fremdherrschaft 【政】外族统治
n Fremdkapital 【经】外来资金
m Fremdkoerper 【医】异物；[转]闯入者，陌生人
n Fremdmittel 【财】外来资金
f Fremdsprache 外语
m Fremdsprachenunterricht 外语课
fremdsprachig 说外语的
fremdsprachlich 外语的
f Fremdtuemelei [贬] 崇洋媚外
f Fremdwährung 【财】外币
n Fremdwort 外来词
n Fremdwörterbuch 外来语词典
欢迎大家关注我的微信公众号：律一德语学习室(lvlvgerman)，欢迎在微信朋友圈转载。——吕律，如想把我的文章转载分享到其他网络平台，请务必标明“出于吕律德语老师的微信公众号：律一德语学习室(lvlvgerman)”以及我的姓名及职业。
有任何问题，请联系我——吕律德语老师：
电话：18101072751
电子邮件：[email protected]
微信号：nickel0321(吕律)
我的个人网络平台账号及我的其他主要用来转载我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）部分文章的个人网络平台账号，欢迎关注！
个人微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）（2016年申请，2017年2月开始写文章，基本每日更新）
个人微信公众号备用号：吕律德语老师 (lvlv-Life-Leben)（2018年2月新建，备用，不定期更新）
个人喜马拉雅电台：律一德语学习室（2017年3月申请，主要是初级德语会话音频）
个人微博号：吕律德语老师（2017年8月申请）
个人头条号：吕律德语老师（2017年8月申请）
个人知乎账号：吕律（2017年10月申请）
个人知乎专栏：吕律：律一德语学习室 （2017年10月申请）
个人豆瓣阅读专栏：吕律：我的德国生涯系列（我的豆瓣账号：nickel0321） （2018年1月申请，4月初已出版上架，欢迎购买。还会继续写）；吕律：一个德语老师的生活感悟；吕律：一个没有孩子的“孩子王”的前半生；吕律：我的德国生涯系列（续）
个人简书账号：吕律 （2018年2月申请。现已停止，不用了）
个人简书专辑：我是吕律 （2018年2月申请，写写我的前半生。2018年中停止更新。不用了。）
个人简书连载：吕律：一个没有孩子的“孩子王”的前半生 （转载我简书专辑中的文章：我是吕律。停止更新，不用了。）
欢迎关注，一个人的力量是有限的，多提意见！
閱讀更多 呂律德語老師 的文章
