以下是繪本插頁及文字翻譯
Welcome to the rock Hall of fame.
歡迎來到岩石大禮堂。
My name is Marble.
我是馬勃（大理石）。
Come and meet my friends.
來見見我的朋友吧。
Can you tell who they are?
你能說出他們是什麼嗎？
I am a famous granite rock.
The Pilgrims stepped on me when they came to America.
Who am I?
Plymouth rock
我是著名的花崗岩。
朝聖者們踏著我登陸美國。
我是誰？
普利茅斯岩石
備註：
普利茅斯岩石的歷史背景
普利茅斯：距波士頓60英里，1620年，一艘叫 “五月花”號的三桅帆船載著102名移民從英國遠渡重洋來到北美大陸，他們棄船登陸的地方就是普利茅斯，普利茅斯岩石（Plymouth Rock）一塊巨大的花崗岩，是當年清教徒登陸的標誌。從此，美國的歷史由此風起雲湧地拉開帷幕，從這個意義上說，普利茅斯可以說是美國的發祥地，也可以說是“美國的故鄉”！
I am white and tasty.
You can sprinkle me on your food.
Who am I?
Salt.
我是白色的，味道不錯。
你可以把我撒在你的食物上。
我是誰？
鹽
I am used for money and jewelry.
Who am I?
Gold
我被當做錢用，或被當做是珠寶。
我是誰？
金子
I am melted to make glass.
Glassblowers make shapes from me.
Who am I?
Sandstone
我融化後可以做玻璃。
玻璃吹制工用我來塑形。
我是誰？
砂岩
You can write with me.
You can draw with me.
Who am i?
Chalk
你可以用我寫字。
你可以用我畫畫。
我是誰？
粉筆
I am flat enough to walk on.
I am flat enough to write on.
Who am I?
Slate
我是平坦的，可以被行走。
我是平整的，可以用來書寫。
我是誰？
板岩
（公園散步，有常見的石板路哦）
I dazzle!
I sparkle!
I am a jewel!
I am also very hard.
People use me to cut glass.
Who am I?
Diamond
我耀眼。
我閃亮。
我是一顆寶石。
我質地很硬。
人們用我來切玻璃。
我是誰？
鑽石
I am ground into powder.
People can shake me on babies to keep them dry.
Who am I?
Talc
我被研磨成粉末。
人們搖搖我，把我灑在孩子身上來保持皮膚乾燥。
我是誰？
滑石
I hold heat well.
People use me to make frying pans and wood-burning stoves.
If I get wet, I rust.
Who am i?
Iron.
我能蓄熱。
人們用我做煎鍋和燒柴的爐子。
如果我溼了，會生鏽。
我是誰？
鐵
Strike me against a rock.
See the spark.
Campers can use me to start fires.
Who am I?
Flint
你若用我敲擊岩石。
你會看到火花。
露營的人們用我取火。
我是誰？
打火石
I burn slowly.
People can use me for heat and power.
Who am I?
Coal
我燃燒緩慢。
人們通過我獲取熱和電。
我是誰？
煤
I look like wood.
I used to be wood.
But I am not wood anymore.
Who am I?
Petrified wood.
我看起來像木頭。
我曾經是木頭。
但我不再是木頭了。
我是誰？
木化石。
備註：硅化木是真正的木化石，
是幾百萬年或更早以前的樹木被迅速埋葬地下後，
被地下水中的SiO2（二氧化硅）替換而成的樹木化石
Rocks are on the ground.
Rocks are under the ground.
Rocks are made of minerals.
Rocks are everywhere on earth.
有的岩石在地面，
有的岩石在地下。
岩石是由礦物形成的。
岩石遍佈地球的每個角落。
Thank you for coming to the Rock Hall of Fame!
Good-bye.
感謝你能來岩石大禮堂參觀。
再見！
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
