隨著3D全景聲電影《曹操與楊修》的上映，這部誕生於30年前的作品，得以再次出現在觀眾視野。《曹操與楊修》由著名京劇表演藝術家尚長榮和言興朋兩位先生主演，滕俊傑先生擔任導演，藉助目前最先進的3D全套實拍攝影設備，以及最新的杜比全景聲製作流水線技術，原班人馬重新登上大銀幕，電影一經上映就引起了國內觀眾的關注。
從中國首部電影《定軍山》，中國首部彩色電影《生死恨》，到五十年代轟動一時的外交大片《梁山伯與祝英臺》，再到今天的3D全景聲的《曹操與楊修》，中國電影從誕生起就與中國戲曲有割不斷的血脈聯繫，每次的交融與碰撞都會產生新的火花，於是，戲曲電影也成了中國電影裡一種特殊的存在。戲曲電影是兩種藝術形式結合的產物。兩者的結合是否能夠發揮各自藝術的長處，帶來一加一大於二的效果？
3D版《曹操與楊修》別具一格地將技術與戲曲相結合，一定程度上放大了傳統戲曲的長處，尤其在戲曲的視、聽兩方面的延伸更為明顯。從視覺方面來說，通過3D技術放大與背景虛化的處理，演員的唱、念、做、打，一招一式都被看得清清楚楚，無論觀眾坐在哪個位置，都是最佳視角。一臉之戲在於眼，觀眾可以清楚地通過主人公的眼神洞察人物的心思，是3D技術使戲曲的這一特質發揮到了極致。
新技術載體的傳播優勢是這部電影帶給傳統京劇的第二份禮物。眾所周知，當今戲曲電影有排片難、賣票難、放映難的問題，3D版《曹操與楊修》卻是個特例。影片在上映之初，排片以一線和新一線城市為主，然而隨著好評如潮，中小城市也逐漸要求影院排片。以山西太原為例，許多年輕人在網上呼籲，促使影院增加了排片量。這也進一步表明了，年輕觀眾對超一流的表演藝術大師和高科技的承載方式很感興趣。
展望未來，擴大戲曲電影的輻射力和傳播力依舊需要各方共同努力。其一，攝影與剪輯方面，由於影視語言裡每一次的剪切都會造成斷裂，讓觀眾出戏，希望儘量以一鏡到底的方式呈現，慎用中近景切向特寫。其二，3D技術拉近了電影與觀眾的距離，也放大了觀眾能看到的一切，這與傳統舞臺演出的觀演模式差別很大。電影裡的衣服褶皺和酒壺的花紋都能被看得清清楚楚，因此對於服化道的精緻程度要求更高。其三，在表現人物內心活動時，可以適當用有層次感的光影敘事，而不是單純使用通堂亮的方式來呈現。
路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索！3D版《曹操與楊修》為傳統戲曲的創造性轉換，以及創新性發展做出了榜樣和示範，再次證明了戲曲和影視之間有著廣闊的融合空間，我們有理由相信：戲曲電影的春天離我們不遠了。
閱讀更多 文化藝術報 的文章
