我们今天以好莱坞电影《蜘蛛侠：英雄归来》为例，讲解里面的知识点和地道口语。
go off有两个最常见的意思，一个是"To undergo detonation"，即爆炸。
英文例句：
纽约市中心有个炸弹爆炸了。
A bomb went off in the center of the New York City.
第二个意思是" To make a noise; sound"，即“响起来”。
英文例句：
警报器在中文的时候突然响起来了。
The siren suddenly went off at noon.
在学习overextend之前，我们要先了解 extend这个词。
extend表示“延伸、延展”。
英文例句：
广州已经把地铁延伸到花都了。
Guangzhou has extended its subway to Huadu district.
overextend字面意思就是“过度延伸、延展了”。用在不同的地方，有不同的翻译。
比如：
He overextended his back.
他的背被拉伤了（背部过度地延展了）
Young people with credit cards often overextend themselves.
有信用卡的年轻人经常把会把卡刷爆。
Don't overextend yourself or else you'll burn out.
不要太拼了（超过自己的能力范围），否则你会累瘫的。
take sth up with sb：
英文释义：to raise and discuss a matter with someone. 即跟（更高一层）的人讨论某事。
英文例句：
这件事情，我得跟我们的经理商量一下。
I'll have to take the matter up with your manager.
rig有一个特别重要的意思，就是“操纵（比赛、选举等等）”。
英文释义：to manipulate dishonestly for personal gain（为了个人利益而使用下三滥手段进行操纵）。
比如，之前的美国大选，人们都说被川普操纵了，英文就可以这样说：
The presidential election was rigged by Trump.
总决赛明显被操纵了。
The finals were obviously rigged.
有人说雅思考试被动了手脚。
People are saying that the IELTS tests were rigged.
bump：最基本的意思是“碰、撞”，我们常见的短语 bump into someone（和某人相遇）便是来自于这个意思。
bump up字面意思是“往上面撞”，实际上是指“将人或物提升到更高的一个层次”。
在生活中常见的情景一般有两个，一是表示“让某人升职”，二是“给某人升舱”。
英文例句：
我去年被升到经理了。
I was bumped up to manager last year.
我被免费升到头等舱啦。
I was bumped up to first class for free.
我们今天的分享就到这里啦，明天再见，欢迎各位小哥哥小姐姐们关注。学习地道英文，摆脱中式英语。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
