短信文本符号具有独创性,与传统的文字语言有不同之处,代表使用者约定俗成的文化意义,交流文字也呈现出独特的面貌。例如,在短信自我表露过程中,交流文字虽然在表象上仍呈现出书面语的形态,但其语言风格更接近于口语。口语交流中频繁出现于句尾的语气助词如“呀”、“啊”、“哦”、“咧”,在报刊乃至于小说等书面语出版物中都较为罕见,但这些语尾助词却频频见诸于短信交流。在句式上,短句、散句用得比较多,而长句、整句用得比较少,而且多爱使用叹词、语气词、方言词,例如称“我”为“俺”。另外,鉴于交流者在物理空间上的距离,他们无法向谈话对象展示自己的面部表情,便倾向于用拟声词“哈”、“呵”、“嘻”等传递自己的笑容。至于更丰富的表情和情绪,则是用以标点和键盘符号组成的“象形表情符号”来表达。可见,在经常用短信进行沟通的个体之间,已经出现一种语言使用上的趋势——短信用语。短信用语是一种为适应短信基本特征而逐步成型的语言风格。对于这种用语,有学者喜,认为给古老文字带来了新的气象;有学者忧,看到更多的是语法混乱和不良的影响[6]。但无论如何,这种用语都以不可抗拒的姿态存在着,大致呈现如下特征:
分享到:
閱讀更多 TMT研究社 的文章
