汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

贼与盗都表示偷东西的人,但是这两个字有没有区别呢?区别可大了!

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

“盗”的繁体字是这样写的写作盜,小篆的形体如下图。

下面是一个器皿的“皿”字,在这里象征财物。上面呢要注意,那不是一次两次的次,而是三点水的“㳄”,今天简化字写成了“次”这是一种简化写法。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

“㳄”表示的是人张口流出了口水。在汉民族的文化心理当中,人们羡慕某物,常常会流出涎水,所以有“垂涎三尺”。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

好,我们回到“盗”这个字上面来。最早的字典《说文解字》说:“盜,私利物也。从㳄,㳄欲皿也。”意思是说盗就是偷偷地将好东西据为已有,它强调“因为爱慕别人的财物而去私取”的意思。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

另外,盗还可以用作名词,表示的是偷窃的人,偷盗的人。而在这个意义上,有一个字的意思与它相近,那就是——賊。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

贼的字形由“则”“戈”两个字构成的,“戈”是形旁,则是声旁,这个戈是一种武器,贼的本义是杀,引申为犯上作乱、违法乱纪,再变成名词就指犯上作乱的人,违法乱纪的人、事物的败坏者。比如我们今天还有卖国贼的说法,但是不能说成是“卖国盗”。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

“盜”的目的是“偷取想要的东西”,而“贼”的侧重是“由于某种原因用武力毁坏、伤害人或物”。今天这个贼又发展出小偷的意思。

说到盗,我们还很容易想到另外一个字就是“窃”。盗窃、盗窃,这两个字我们现在还经常连用。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

“窃”的小篆形体,从穴从米,《说文解字》说:“窃,盜自中出曰窃。”是指米从穴中偷出来。因为古人对于盗窃罪判得很重,所以对于各种盗窃行为分得很细。“盜”和“窃”在有些场合是没有什么区别的,但是细分起来,它们也是不同的:“盗”可以指偷抢,私取,私下里以不正当的手段抢夺、抢拿财物。强调的是“私下里去抢、拿”。而窃强调的则是偷。

汉字解密|盗:为什么说盗是“小盗”,贼才是“大贼”?

盗跟窃这两个字我们今天大多数用在书面语当中,我们平常用到的是什么,是“偷”字。

“偷”是个形声字,是从人,俞是声旁。它原来是什么意思呢?是“苟且,怠慢”以及很“轻薄,不庄重”这样的意思,例如我们说“偷生”就是指姑且活下来。“偷安”指姑且安定,“偷活”也是姑且活着。后来才用来表示“偷窃”的意思。

下期预告:明天北京大学文学院教授孙玉文将继续为您解读法律系列的汉字——制。为什么说制字的左边是一棵繁茂的树木呢?它与法制的含义有什么联系?敬请期待!


分享到:


相關文章: