畢方
仙靈落章莪、青身鑲紅羽。
獨足頂風立、身動訛火起。
（不知道這鳥跑起來快不快(ಡωಡ) 、我想應該不止快而是飛奔！我想獨步天下還是受到這隻鳥的啟發吧，哈哈。開個玩笑，喜歡的可以點波關注，有不同見解的請留下神評！）下面是原文↓
章莪之山，有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有訛火②。
【註釋】
①畢方：傳說是樹木的精靈，形貌與鳥相似，青色羽毛，只長著一隻腳，不吃五穀。又傳說是老父神，形狀像鳥，一隻腳，兩隻翅膀，常常銜著火到人家裡去製造火災。
②訛火：怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。
【譯文】
章莪山，山中有一種禽鳥，形狀像一般的鶴，但只有一隻腳，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，名稱是畢方，它鳴叫的聲音就是自身名稱的讀音，在哪個地方出現那裡就會發生怪火。
分享到:
閱讀更多 小揚古風詩 的文章
