全文共1500字，阅读全文大约需要6分钟。
高语境生存
（师生对话）
提问人：莫迪
Q1
前几天有个同学以“投躯报明主，身死为国殇”为题表达忠诚之心，老师推荐到网上后，引起了很多非议。为什么他会有这样的表达？为什么大家又会有那么强烈的议论？
杜骏飞：
“投躯报明主，身死为国殇”，这是鲍照的《代出自蓟北门行》。诗是好诗，历朝历代，这类主题都很常见，如果你觉得非常违和，那么，其主要问题是在当前语境的冲突上。
我们知道，广义的语境指一个事件所处在的环境，它既包括语言因素，也包括非语言因素，例如时间、地点、场合、时代、对象，以及社会结构、文化背景、自然环境、语体环境等。
你的同学能写出此句，一定没有考虑到语境的影响。
在中国，不论是写作还是阅读，一定是要考虑语境的，它的价值远大于文本本身。我们的文化，一向是高语境文化，说和写，其真义多在诗外，读和听，也必然要考验神会心领。
对高语境文化的特点，路斯迪格（M.W.Lustig）等学者曾概括如下：
（1）内隐,含蓄；
（2）暗码信息；
（3）较多的非言语编码；
（4）反应很少外露；
（5）圈内外有别；
（6）人际关系紧密；
（7）高承诺；
（8）时间处理高度灵活。
这位表达忠心的同学，不太可能熟悉这类理论，如果今天我要做理论解释，也非长篇大论不可。但身处中国文化之中，就算没有理论修养，下笔之处，也自当意在笔先。至于读者，也不必有理论修养，感性的体验也已足够形成基本认知。
当然，也有可能，作者真心就是这么认为的。但如果是误写了，那么一定是因为学习不好，特别是语文没学好。
语文没学好也算正常，但老师把这样的作文作为范文是不应该的。
不过，还有一个问题是，为什么写这类作文的同学，语文都不太好？
Q2
浙江传媒学院有一位赵老师，发表了一篇文章《道义担当不能成为稀缺精神》，刊登在《钱江晚报》（2018-10-08），然后就听说他被那个学院处分了，大家都说，翻遍全文也没觉得有什么不妥。这种情况是不是也是因为高语境所致呢？
杜骏飞：
你很有理解力。如果一篇文章，通篇词句没有问题，还被如此对待，那一定是因为有人认为字里行间有问题。这自然就是语境问题。
但问题在于，如果党报党网都没觉得有问题，人民群众也没觉得有问题，甚至还觉得充满着正能量，偏偏是这个学院领导看出了问题，看出了消极，那就只有一种解释：浙江传媒学院领导拥有着更奇特的高语境。
其实，过高的语境也不是关键问题，问题是所有那些语境里的过度敏感，全体现在消极因素、消极想象、消极意义里了，这就是审读者的语境偏好有问题了。
所谓仁者见仁、智者见智，积极者见积极，消极者见消极，如此而已。
相关资料
《道义担当不能成为稀缺精神》原文如下
浙江传媒学院文学院副院长 赵思运
- E N D -
作者：杜骏飞，南京大学教授，博士生导师
本文首发于微信公众号“杜课”（ID：Dknju2016）
閱讀更多 杜課 的文章
