全文共1500字，閱讀全文大約需要6分鐘。
高語境生存
（師生對話）
提問人：莫迪
Q1
前幾天有個同學以“投軀報明主，身死為國殤”為題表達忠誠之心，老師推薦到網上後，引起了很多非議。為什麼他會有這樣的表達？為什麼大家又會有那麼強烈的議論？
杜駿飛：
“投軀報明主，身死為國殤”，這是鮑照的《代出自薊北門行》。詩是好詩，歷朝歷代，這類主題都很常見，如果你覺得非常違和，那麼，其主要問題是在當前語境的衝突上。
我們知道，廣義的語境指一個事件所處在的環境，它既包括語言因素，也包括非語言因素，例如時間、地點、場合、時代、對象，以及社會結構、文化背景、自然環境、語體環境等。
你的同學能寫出此句，一定沒有考慮到語境的影響。
在中國，不論是寫作還是閱讀，一定是要考慮語境的，它的價值遠大於文本本身。我們的文化，一向是高語境文化，說和寫，其真義多在詩外，讀和聽，也必然要考驗神會心領。
對高語境文化的特點，路斯迪格（M.W.Lustig）等學者曾概括如下：
（1）內隱,含蓄；
（2）暗碼信息；
（3）較多的非言語編碼；
（4）反應很少外露；
（5）圈內外有別；
（6）人際關係緊密；
（7）高承諾；
（8）時間處理高度靈活。
這位表達忠心的同學，不太可能熟悉這類理論，如果今天我要做理論解釋，也非長篇大論不可。但身處中國文化之中，就算沒有理論修養，下筆之處，也自當意在筆先。至於讀者，也不必有理論修養，感性的體驗也已足夠形成基本認知。
當然，也有可能，作者真心就是這麼認為的。但如果是誤寫了，那麼一定是因為學習不好，特別是語文沒學好。
語文沒學好也算正常，但老師把這樣的作文作為範文是不應該的。
不過，還有一個問題是，為什麼寫這類作文的同學，語文都不太好？
Q2
浙江傳媒學院有一位趙老師，發表了一篇文章《道義擔當不能成為稀缺精神》，刊登在《錢江晚報》（2018-10-08），然後就聽說他被那個學院處分了，大家都說，翻遍全文也沒覺得有什麼不妥。這種情況是不是也是因為高語境所致呢？
杜駿飛：
你很有理解力。如果一篇文章，通篇詞句沒有問題，還被如此對待，那一定是因為有人認為字裡行間有問題。這自然就是語境問題。
但問題在於，如果黨報黨網都沒覺得有問題，人民群眾也沒覺得有問題，甚至還覺得充滿著正能量，偏偏是這個學院領導看出了問題，看出了消極，那就只有一種解釋：浙江傳媒學院領導擁有著更奇特的高語境。
其實，過高的語境也不是關鍵問題，問題是所有那些語境裡的過度敏感，全體現在消極因素、消極想象、消極意義裡了，這就是審讀者的語境偏好有問題了。
所謂仁者見仁、智者見智，積極者見積極，消極者見消極，如此而已。
相關資料
《道義擔當不能成為稀缺精神》原文如下
浙江傳媒學院文學院副院長 趙思運
- E N D -
作者：杜駿飛，南京大學教授，博士生導師
本文首發於微信公眾號“杜課”（ID：Dknju2016）
閱讀更多 杜課 的文章
