近日，外媒有消息稱，好萊塢幾家影業在競爭《釜山行》的版權，新線影業有望最終拿下，進行翻拍。
相信看過的觀眾一定不會忘記這部2016年的韓國恐怖片。電影講述男主角石宇離婚後，帶女兒秀安坐上前往釜山的特快列車，送她去與母親生活，卻沒想到列車上來了一名感染者，一場喪屍潮一觸即發，在逼仄的空間中迅速蔓延，生死一線。
導演延尚昊以一列車駭人的喪屍驚悚了韓國內外，成為當年讓人記憶最深刻的電影之一，不僅獲獎無數，也是當年韓國票房最高的電影。飾演男主角石宇的孔侑也以演技實力圈粉。
豆瓣評分8.3，好於95%的災難片和驚悚片。在美國上映時，爛番茄指數高達96%，觀眾喜愛度也高達88%。IMDb評分7.5。
因此，這部電影被好萊塢看中翻拍也不稀奇。
不僅如此，製作班底聽起來也十分靠譜，製片人是在好萊塢以恐怖片打出知名度的華裔導演溫子仁，他在2013年拍攝的《招魂》，如今已經形成了一個“招魂宇宙”，並衍生出《安娜貝爾》系列和今年的一部《修女》。
溫子仁與《招魂》女主角維拉·法米加
編劇是溫子仁的老搭檔加里·多伯曼，整個“招魂宇宙”的劇本都是他參與創作的，此外還有去年的年度驚悚片《小丑回魂》的改編。
但儘管有資深恐怖片導演和編劇坐鎮，美國網友卻似乎不太買賬。
網友CyanPuzzle表示原作和孔侑都難以超越：
《釜山行》太出色了，我沒辦法想象翻拍能拍出它的水準。但也許有了一部（很可能十分平庸）的西方翻拍以後，原版會獲得更多關注。 希望劇組能有好運氣，找到一個能超過孔侑的主演。
網友GreenSnow認為翻拍不如創新：《釜山行》很棒，喜歡裡面的角色和動作戲。可我們真的需要一部翻拍之作嗎？為什麼不開發一個新概念？
另一個網友則回覆他說：真正的問題是“我們真的需要溫子仁嗎？”
網友GoldLobster調侃道：那他們要去哪個城市呢？《費城行》？《芝加哥行》？我建議大家還是看原版吧。
也有網友接受翻拍，但希望保留原來的故事和風味，他還給出了自己的解決方案：如果我來拍美國版，我會保留同樣的《釜山行》宇宙，但會以同一趟列車上的另一個乘客的視角來講述，這名乘客是個外國人，因此他/她在這場災難中還有語言障礙要克服。
近年來，好萊塢的翻拍無論是來自本國舊作還是他國經典，都是撲的多，好的少，也難怪觀眾對於翻拍電影有所牴觸。
不過無論網友怎麼想，這部美國版的《釜山行》恐怕都沒那麼快可以與大家見面，因為溫子仁手頭上還有DC大片《海王》即將在年底上映，多伯曼也要忙著寫《小丑回魂2》和《安娜貝爾》系列的第三部。
那麼，你期待美國版的《釜山行》嗎？你希望誰來與孔侑對打呢？
閱讀更多 兔耳朵八卦 的文章
