之前说中式英语(Chinglish)都会被人笑话，这样的日子可能一去不复返了，最近的这条新闻没准儿可以给你打打气。
先问你个简单的问题，“加油”用英语怎么说？
答案是：Add oil
你没看错，中式英语“Add Oil” 加油这个词儿，不久前已经被加入世界上最权威的《牛津英语字典》(Oxford English Dictionary，简称OED)。
最早这个词儿出现在1964年香港出版的一本图书中。
BBC的记者则称这个词儿可能来自于澳门赛车比赛上，当人们为赛车手呐喊时，让他加油。
不是英语的词汇，说的人多了，久而久之也变成了英语，居然还被加入到牛津词典里，想必这全靠咱们华人的人口优势了吧。
其实这种中式英语还有很多，而且很多外国人也开始用起来了。
比如说：Long time no see（好久不见）！
再比如：Lose face（丢脸）
这样那样不正规的词汇多了，也就自然而然地衍生了《美国俚语词典（Urban Dictionary）》。
比如：gelivable（给力）、niubility（牛x能力）、shability（这个就不用翻译了吧）、zhuangbility（装x能力）等。
这样通俗易懂的中式英语，读起来也朗朗上口。
最经典的应该是从小到大流传至今的Good good study day day up 好好学习天天向上。
People mountain people sea 人山人海
最近几年中式英语短语也有不少被广为流传。
比如：no zuo/do no die，英文叫 no pain no gain。
You can you up，no can no BB， 这句啥意思，你知道不？
Go die 去死！这是网上常能听到的说法儿。
说了这么多年中式英语，好像把正宗的英语都给忘了。
因为Chinglish很普遍，有人建立了一个网站专门让大家上传他们看到的事物，网站是www.engrish.com
下面就来看看大家上传的照片吧！
你觉得下一个会被放入牛津词典的会是什么词儿？不妨留言说一说！
閱讀更多 海客范 的文章
