好书推荐|这本荒诞小说让你哈哈大笑,却又陷入沉思

黑色幽默,一种绝望的幽默,力图引出人们的笑声,作为人类对生活中明显的无意义和荒谬的一种反响。用喜剧的形式表现悲剧的内容。


好书推荐|这本荒诞小说让你哈哈大笑,却又陷入沉思


《第二十二条军规》(CATCH-22),“黑色幽默”文学鼻祖约瑟夫·海勒的代表作品。故事发生在地中海的一个小岛上。

第二次世界大战末期,美军的一个飞行大队驻扎在该岛上。投弹手尤塞恩上尉,在求生欲望的支配下,装病躲进医院,不久被密探和一个充满“爱国热情”的伤兵吓跑了。他找到一个军医帮忙,想让他证明自己疯了。军医告诉他,虽然按照所谓的“第22条军规”,疯子可以免于飞行,但同时又规定必须由本人提出申请,而如果本人一旦提出申请,便证明你并未变疯……


第二十二条军规,真的是非常奇怪。

它还规定,飞行员飞满25次就能回国;但它同时又规定,飞行员必须绝对服从长官的命令,包括无限制增加飞行次数的命令。

所以在军营里,第二十二条军规简直是比死亡还要可怕的恶魔!

主人公受够了永无休止的作战任务,于是做了一大堆滑稽的事情来逃避。

最夸张的一次,他一连好几天赤身裸体,甚至裸着去参加了阅兵仪式。

小编一开始觉得,这样的事情真是荒诞得不可思议!

但事实就是这么讽刺。一批批的大好青年,在战争中逐渐耗尽了热血,丢掉了尊严,成为了或麻木、或疯狂的战斗工具。

这才是战争最可怕的地方!


好书推荐|这本荒诞小说让你哈哈大笑,却又陷入沉思


海勒的世界里,第二十二条军规是神秘的代名词,象征了一种具有超自然的、能操纵人类命运的神秘力量。这里既有现代官僚机器的异己力量,也包含了某些神秘,即海勒自己所感到的不可捉摸、无力把握的异己力量。谁也摆脱不了那如同魔力般军规的约束。海勒将他眼中的美国社会展现在读者眼前,让人们能够看清楚在这个疯狂的世界里,人是如何变得“全疯了”的。

海勒在一次接受采访时说过:“我要让人们先开怀大笑,然后回过头去以恐惧的心理回顾他们所笑过的一切。”看来,这是《第二十二条军规》的一个很好的注脚。

这部小说的英文名字“CATCH-22”已经进入英语词典之中,成为常用的英语词汇。它代表了统治者对于民众的愚弄,也代表了民众对于统治者的抨击。

这个词在英语中也象征人们处在一种荒谬的两难之中。翻译家黄文范把这种状况翻译为“坑人二十二”

如:

一个人因为没有工作经验

而不能得到一份工作

但是他又因为没有一份工作

而得不到工作经验。


分享到:


相關文章: