韩国女团Apink的主唱郑恩地上个月17日再次发布新单专《暳花》。而她从出道前62kg减到47kg也在最近引发了网友的热烈讨论。今天就让我们了解一下这位来自釜山的魅力主唱郑恩地吧~
요즘도 간간히 SNS를 통해 운동을 하는 모습을 공개하는 정은지. 존경스럽다.
最近郑恩地在sns上展现了自己运动的面貌，实在叫人尊敬。
24일 밤 방송된 MBC '라디오스타'에는 '궁금한 가수이야기 Y' 특집으로 꾸며져 가수 김조한, 그룹 에이핑크 정은지, 가수 이현, 조빈 등이 출연했다.
24日晚播出的MBC《Radio Star》“令人好奇的歌手故事Y”特辑，由歌手金朝翰，组合Apink郑恩地，歌手李贤，赵彬等人出演。
이날 몸매에 관한 질문을 받은 정은지는 "제가 원래 되게 통통했었다. 그런데 아이돌이면 의상에 맞춰야 하니까 다이어트를 했는데 건강이 진짜 안 좋아졌다. 식이로만 조절하는 게 힘이 들더라"라고 말했다.
当天，被问及有关身材问题时，郑恩地表示：“我原本挺胖的。但是因为成了爱豆后，身材得搭得上衣服，所以我开始节食减肥，但是身体却真的变得很差。只通过节食很难减肥”。
이어 "'노노노' 활동할 때 허리를 비트는 춤이 있는데, 제가 서울에 올라와서 처음 아이돌 춤을 배우다 보니까 요령이 없는 거다. 디스크가 생겼다. 양치를 하려고 고개를 숙였는데 주저 앉았다. 하마터면 세면대에 머리를 박을 뻔했다"고 전해 깜짝 놀라게 했다.
接着她说：“《nonono》活动当时，有一支舞是要扭腰的，我来首尔后第一次学跳爱豆舞蹈，所以没有什么要领，造成了腰椎间盘突出。刷牙低头就坐倒了。当时差点头就撞到洗脸台上了”，她的话让大家大吃一惊。
그러면서 "그래서 처음으로 운동을 해야겠다고 생각했다. 저는 그냥 숨 쉬는 게 재밌었다. 그런데 해야겠더라. 지금은 체형도 많이 바뀌고 훨씬 좋다"고 말해 안도감을 안겼다.
然后她又说：“所以我第一次想要做运动。我本来就只爱做呼吸运动。可是还是不得不做运动。现在体型也改变了不少，比以前好多了”，一席话让大家安心了不少。
但是当天的节目貌似还把郑恩地的歌唱片段也剪辑了，引发粉丝不满....
韩国网友评论：
1.想着郑恩地会唱歌，所以看到最后，谁知竟然被编辑了，太过分了，《RadioStar》，呜呜呜，如果剪掉金朝翰和郑恩地，哼…
2.《RadioStar》竟然剪辑了，kkkkkk，我要疯了，真的备受冲击啊
3.腰椎间盘突出爆发的话就会出现那种症状，会坐倒
4.我真想代替歌唱得又好，人长得又漂亮的恩地痛啊，呜呜
5.饿着肚子跳舞唱歌，连觉都不能睡，真的是极限职业。为了不让自己生病，用运动来保持健康状态真的是做对了。
정은지는 다이어트 결심 후 야식은 물론, 고칼로리 음식을 끊고 헬스장에서 근육량을 늘리고 복싱을 병행했다. 정은지는 과거 다이어트를 결심한 계기에 대해 배우 김범을 언급했다.
郑恩地在决心减肥之后，不吃夜宵，也戒掉了高卡路里的食物，在健身房里面为了增加肌肉量还同时进行拳击锻炼。郑恩地曾经在提过去决心减肥的契机时还提到了演员金范。
두 사람은 SBS 드라마 ‘그 겨울, 바람이 분다’에서 호흡을 맞췄다. 정은지는 김범에 대해 "얼굴이 너무 작아 고생했다"라며 "드라마를 찍을 때 김범 오빠 얼굴이랑 비교되니까 저절로 다이어트를 시작했다"라고 고백해 웃음을 자아냈다.
两人曾在sbs的电视剧《那天冬天风在吹》里面合作过，郑恩地说金范“脸太小叫我很辛苦，在拍电视剧的时候和哥哥的脸会被对比，所以自然而然开始了减肥。”她坦白了原因引来一片笑声。
또한 정은지는 “다이어트 때문에 팥빙수에 팥을 빼고 먹은 적이 있다”라고 다이어트 고충을 털어놓은 바 있다. 정은지는 “아주 더운 여름이었다. 팥빙수가 너무 먹고 싶은 거다. 매니저에게 사정사정을 했다”라고 당시를 회상했다. “팥은 안 된다 해서 덜어먹었다”라는 것이 정은지의 설명.
还有郑恩地曾说过“因为要减肥，所以吃红豆冰的时候会把红豆去掉再吃”讲述了减肥的艰辛，还说“非常炎热的夏天，特别想吃红豆冰，苦苦央求经纪人。”她回忆当时，“因为不能吃红豆所以吃得很少。”郑恩地说明到。
특히 정은지는 빚을 갚기 위해 에이핑크로 데뷔해 출중한 가창력을 자랑했고, 2012년 '응답하라 1997'에 캐스팅돼 실감 나는 연기로 주목을 받기 시작했다.
郑恩地为了还债以Apink成员出道，展现出了出众的歌唱实力，2012年她被电视剧《请回答1997》选中，以逼真的演技开始得到瞩目。
또 정은지는 이를 계기로 드라마 출연료가 회당 천만 원을 넘어섰고, 각종 광고에 출연하며 인기를 실감케 했다.그 결과 꾸준히 이자와 원금을 갚아나간 끝에 지난 2014년 데뷔 3년 만에 빚을 청산했다.
而郑恩地也因此电视剧片酬每集超过1千万韩币，开始出演各种广告，人气可见一斑。结果，她在不断坚持偿还利息和本金后，终于在2014年，出道满3年就还清了债务。
정은지의 부모님은 채소장사를 하며 맞벌이를 하셨고, 이후 아버지가 건축 일을 시작하며 해외로 떠나 부모님과 떨어져 지내야 했다고 전했다.
郑恩地的父母从事着卖菜的生意，两人都在工作，之后她的父亲开始从事建筑业，去了海外，因此郑恩地不得不和父母分开生活。
이에 정은지는 바쁜 부모님을 대신해 8살 터울 남동생을 돌보며 장녀 역할을 해냈고, 텅 빈 지갑을 보며 눈물을 흘리는 어머니를 목격하고 가슴이 아팠다고 말했다.
据说因此郑恩地代替繁忙的父母照顾相差8岁的弟弟，担负起了作为长女的责任，曾目睹过母亲看着空空无一物的钱包流泪的场景，为此很是心痛。
정은지의 부친은 현재 사우디아라비아 건설 현장에서 근무하고 있다. 팬카페 회원수가 15만명이 넘는 유명 걸그룹의 리드보컬 딸을 뒀지만, 여전히 건설현장에서 땀을 흘린다. 정은지가 데뷔 전부터 해오던 일이었다. 정은지는 그렇게 가족을 위해 헌신하는 아버지가 자랑스러웠고, 첫 솔로 음반에 아버지를 위한 노래를 담았다.
郑恩地的父亲现在在沙特阿拉伯某建筑工地工作。虽然有着粉丝俱乐部会员超过15万人的知名女团主唱的女儿，但是他仍在建筑工地上流着汗水工作。这份工作是他在郑恩地出道前就在做的工作。父亲为了家人奋力工作，郑恩地为这样的父亲自豪，在她第一张单专中就有一首送给父亲的歌。
정은지는 평소 방송에서 부친에 대한 사랑과 존경을 자주 표현해왔다. 특히 2014년 12월 KBS 2TV ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’에서 “항상 내 힘의 원동력이 되는 우리 집의 든든한 대장님, 존경합니다”고 말해 뭉클함을 줬다.
郑恩地平时出演节目时经常表达出对父亲的爱和尊敬。特别是在2014年12月KBS2TV《不朽的名曲—歌唱传说》中曾有点哽咽地说：“那位总是成为我的力量源泉，支撑我们家的坚实队长，我尊敬您”。
걸그룹 에이핑크의 메인보컬이자 연기자로도 활약했던 정은지의 개명 전 이름은 ‘정혜림’이었다. 정은지 역시 자신의 개명 사연에 대해 방송에서 직접 밝힌 바 있다. 철학관에서 “정혜림이라는 이름이 본인에게는 좋으나, 어머니에게는 좋지 않은 영향을 미칠 수 있다”라는 이야기를 들었던 것이다. 이에 중학교 때 정은지로 개명을 하게 되었다고 한다. 한편, 어린 시절 ‘정혜림’이라는 이름으로 동요 경연대회에 출전했던 영상이 발견되면서 에이핑크 팬들 사이에서 화제가 되기도 했다.
作为女团Apink的主唱，也作为一名演员正在活动的郑恩地改名前是叫“郑惠琳”。郑恩地也曾在节目中说过自己改名的事由。据说她在哲学馆得到“郑惠琳这个名字对本人虽然好，却会对母亲造成不好的影响”的指点。因此，她在中学时改名为郑恩地。一方面，小时候她曾以“郑惠琳”这个名字出战过童谣大奖赛的视频被挖了出来，在Apink粉丝之间也成为了话题。
정은지는 데뷔하고 가장 기뻤던 때는 집안 빚을 다 갚았을 때라고 털어놨다. 그는 "아침에 '엄마, 용돈' 했을 때 지갑이 텅텅 빈 걸 워낙 많이 봤고, 엄마가 우는 것도 수시로 봤기 때문에 돈 벌면 빚 갚고 걱정 없이 살게 해줘야지 라는 생각을 진짜 많이 했어요”라고 고백했다.
郑恩地还吐露过自己出道以来最开心的时候就是将家里债务还清的时候。她说：“早上跟妈妈说‘妈，给我零花钱’的时候时不时就会看到妈妈钱包空空如也，也不时会看到妈妈在哭，所以常常会想：自己赚了钱一定要还清债务，让妈妈过得没有忧愁”。
不久前她在采访中也吐露了很多自己在制作新专辑时对家人的一些感悟，以及做音乐的许多所思所想。
정은지가 자신만의 음악을 할 때 가장 중요하게 생각하는 것은 공감과 위로다. ‘청순돌’ 에이핑크의 메인보컬로 인기를 모은, 무대 위 화려한 걸그룹의 메인보컬인 정은지지만 자신이 들려주고 싶은 음악과 메시지에 대한 뚜렷한 생각을 가지고 있는 싱어송라이터기도 하다.
郑恩地认为做自己的音乐时，最重要的是共鸣和抚慰。虽然是以“清纯豆”Apink的主唱聚集人气，在舞台上多彩华丽的女团主唱郑恩地，但是她也是一名对自己想要表现的音乐和传达的信息有着明确想法的创作型歌手。
데뷔 이래 꾸준히 솔로 앨범을 선보여 왔던 정은지는 어느덧 세 번째 미니앨범을 발매하게 됐다. 앞서 들려줬던 ‘너란 봄’, ‘하늘바라기’가 좋은 성적을 거뒀고, 정은지만의 따뜻한 감성을 좋아하는 리스너들이 상당히 많아졌다. 자신감이 붙은 덕일까. 이번에는 작사, 작곡은 물론 앨범의 전반적인 프로듀싱과 제작에 참여해 보다 정은지스러운 앨범을 완성시켰다.
出道以来一直坚持推出Solo专辑的郑恩地不知不觉已经发卖了第三张迷你专辑了。此前推出的《你这样的春天》，《望天》都获得了好成绩，喜欢郑恩地独特的暖心感性的听众越来越多了。或许是有了自信，这次，郑恩地不光参与了作词作曲，还参与了专辑从头到尾的监制，打造出了一张更为有郑恩地风格的专辑。
“이번에 전체 프로듀싱을 맡아서 앨범을 준비했어요. 곡이 하나가 완성될 때마다 벅찼어요. 마스터링 나오는 날이 이렇게 기다려졌던 적은 처음이에요. 회사분들도 정말 신경을 많이 써주셨고요. 혼자 진행한 부분이 많았기 때문에 떨리기도 해요. 복합적인 감정이 들어요”
“这次准备专辑时负责了整张专辑的监制。每一首歌完成时心情都很激动。这是我第一次这么急切等待着母带处理完成的那一天。公司的人也真的对此花费了很多心思。因为很多部分都是我自己做的，所以也紧张得很。感情很复杂”。
앨범 명 ‘혜화’는 ‘별 반짝이는 꽃’이라는 뜻으로, 이제 막 꽃을 피우며 반짝이는 청춘들을 소중하게 지칭하는 말이다. 정은지는 삶에서 느꼈던 감정, 기억, 감성을 줄기로 삼아 청춘을 향한 메시지를 노래하는 앨범을 만들고 싶었다. 정은지가 학창시절 다녔던 학교 이름도 혜화여자고등학교다.
专辑名《暳花》是取自“星星闪烁的花”之意，对现在刚刚开放，即将大放光彩的青春少年们珍而重之的称呼。郑恩地想要以自己在生活中的所感，所记，所想为基，将自己想要对青年男女们传达的信息创作成歌曲，作成专辑。郑恩地学生时代就读的高中名称就是暳花女子高等学校。
“앨범 명을 지을 때 ‘혜화’라는 이름을 제일 먼저 생각했어요. 이번 앨범의 주제가 청춘이기도 하고, 제가 가수를 직업으로 삼아야겠다고 생각했던 시기가 고등학생 때거든요. ‘혜화’가 제 학창시절을 상징하기도 하고, 의미를 찾아보니 너무 예쁘더라고요. 이번 앨범에 잘 어울리는 이름인 것 같아요”
“在取专辑名是，我最先想到的就是‘暳花’。这张专辑的主题就是青春，而且我也是在高中时期将歌手作为自己的未来职业的。‘暳花’象征着我的学生时代，查找了它的意思后，发现含义很好。和这张专辑好像挺相符的”。
미니앨범이지만 정규앨범 못지 않게 많은 곡들로 가득 채워졌다. 타이틀곡인 ‘어떤가요’를 비롯해 첫 장을 여는 곡 ‘별 반짝이는 꽃을 위해’, 겨울이 지나고 봄이 온다는 위로의 가사를 담은 ‘계절이 바뀌듯’, 언제쯤이면 내가 살고 있는 이 상자를 깨고 나갈 수 있을까 라는 질문을 던지는 ‘상자’, 상대방을 기다리며 애태우는 감정을 귀엽게 녹여낸 ‘신경 쓰여요’, 비 오는 날과 어울리는 어쿠스틱 감성의 곡 ‘B’, 지친 하루에 멍하니 있는 직장인들을 위로하는 곡 ‘김비서’, 지난 콘서트 때 공개했던 자작곡 ‘새벽’까지 총 8곡이 수록됐다.
虽然只是迷你专辑，但却装满了多首丝毫不逊色给正规专辑的歌曲。包括主打歌《怎么样》在内，第一章的《为了星星闪耀的花》，还有唱出了冬去春来，抚慰人心的《季节似乎变了》，还有问出了什么时候我才能打破自己现在生活着的这个箱子走出去呢的《箱子》，可爱地将等对方等得心焦的感情融入其中的《很在意》，还有很适合在雨天听的原声歌曲《B》，抚慰因为疲惫的一天而发呆的职场人的歌曲《金秘书》，还有上次演唱会公开的自作曲《凌晨》，总共收录了这8首歌曲。
“요즘에 CD 구매를 잘 안 하시잖아요. 그게 아쉬웠어요. CD로 들었을 때 다음 곡에 대한 기대가 있고, 색다른 느낌이 있거든요. 꽉 찬 앨범을 선물하고 싶었어요. 요즘에는 미니라고 하면 5곡에 인스트루멘탈 정도를 담는데요. 저는 값을 주고 사는 CD인 만큼 꽉 채웠으면 좋겠다고 생각했어요. 물론 청춘을 위로하려면 많은 곡이 필요하다고 생각하기도 했고요. 욕심을 냈죠”
“大家近来都不怎么爱买CD。这点挺遗憾的。听CD时，会带着对下一首歌曲的期待，感觉很特别。我想要将内容满满的专辑送给大家。近来，迷你专辑的话，一般就是五首歌左右。我觉得付钱买的CD还是要内容满满才好。当然，想要抚慰青春的心灵也需要许多歌曲。我挺贪心的”。
8곡 중 타이틀로 낙점된 곡은 ‘어떤가요’다. 가족을 떠나 살아가는 모든 사람에게 바치는 노래로, 어쿠스틱 기타 연주에 외롭게 젖어드는 정은지의 목소리로 완성되는 가을의 정취를 잘 드러낸 곡이다.
这8首歌曲里，被敲定为主打歌的是《怎么样》这是一首送给所有离开家人独自生活的人的歌曲，原声吉他弹奏辅以郑恩地满满都是孤独的嗓音，是一首很有秋天风情的歌曲。
“처음에는 가족으로 시작한 곡인데, 가족뿐 아니라 많은 분들께 향수를 느낄 수 있는 곡을 만들고 싶었어요. 요즘 타향살이도 많이 하시고, 부득이 자취를 하게 되는 경우가 많잖아요. 내가 자주 보지 못한 그리운 것들에 대한 안부를 묻고 싶었어요. 같이 공감할 수 있는 노래가 될 것 같아서 타이틀로 선정했어요. 저는 노래를 들으면서 위로를 많이 받는데요. 이 노래를 통해 다른 분들도 위로를 받았으면 좋겠어요”.
“一开始是以家人为主题制作的歌曲，不过我想要的是一首不仅是家人，而是能让许多人都感受到离乡之愁的歌曲。近来，有很多人都离家背井，不得不独居独食。我想要要问候那些我难以常常见到，让我十分想念的人或事。我觉得这是一首能够唤起共鸣的歌曲，所以我选它作为主打歌。听了这首歌，我很受安慰。希望其他人也能够通过这首歌获得安慰。”
정은지는 부모님, 집밥에 대한 그리움을 떠올렸고, 곡의 정서를 고스란히 담은 뮤직비디오를 완성시켰다. 특히 정은지는 직접 시나리오를 쓰고, 출연하는 등으로 열정을 드러냈다. 그의 어린 시절 사진, 가족, 만화책, 공기놀이 등이 소품으로 사용돼 더욱 향수를 불러일으킨다.
郑恩地被勾起了对父母和对家常菜的想念，也完成了将歌曲情感展现得淋漓尽致的MV。特别是郑恩地直接写了MV脚本，导演等，展露出了她的热情。她有效地利用自己小时候的照片，家人的照片，漫画书和抓石子等小玩意儿，更是让人乡愁四散。
“뮤직비디오 시나리오를 직접 써서 그런지 제 정서가 엄청 많이 들어간 것 같아요. 제가 가족에 대한 애착이 큰 편이거든요. 그래서 뮤직비디오를 보면 가장 눈에 들어오는 게 엄마일 것 같아요. 그 외에도 추억의 H.O.T. 선배님, 젝스키스 선배님도 나오고요. 만화책을 보거나 공기놀이를 하는 모습도 담았죠”
“大概是因为我亲自操刀MV的脚本吧，所以里面真的融入了很多我的情感。我对家人的眷恋比较深。所以看了这个MV就会发现最显眼的就是我妈了。除此之外，还有记忆中的H.O.T前辈们，水晶男孩前辈们。也有看漫画和玩抓石子的场景”。
정은지는 솔로 앨범 발매를 앞두고 지난 13일, 14일 양일간 서울 연세대학교 대강당에서 콘서트 ‘혜화역’을 열고 3200여 명의 팬들과 만났다. 콘서트는 전석 매진되는 기염을 토했고, 정은지는 성원에 힘입어 부산과 대구로 투어를 이어가기로 했다.
郑恩地发卖Solo专辑的前夕，13，14日两天里在首尔延世大学大讲堂举办了演唱会“暳花站”，和3200多名粉丝见面了。演唱会全部席位销售一空，郑恩地在此鼓励下也决定继续到釜山和大邱举办巡回演唱会。
期待我们郑歌手今后的表现！
往期精彩内容回顾
↓↓↓
閱讀更多 滬江韓語 的文章
