冷静的帅锅
我们先来梳理下韩语来历吧。朝鲜半岛历史上一直是使用汉字的，从汉魏时期，汉字传入朝鲜半岛，汉字就成为朝鲜半岛的官方文字。
这种情况一直持续到15世纪。15世纪，在李氏朝鲜世宗统治时期，为了保持朝鲜的独立性质，李世宗创立朝鲜文字，这就是所谓的“谚文”。朝鲜文字是在汉字的基础上生造出来的，其实就是用拼音表达原来汉字的意思。这就造成了一个读音会有几种意思的情况出现，这种情况用到人的姓名中，会造成虽然本意不一样，但读音相同的人名用韩语表达出来却一样的情况。所以韩国人为了解决这种麻烦，只能在身份证上使用汉字书写姓名了。
朝鲜半岛彻底废除汉字也经历了一个长期的过程，自李朝世宗宣布“训民正音”，创造韩国文字起就遭到士大夫们的集体反对，所以虽然早就有了谚文，但朝鲜半岛长期以来并没有彻底废除汉字，汉字和谚文是一直长期并行的。直到上世纪70年代，韩国总统朴正熙才宣布废除汉字，于是汉城变成了首尔，韩国的史书由于一直是用汉字书写的，韩国历史瞬间成为了一门需要学习外语才能掌握的学科，怎不令人笑掉大牙。
林屋公子
最重要的原因是韩国现在用的文字，即所谓的“训民正音”，很落后，只能表音，用来表达不同意思的时候，一个音就不够了，但它一个音之对应一个字，造成的结果就是韩国人的名字若用韩语来写，重名率特别高，在韩国几乎找不到没有重名的人。所以韩国人为了区分，只好用汉字再备注一下。
韩国人使用我们的汉字其实已经快两千年了，公元3世纪（三国时代左右），汉字传入朝鲜半岛，直接就成为当地国家的官方文字，被称为“吏读文”，意思是上层贵族和官吏才能用的文字，而底层百姓，不用读书写字，用的还是自己的方言。
汉字在韩国读书人心目中的地位，一点不比中国人差，而且他们还以中国四书五经为内容，举办科举考试。
朝鲜国王为了更好的统治下层百姓，以及自己的民族自尊心，1446年，世宗李祹公布新创制的文字，称为“训民正音”，意即教百姓以正确字音。正式名称为“谚文”。“谚”，即“谚语”之谚，民间的意思。
谚文施行后，遭到朝鲜官员学子们的强烈反对，后来还是汉字和谚文并用，并以汉字为主。到了近代，韩国开始大力的去汉字化，1970年，朴槿惠的父亲朴正熙发表汉字废止宣言，完全废除了普通教育中的汉字教育，从此汉字几乎从韩国消失了。
但韩国人却也发现，生活中没有汉字太不方便了，身份证上的名字就是之一。除此之外，韩国去除汉字还造成了很多不好的结果，比如他们古代写的史书、小说等，都是用的汉字， 现在韩国人学历史只能学被翻译成韩文的历史书籍，而要想成为历史专家，就只能再学习汉语，通读原著才行。
所以现在，韩国国内又出现了恢复使用汉字的呼声，不过以韩国人的那点自尊心来看，恢复的可能性很小，而且即便恢复了，我们还害怕它会拿着去申遗呢。
渔樵侃史
韩国人身份证上为什么有汉字？说来话长。大韩民族很早以前就有着与汉语不一样的语言，但是他们没有固有的文字。因此，韩国在很长一段时间里不得不借用中国的文字汉字表达和记录。这也是很多韩国出土的古书籍，都是由汉字抄写的原因。
一直以来韩国人都用汉字。到了16世纪才创造出韩国自己的文字韩国语。1443年，李氏朝鲜的第四代国王李祹（世宗大王）召集了集贤殿郑麟趾等学士，根据朝鲜语的音韵结构以及中国音韵学创制了韩国文字韩国语。韩语是一种字母文字，韩国语共有40个字母，其中21个元音，19个辅音。因为是拼音字，所以在表达名字时，重复的就很多。如果韩国人的名字不加入汉字，只用他们的字母表示名字，那就要造成重名太多，分不清你我 。不像汉一样，例如名字叫王军，汉字可以写成王军，王俊，王君等等。所以为了便于区别他们就在名字了加入了汉字，因为汉字也曾经是他们使用的语言之一。他们也是迫不得已而为之。虽然这几年韩国一直在推进去汉字化，但是他们国的语言表达确实太有限，所以好多地方和日本一样，还保留着汉字，这也是我们在韩国旅游时见到汉字也就见怪不怪了。
鸿鹄150467264
韩国的文明离不开我国，在古代我国的文明深深的影响着韩国。即使现在韩国的文字采用了韩文，但是许多人都不清楚这些字的详细含义，于是就要加上汉字，用于解说。
韩国的文明离不开我国，在古代我国的文明深深的影响着韩国，韩国的文字当然也是受影响最大的，韩文中有70%的词汇来自汉字，即使是到了现在，咱们看韩国到书写的都是韩文，但事实上韩文也是离不开汉字，许多人不知道，许多韩国人的身份证上的姓名是带中文的，他们在韩文的后边加个括号，然后里边用汉字写自己的姓名，为什么要这样做呢?这要从韩国文字的特色说起。
韩文是表音文字，而汉字是表意文字。什么是表音文字，简略的能够理解为咱们的拼音就是表音文字，看到它就能够读，不管有没读过书的人，只需学会每个拼音的发音，看到都会拼。而汉字是表意，每个字都有它的意思，反过来有时分知道它的意思，但可能会忘记怎样读。所以韩国人识字率十分的高，但这也带来一个坏处，举个例子，给出一个拼音：zhang，咱们对应的汉字有许多，能够是：张、章、丈等等。韩文也相同，有许多同音异意的字，比方我来造几个姓名，李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖，写成韩语都是一模相同的。所以单用韩文看韩国人的姓名，底子看不出姓名的含义，所以许多韩国人改姓名的时分，先要从汉字里找出相应的字，然后再翻译成韩文，这就是为什么韩国人的身份证有汉字的原因了，而许多韩国人的姓名是爸爸妈妈改的，所以真实的含义可能自己也不知道，更不用说外国人了，所以咱们看韩剧的时分，常常会看到同一个不同姓名的翻译，这也怪不得翻译组了。
韩国身份证最上面那五个大字的对应汉字是：居民登登录，第二行有三个韩文，那是此人的韩文姓名，右边加个括号，那是依据宪法的规则，1945年韩国脱离日本殖民后，开端逐渐排挤汉字(因日本用汉字，加上南韩后来跟我国大陆共产阵营坚持等因素)，1948年经过《韩文专用法》，规则政府公文书一概运用韩文书写，但，有必要时能够加上括弧标示汉字，由于废弃汉字会造成韩文同音字的语义不清，后来的《总统令》屡次补充能够加括弧以区别含义，并答应大企业的内部文件和民营报纸运用汉字(汉韩并用)。
由于韩文专用方针的实施，导致了简直一代人不明白汉字(能认两三百个汉字，如六合日月王土巨细等简略的)，直到1997年金大中总统上台，才得到了缓和和细微纠正，并逐渐康复在初中和小学的汉字教育，2005年韩国政府宣告在所有公事文件和交通标志等范畴，可运用现已消失多年的汉字和汉字符号。
天下史观
众所周知，韩国和朝鲜在古代的时候一直受中华文化的影响，更是在明清时期作为中国藩属国。
而朝鲜在古代的时候很长的一段时间都没有自己的文字，于是便使用汉字来记录他们的语言。
但是汉字在朝鲜是读书人和一些有身份的人才能读懂的文字。为了降低对文字读写的困难，朝鲜的世宗大王在公元1443年创立了一套表音文字，就是现如今的韩文。
可笑的是，当时的朝鲜文人和贵族对此十分抵抗，认为抛弃汉字就等于脱离中华文化，成为蛮夷之人，所以韩文在朝鲜一直没有普及。
直至20世纪中叶，由于民族主义的兴起，朝鲜半岛开始废除汉字，改用韩文。
但是，问题也就来了。朝鲜半岛历史上一直使用的是汉字，现行的表音文字无法满足韩国人的需求。尤其在名字上，经常出现一音多字的情况，而韩文无法区分这种区别，所以韩国的证件上都有汉字标注。
历史上的韩国和朝鲜一直夹在大国之间，在夹缝中求生存，而在上世纪后半期，韩国经济发展迅速，政府和民众都需要民族自信。
按理说，民族自信基源于文化，可是韩国以前没有自己的文化，更别谈文化自信了。
可是政府需要的是民族荣誉感，摆脱中华文化对韩国的影响十分必要，而去汉字化是其中的一步，而身份证上的汉字以后多半也会消除。
随后再贴出一张据说是韩国历史书上的地图，供各位读者自己判断。
林杭之
因为韩国谚文就是个表音字，所以...就和拼音一样
比如你叫陈伟的话身份证上写着chenwei，鬼知道你叫陈尾还是陈萎
所以要表汉字来表意。
↓，嗯，当韩国人看着他们民族英雄李舜臣像下面的中文，然后一脸懵逼的问中国人这是啥意思的时候应该很好玩
疯狗的轻武
自从商朝箕子入朝开始，朝鲜半岛就一直受中华文明的影响，而且在亚洲范围看，朝鲜属于最早接受中华文明的地区，在很早的时候就使用汉字，日本人用的汉字都是朝鲜传过去的，不仅仅是汉字，朝鲜的宫廷建筑样式、官制，甚至传统节日都来自中国，朝鲜长期以来一直是中国的属国，接受中国的保护，属于中国的朝贡体系。
当年不会说中国话，不会写中国字根本不能在朝廷做官，达官贵人一直以说中国话为荣誉。长期以来，朝鲜也没有自己的文字，一直使用汉字。到了14世纪，朝鲜的世宗大王，作为朝鲜的一代明君，为了普及文化，利用汉字的一些比划和朝鲜的发音发明了谚文，朝鲜这才有了自己的文字，但谚文一直难登大雅之堂，谚文主要在民间流传，而官方正规的文件，史书还是使用汉字。
甲午战争，中国战败日本人占领了朝鲜，去中国化大力推广日语，汉语肯定不能用了。二战结束后，韩国人为了体现民族自豪感，在公文中、报刊上不容许使用汉字，而是使用谚文，学校里也不能教汉语，使用现在大部分韩国人看不懂汉字，他们古代的文献已经无法阅读，但有个问题，谚文是表音文字，不同韩国人的名字读音相同，但意思不一样，使用谚文完全无法区分，会出现许多同名同姓的人，韩国政府只好用回汉字，这样韩国身份证上同时标注了汉语名字。
浩荡扬子江
如果没有汉字，他们连谁是谁都分不清楚。
胡哥在拍摄《嘿老外》期间面试过不下200名老外，在听韩国人介绍自己的时候最有意思。
韩国人在说名字的时候해(海)和혜(慧)经常会分不清。所以他们说名字的时候会说바다 해，相当于汉语的“大海的海”。另外有的时候他们也会说，“OO할 때 그 OO”，就是汉语的“说OO时候那个OO”。
这叫一个乱啊！还是让他们说汉语比较清楚。
汉字的每一个字都是独一无二的，而韩国的谚文是拼音文字，所以在写同音字的时候很容易搞混淆。
胡哥的一个同学是学韩语的，他经常跟胡哥吐槽韩语里面的一些奇葩词。比如，放火和防火两个词，意思完全相反，但是韩语发音是一样的；类似的案例还有圣人성인和成人성인，富者부자和父子부자，病병和瓶병。
在废除汉字以后韩国人都懵圈了，自己的古书都看不懂了（古书用汉字写的），所以在一些场合会出现谚文和汉字一起使用的情况。不这样做不行啊，要不然大家伙连政府公文都看不懂……
现在他们又想恢复汉字了……
你还想了解哪些和老外有关的话题呢？欢迎向胡哥提问！
长得好看的都点赞了，你还在等什么呢？
【看老外，找胡哥！想看更多老外在中国的逗比生活，欢迎关注嘿老外头条号！】
嘿老外
古代朝鲜半岛一直通行汉字，后因历史原因在国民教育中逐渐成为一种曲高和寡的文字。
竟然如此，就要有另一种文字来取代它，谚文因识读和书写简单易懂，又是朝鲜民族自身发明的文字，故成为最佳的选择对象。
所谓谚文，就是一种表音文字，相当于汉语拼音，其本身没有任何含义，因此谚文有大量的同音同形异义，平时的口头交流没有问题，但涉及到需要具体区分的问题，还是要借助汉字来解决，如法律术语以及重要证件的人名。
设想一下，李和，李贺，李鹤，李合，都是人名，但用拼音表达的话就都是li he了。
这也是韩国人身份证上的人名必须使用汉字的原因。
土壤的脚印
ni chi fan le ma?你吃饭了吗？ 一般日常交流可以用表音，但是名字的话，wang da chui 王大锤 汪达锤 王哒吹……具体什么寓意就不得而知了，所以回归母体，沿用汉字表意就能知道真正的意思了
