“南無阿彌陀佛”翻譯後是何意？看後才明白，為何能如此深入人心
我們國家有很多的寺廟，也有很多景點是以佛像著稱，也是大家前去觀賞旅遊的地方。我們去寺廟參觀的時候，會有不同的要求。例如，去各個大殿時，都要經過門檻，而我們只能邁過去，不能站在門檻上面，然後再過去。好多講究的寺廟都會提醒，這是門檻是佛祖用的，凡人不能踩。雖然去參觀的人，不一定都是佛門弟子，但我們在知道規矩的時候，還是要尊重。
現在的年輕人，去寺廟參觀更多的是為了見識我們的文化和藝術，與宗教信仰沒有太多的關係。不過，有些長輩還是會交代，年輕人去寺廟，不一定要叩拜，但一定心中默唸“南無阿彌陀佛”請看下，前兩個字的讀音是(na mo)。長輩還交代，這樣心中默唸三遍，可以保你們平安，原來如此。不管有沒有這個信仰，既然去了，尊重是最起碼的禮儀。
既然是長輩們的好意，照做就是。只是，這個“南無阿彌陀佛”翻譯後是何意？我們待會來分析一下，看後你就就會明白，為何這句“南無阿彌陀佛”能如此深入人心。不說別的，就我們看的經典電視劇《西遊記》裡面，唐僧說的最多的就是這句“南無阿彌陀佛”了吧，但我們還不是太瞭解是什麼意思，以為和尚們都是這樣說的，和見面打招呼差不多。我們一起來翻譯下它的意思。
“南無阿彌陀佛”中的“南無”代表的意義很範圍很廣泛，有時候佛家會有這兩個字來給徒弟取名字。而且這兩個字裡蘊含歸命的意思，可以理解為對佛門無上的虔誠，是一種態度的體現。“阿彌陀佛”可以理解為一個覺悟者的代號，表示一個人願意放棄自己的所有，
皈依佛門的決心。這可是心無雜念，非常虔誠的表現。此外，“南無阿彌陀佛”中的“南無”是接受的意思，“阿”代表著健康，“彌”代表著智慧，“陀”代表的是長壽。這樣連貫起來，“南無阿彌陀佛”翻譯後的意思是非常好的一句祝福語。看了以後才明白，因為這麼美好的祝願，無論對人還是對己都讓人心情愉悅，所以才會如此深入人心。
佛教文化很深奧，但最終目的是為了讓人多做好事，一心向善。而佛家講究的是超度，度己算是一個比較低的標準，而度人才是比較高的標準。一句“南無阿彌陀佛”既表示了對佛祖的尊敬，也是對佛祖的美好祝願，同時，自己也能因為此得到好的福報。寺廟裡很多人見面打招呼的用的也是這句“南無阿彌陀佛”。希望大家尊重他們的方式，入寺隨俗，把美好的祝願送給別人也送給自己。歡迎有這方面知識的智士留言討論。
閱讀更多 庅昇人 的文章
