現在科林潘還在NBA亞洲公司做翻譯，2002年初入NBA時姚明由於語言和文化上的差異，身邊總會出現一個身影，他叫科林潘。是姚明的翻譯，兩人的關係亦師亦友。是他見證了姚明在NBA的那段青蔥歲月，從菜鳥到巨星一路走來的心路歷程。
科林潘曾說過：“自己28歲時想體驗一種不一樣的人生，於是便得到了這份工作，初會時的緊張，慢慢地成為好友，直到後來的知己。”“漢語是我的第二外語、籃球是第三，剛開始我不知道自己能不能做好，是姚明的友好讓我看到了光明。”
科林潘在2005年和姚明分開，三年來的相處，他和姚明已經建立起了深厚的友誼。回憶起當時的情景他如是說“為了儘快幫姚明適應新的環境，他和姚明同吃同住，幫助他付賬單，翻譯他的電話內容，當司機開姚明的ＳＵＶ帶他去訓練館。花很多時間陪姚明打遊戲，他喜歡打街頭霸王和穿越火線。
這段時間，姚明的英語進步很快，在姚明的第二個賽季結束時，科林說：“當時他預料到自己的工作快要結束了，賽季結束前的幾周，姚明找到科林：你能在陪我一個賽季嗎？“他想要確保自己能專注於籃球，”科林說，他不需要幫助了，我基本是個聯絡官了，但是他不需要有任何的干擾。”
最近一次出現在中國媒體面前，是在在2011年7月20日，姚明在上海宣佈退役。在現場的嘉賓中出現了一個久違的身影，他就是姚明初入NBA的翻譯，姚明特意邀請他上臺，感謝這位陪伴他度過職業生涯初期的翻譯官。在媒體提問環節中，科林潘再次擔任姚明的翻譯，兩人的配合依舊默契，儘管姚明此時早已是英語通。
分享到:
閱讀更多 靜曼說體育 的文章
