“巧笑倩兮,美目盼兮”出自哪部書?

LiYuan52100224


“巧笑倩兮,美目盼兮”一句,出自《詩經·碩人》:


碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻,東宮之妹。邢侯之姨,譚公維私。
手如柔荑,膚如凝脂。領如蝤蠐,齒如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
碩人敖敖,說於農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝,大夫夙退,無使君勞。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鮪發發。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。


《碩人》這首詩,按照儒生的解釋,和上首詩的主人公有關,是歌頌衛莊公的妻子莊姜的。和其他詩歌不一樣,這首詩的所指很明確,明確提到主人公是“齊侯之子,衛侯之妻”。後面則羅列她的一圈闊親戚:原來這個身材頎長,穿著錦衣和麻布罩衫的美女,是齊國太子的妹妹,邢國國君的小姨子,譚國國君是她姐妹的老公。也就是說,她的姐妹們,嫁的都是諸侯,連一個嫁總理的都沒有。


我之所以喜歡這首詩,完全是少年時候的愛好,愛好對美女的描寫。我想很多男孩,都有這種愛好。我還想,這大概是中國最早的對美女的描寫了。


一般古代文學中,凡是有這種描寫,我少年時代讀幾遍就能背誦,比如宋玉的《登徒子好色賦》裡描寫美女:

東家之子,增之一分則太長,減之一分則太短;著粉則太白,施朱則太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齒如含貝;嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。然此女登牆窺臣三年,至今未許也。


當時真的為宋玉跌足,這麼美的美人,扒著圍牆偷看他三年,他竟無動於衷,這傢伙心中該有多驕傲啊。“惑陽城,迷下蔡”,寫到兩個楚國的城市,陽城,下蔡,也讓我對楚國文化產生了親切之感,後來研究楚簡,看到《包山楚簡》中有個案例,說有個傢伙偷了一匹馬,從陽城運到下蔡去賣,不由會心一笑,這兩個城市肯定靠得很近啊。肯定也是宋玉,那個大文學家去過的地方,至少是很熟悉的地方。


宋玉是宜城人,宜城在楚國的時候,叫做鄢郢,曾經是楚國的都城。鄢郢發生了很多故事,如果他寫一本《故都》,肯定不亞於川端康成,得個諾貝爾獎估計不成問題。東漢的時候,劉表被任命為荊州牧,就是單騎去宜城上任,從此和鄰縣襄陽的蔡瑁張允搞在一起,穩定了荊州。想想這個地名,都讓人神往。當然,我也因此記住了宋玉寫醜女的句子:“其妻蓬頭攣耳,齞唇歷齒,旁行踽僂,又疥且痔。”也知道了宋玉的狡辯術:愛美女不叫好色,愛醜女才叫好色。因為在這篇名文中,他辯稱自己不好色,因為東鄰的美女爬圍牆偷看他三年,他都沒有動心;而登徒子才好色,因為登徒子有個那麼醜的老婆,兩人還一起生了五個孩子。看來在宋玉的心目中,“色”的意思不一定指美色,而是指交配。


這詩的容貌描寫,主要是第二章。說她的手指像剛生出荑草的嫩芽一樣白嫩,皮膚像凝固的動物油一樣細膩,脖子像一種叫蝤蠐的昆蟲,據說是雪白修長的,大概脖子露出來的部分,就是月牙一些修長潔白,牙齒像瓠瓜的籽一樣白而細。額頭像一種叫螓的昆蟲,什麼樣,實在想象不出來。她開顏巧笑的樣子,她美目一撇眼波流動的樣子,簡直會迷死人。

我們更要知道,文字只是語言的附庸,它歸根結底是用來記錄語言的。離開了語言,它什麼都不是。遠古時代,沒有文字,人們通過語音表達想法,人們互相能理解對方的意圖,都是靠捕捉對方嘴裡蹦出的音節。後來有了文字來記錄語音,從此可以遠途傳遞說話內容。同音字很可能有相同的意思,是顛撲不破的真理。當然,隨著語言的豐富和發展,原本的同音字不斷獨立發展,所代表的詞義開始有了微妙區別;還有很多不同音的字,後來變得同音,就更不可能是一個意思。但在《詩經》時代,詞義分化不劇烈,同音字所代表的詞義相近,還是比較普遍的情況。


《碩人》這首詩,因為寫美女的原因,很多人喜歡。比如漢代有一種《碩人鏡》,就是把這首詩鑄上去。它的描寫,我想會打動無數使用這面鏡子的女人,她們也許美,也許不美,但她們肯定都向往美,讀著“手如柔荑,膚如凝脂”,照著精美的銅鏡,她們的心裡一定會略微快樂起來!


最後說一下,男人也高大雄壯為美,其實女人也是。“碩人”,的“碩”,就是大的意思。身材高大,胸大,臀大,都是很美的。碩士,就是很大的士;當然,博士的博,就更大了。碩士、博士的稱呼,隱含古代貴族文化傳統。我覺得如果有更高的學位,不妨叫吉士。


梁惠王


“巧笑倩兮”,“美目盼兮”

出自《國風·衛風·碩人》是中國古代第一部詩歌總集,“詩經”中的一首詩,這是描寫齊女莊姜出嫁衛莊公狀盛和美貌的詩句!


分享到:


相關文章: