改编自车田正美授权，久织知槙绘画的衍生作品《圣斗士星矢：圣斗少女翔》，终于播出第一话了。守护雅典娜的圣斗士只有男性，女性若要成为圣斗士就必须戴上面具，以表示抛弃女性的身份。但在本作中，却出现了不用带面具的女性圣斗士，这是为什么呢？
根据设定，女神雅典娜作为人类降生时，侍奉照料只有女性可以胜任。为了承担这项任务，就出现了常常侍奉在雅典娜左右，有着特殊作用的女性圣斗士。为了发挥这个作用，有时候也可以去只有神才能去的地方。达成作为圣斗士少女的任务之后，将会在圣域除名。而且，只有纯洁且高素养的完美女性才能得到这样的资格。
圣域里，圣少女本身的记录并没被记录下。他们在职位上留下的记录和关于雅典娜身体的情报，保存在除了教皇以外，其他的圣斗士阅览不到的地方。因此，甚至连黄金圣斗士都不知道圣斗少女的存在。圣斗少女负责谍报活动，拥有自己的情报网。
车田正美曾在杂志上登载过这样的评论：“能够直接守护在圣少女雅典娜身边的是少女，这样的思考下，将少女们作为圣斗士的想法早就想到了。此外，希望可以将不同于男性的，少女的纤细一面表现出来就好了”。
作品讲述了护卫女神雅典娜的特别圣斗士“圣斗少女（Saintia）”的故事，主人公就是其中一名圣斗少女，接替姐姐继承了小马座的翔子。关于本作时间线，在翔成为圣斗少女之前是原作“银河战争篇”期间，成为圣斗少女之后则在“十二宫篇”之后。
作品中出现的敌对势力，主要是“邪精灵”&“邪灵士”。
邪精灵并不是人类，是由人类的邪恶之心幻化为人形。第一话出现的邪精灵，自称是母亲厄里斯大人的仆从，掌管破灭（ruin）的阿特。邪精灵可以通过释放邪恶种子来诱惑凡人变成邪灵士，并操控他们制造纷争。
散发着诱人香气，邪恶之种会伪装出亲友的外貌、声音，释放愿望之毒。以“实现愿望”为诱饵，扭曲人们的愿望，将潜藏在人心底的邪恶放大，诱使普通人堕落为邪灵士。
邪灵衣是血之赤红和暗之漆黑混合成深邃妖艳的红色之衣，也是邪精灵&邪灵士作为厄里斯仆从的证明。一旦被打败或自己醒悟就会变成相应的植物而逝去。她们的优势在于，只要厄里斯没有彻底被打到就可以无限复活。
改编动画对原作故事进行删改是常见的事情，《圣斗少女翔》就对原作进行了大刀阔斧的改动，直接将漫画时话+序章的内容，浓缩到了TV动画的剧情里，第一话结尾进入了翔子要成为圣斗士的主线。丢失了原作的一些有趣的细节刻画，这些的改动对于原作粉丝来说，肯定是一种痛吧。
然而，最最可惜的就是没有非常还原《圣斗少女翔》唯美的画风。随便贴一张图和动画比较就明白了。然而，剧情上一话并不能说明什么，希望后续的演出可以有更好的改动，再次燃起内心曾经的小小宇宙~
閱讀更多 桃子醬MoMo 的文章
