豆瓣8.6分《完美陌生人》中國版來了!毀經典or改編成功?

還記得這部意大利電影《完美陌生人》嗎?

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

這部豆瓣8.6分的神作,講述了三對處於各個婚姻階段的伴侶和一個宅男,七人聚在一起吃晚餐。當夜所有人都要分享每一個電話、每一條短信、郵件的內容,於是無數瘡痍在這場“坦白局”中被揭開……

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

簡單的場景,卻揭露了無數的禁忌與秘密,由於人物和劇情極其精彩,電影陸陸續續在許多國家都進行了翻拍,如今中國版要來了!

中國版改名為《來電狂想》,由導演於淼執導,編劇李瀟,主演則是佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤等。影片即將在明天晚上18:00準時上映,陪大家過元旦。

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

中國版的故事框架基本一樣,仍然講述了七位好友在聚會中玩了一個遊戲,將手機交出並分享所有來電、短信、微信、甚至廣告彈窗,由此掀開了一場啼笑皆非的情感風暴。

就在昨天,一眾主創在參加了北京首映禮。對於自己的導演處女作,於淼真誠表示:“在翻拍、本土化的設計上做了非常多的努力,希望大家在笑的同時能思考一些現在身邊正在經歷的事情。”

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

本片的監製張一白曾打造多部爆款電影,首映現場他也十分激動:“此刻的心情就像一個家長,看到新導演的作品上映,而且看到大家都覺得不錯,感到很高興。”

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

幾位演員也分享了各自的感受及拍攝現場的點滴。佟大為表示為了演好撩妹高手賈迪,做了不少“功課”;馬麗坦言,“女強人”韓笑這一角色是對自己的突破,“2018年末交出了滿意的答卷”;

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

飾演“瘋狂主婦”的霍思燕感嘆“太愛這個角色,中國版的《完美陌生人》更好看”;喬杉號召觀眾們帶著家人愛人朋友一起看,更呼籲大家“要珍惜身邊的人”;田雨希望“帶觀眾一起進入這個夢”;代樂樂笑稱影片為“感情的試金石”;奚夢瑤表示“拍攝《來電狂響》是非常珍貴的經歷,開心又感激”。

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

從首映反饋來看,觀眾對《來電狂響》最大的感受就是“非常好笑”。“中年男人喬杉的插科打諢,家庭主婦霍思燕的窮追不捨,笑點安排的滿滿當當”。

其中佟大為的角色比較亮眼,人物有三次反轉,跟以往他的角色有很大反差和突破。而馬麗告別了開心麻花後,突破以往的喜劇形象,出演了一個 “Me too”式發聲者。無論是接到威脅電話時的心如刀割、被同伴打趣的笑中帶苦、還是摔酒瓶子的憤怒與淡然,都演的很到位。

豆瓣8.6分《完美陌生人》中国版来了!毁经典or改编成功?

當然,原版影片的核心,是對人際關係的探討。除了接地氣的本土化改編,導演更聚焦在對每個人物所面臨的人生選擇上。許多觀眾也覺得,與原版相比,《來電狂響》讓人感覺與生活更加貼近。“雖然同樣是由手機引發的對於現代人際關係的思考,但別出心裁地加入了關於手機的眾生相,讓觀眾對於手機對生活改變的思考更加全面。”

以前,許多經典翻拍都“翻了車”。這一次《完美陌生人》翻拍又尤其考驗劇本改編和演員演技,中國版會交出怎樣的答卷呢?


分享到:


相關文章: