用英文教寶寶玩“拔根兒”(北方)或“鬥草”(南方)

用英文教寶寶玩“拔根兒”(北方)或“鬥草”(南方)

如果你在中國的北方長大,拔根兒一定是你童年的美好記憶,或許是你最鍾愛的遊戲之一。根兒,即葉子的柄,楊樹葉通常是最好的選擇。不需要昂貴的玩具,那滿地的落葉就是大自然的禮物。

小編多麼希望這樣的傳統遊戲項目能一代代傳承下去。同時,民族的也是世界的,有落葉的地方,就可以開展這樣的遊戲。小編對幾個英語國家的朋友進行了採訪,他們確實沒玩過這個遊戲,但遊戲中涉及的動作卻是很好的英語學習內容。怎麼樣,試試用英文教寶寶玩拔根兒吧!

南方的同學們會用狗尾巴花、草根等玩,基本的動作是一樣的。把下文中的leaf stem改成grass root / grass就可以了。

首先,我們介紹一下葉子各部分的名稱,英語國家小朋友在幼兒園學習做標註時用的簡單詞彙。

用英文教寶寶玩“拔根兒”(北方)或“鬥草”(南方)


瞭解了葉子各部分怎麼說,現在開始和寶寶對話啦。

1. Let's use poplar leaves to play leaf stem fight.

咱們用楊樹葉玩拔根兒吧。

2. See? There are a lot of fallen leaves on the ground. Let's select the one with the thickest and toughest stem.

看見了麼?地上有好多落葉啊。選一根最粗最結實的。

用英文教寶寶玩“拔根兒”(北方)或“鬥草”(南方)


3. This one is not good, it's too crispy. Choose the old brown ones that are not dry.

這根兒不好,太脆了。我們選棕色的老根兒。乾的也不行。

4. Pick one up for mom.

給媽媽揀一個。

5. Take off the leaf and keep the stem.

把葉子揪掉,只留下根兒。

6. Hold the two ends of the stem and cross your stem with mom's.

你拿著根兒的兩端,然後把你的根兒和媽媽的交叉。

7. Now pull as hard as you can.

開始向後拔,越大勁兒越好。

用英文教寶寶玩“拔根兒”(北方)或“鬥草”(南方)

8. My stem broke. You win. Give yourself a round of applause.

我的根兒斷了。你贏了。給自己鼓鼓掌。

9. Never mind. Go find another stronger stem.

沒關係。去找一個更結實的根兒。

10. That's it for now. This winning stem can be awarded as the King Stem of the Day. 就玩到這兒吧。這個根兒可以被評選為今天的根兒王啦。


分享到:


相關文章: