近日，著名的“足球解密”網站最近放出了傑克遜·馬丁內斯從波爾圖轉會至馬德里競技的轉會合同和馬丁內斯與馬競簽下的工作合同。
昨天有西班牙的媒體報道了此事，但非常簡略。明說（微信公眾號：mingshows）今天將文件通讀並找出核心條款進行翻譯，很多讓人震驚的細節呈現在眼前：
譬如，馬丁內斯四年的年薪分別600萬歐元，500萬歐元，500萬歐元和500萬歐元；再如，250萬歐元的簽字費，6000萬歐元的違約金，5%的轉會費分成，等等一系列的“霸王條款”讓人心驚......
在合同中，你可以看到世界級球星在簽約時，可以主張多麼大的權利，也可以預見，恆大要開出怎樣的合同，才能把這位哥倫比亞國腳帶到中國。
1.簽字費250萬歐元
2015-2016賽季，總計600萬歐元，按照以下方式支付：
1）350萬歐元固定工資，分月支付；
2）250萬歐元簽字費，簽約完成後5天內支付100萬歐元，剩餘150萬歐元於2015年12月31日前支付；
3）簽字費的支付是一次性的，支付後俱樂部沒有權利在任何情況下要求退款。
2.年薪500萬歐元稅後
2016/17賽季，2017/18賽季，2018/19賽季，工資總額為500萬歐元。
所有規定的固定工資均為稅後。馬德里競技俱樂部給予球員的稅收補償將根據法律認定稅率後進行。
3.一線隊比賽額外獎金
當球員在馬德里競技隊一線隊註冊後，將享受比賽的額外獎金。當一線隊成績達到既定目標時，俱樂部有義務向球員發放獎金，獎金數額和發放方式將由另外的文件約定。
4.拒絕其他俱樂部報價要給球員漲薪
假設馬德里競技俱樂部收到第三方俱樂部對球員的正式報價，如果該報價高於6000萬歐元，則應用以下條款：
1）如果馬德里競技俱樂部決定拒絕該報價，則須至少給球員增加稅後年薪100萬歐元，若第三方俱樂部給出的年薪高於600萬歐元，則按照第三方俱樂部開出的年薪確定球員的年薪變動。
該變動從收到正式報價後的第一個賽季開始執行。
2）如果馬德里競技俱樂部決定接受報價，將給予球員轉會費總額5%的補償，該數額將按照第三方俱樂部支付方式同步支付給球員。
3）對於“正式報價”認定，必須滿足以下條件，缺一不可：第三方俱樂部由法律代表給出的正式書面轉會申請；轉會費不少於6000萬歐元；轉會費支付為現金一次性支付，或不超過一年的分期支付；球員接受轉會。
5.6000萬歐元違約金
1）如果球員被認定為單方面違約，必須向馬德里競技俱樂部支付6000萬歐元的違約金。
2）違約金必須在球員終止合同時直接支付給馬德里競技俱樂部，方式為現金支付。
3）除非第三方俱樂部能夠全額支付違約金，馬德里競技俱樂部將不會開具轉會文件。
6.恆大富貴險中求
看看馬競的付出，你就能推測到恆大把馬丁內斯帶回廣州，要花費多少代價。
馬丁內斯在馬競稅後年薪500萬歐元，我們先不採信西班牙媒體曝出的稅後1250萬歐的年薪。
但保守估計，哥倫比亞來到中超年薪也要翻倍，也就是1000萬歐元，加上45%的個人所得稅，稅前恆大需要付出1818萬歐元，也就是1.33億人民幣，這幾乎是恆大俱樂部全年總支出的六分之一。
成也球星，敗也球星，馬丁內斯是一步險棋，但志在中超 六連冠，亞冠三冠王的恆大，在蘇寧、上港、華夏等虎視眈眈下，獎盃也只能中流擊水，在險中求。
閱讀更多 明說 的文章
