伊麗莎白二世、亨利八世等英國國王的稱號是怎麼來的？相信在關心國際新聞以及世界史的朋友裡有這個疑問的不在少數，其實這個問題可以有一個特別簡單的答案，就是這些稱號都是他們的名字，而後面的二世、三世、五世、八世等等只是這個名字在這個王族的國王/女王裡出現的次數而已。
關於西方國王與女王的命名
西方的各國國王和女王的名字看似複雜，比如葉卡捷琳娜一世、利奧波德二世、維多利亞一世、本篤十六世等等，但實際上卻非常的簡單，因為這些稱號就是這些人在當上國王或者女王之前的名字，而後面的幾世說明的是他們是第幾個在這個王族當上國王或者女王，同時也叫這個名字的人。
伊麗莎白二世
所以這些稱號和中國古代皇帝的各類稱號，比如廟號、年號和諡號等等具有一定主觀評價意義的稱號是完全不一樣的，它們的含義非常單純，而且除了起到識別作用之外，其實並沒有任何特殊的作用了，最多可以再加上一點，就是如果後面的那個“世”前面的數字特別大，那麼就可以說明這個王朝持續的時間已經很長了，所以之前出現過很多重名的君主。
比如前面提到了本篤十六世，就是梵帝岡的教皇，而梵帝岡名義上從羅馬帝國把基督教定為國教之後就沒有中斷過，所以這個國家的君主稱號中會有一些數字特別大的，除了這個本篤十六世，在1960年代還曾有個教皇被稱為若望二十三世，這也就意味著在他之前，曾經有二十二位教皇叫若望（約翰）。
在英國曆史上有重要地位的亨利八世
同樣道理，英國的歷史上也曾經出現過亨利八世、愛德華八世和喬治六世等數字比較大的帝王稱號，其實這也反映了英國王室的傳承時間，可以說是從公元1066年諾曼征服開始就一直傳承到現在，雖然其間也曾有過幾次改朝換代，比如最近幾百年就曾經有過都鐸王朝、斯圖亞特王朝、漢諾威王朝和溫莎王朝等，但因為各個王族之間都有一定的傳承關係，所以其君主的名字也都是一直按照同一個排序排下來的。說到這裡，再說一下英國這些王朝的名字，其實也特別簡單，就是這些王族的姓氏，姓什麼就是什麼王朝。
國王/女王稱號與普通西方人姓名之間的關係
而其實歐洲國家這些王族的稱號完全是來自普通人的姓名習慣，因為在西方沒有姓名避諱這一說，而且跟亞洲人的習慣完全相反的是，西方人不但不會避諱姓名，家族裡一些有成就或者感情極深的人，後人還會故意用他的名字給後代命名，以示紀念。所以在西方國家裡，父子、母女、祖孫、不同輩分之間的親戚同名的情況極其常見。
美國著名民權律師馬丁·路德·金的名字後面其實要加Jr.，因為他和他父親同名
而當出現這種近親之間的重名情況時，為了區別，就會在晚輩的名字後面加一個說明簡寫，在英語裡這個簡寫是Jr，它代表的英語單詞是Junior，在人名裡這個單詞翻譯過來就是“小”的意思。其實這種名字在西方國家是很常見的，比如美國的著名影星威爾·史密斯，他的名字就是帶有Jr.的，也就是如果嚴格的翻譯過來，他的名字應該被翻譯成小威爾·史密斯。另外美國曆史上有名的民權律師馬丁·路德·金，其實他的名字也帶有Jr.。但咱們中國人熟悉的美國父子總統布什和小布什其實是個中式稱呼，他們的名字並不完全一樣，所以小布什的名字在英語裡沒有小的意思。而針對一些同名父子都是名人，或者兒子的名氣比父親還大的情況，有時西方人為了不把父親和兒子搞混，會在那個提到那個父親的時候在他的名字裡加一個代表“老”的縮寫Sr.，但這種註釋一般不會在正式姓名裡寫出來。
此外如果普通人祖孫三代都感情特別好，三代人都同名的情況也不算特別罕見，這時第三代的名字就會叫某某某某三世（the Third）了，西方王族裡幾世幾世的名字就是來自於普通人的這種命名習慣。比如深受西方文化影響的菲律賓前總統阿基諾三世，他的名字裡有“三世”不是因為他們家也有王族身份或者家族地位顯赫，而是因為這是西方文化圈裡常見的取名方式，只是說明他和他的至少兩位長輩（很可能是父親和祖父）完全同名。
菲律賓人的姓名也深受西方傳統影響，阿基諾三世就是個典型的南歐人名字
只是王族的姓名畢竟很多時候是要用在正式文件等正式場合的，所以王族的名字就更加正式一些，而且無論是不是父子、母女或者祖孫，只要同一個王族裡出現同名的人當國王，就會在其稱號後面加上出現次數的序號，第二個就是二世（the Second），第三個就是三世（the Third），後面以此類推。
所以現在的英國女王被稱為伊麗莎白二世，因為在公元16世紀，英國王室已經有過一個名叫伊麗莎白的女王了，她是伊麗莎白一世。而在現任英國女王身後，如果是王子查爾斯即位，按照正常情況他會成為查理三世，因為之前英國曾經有過兩位叫查理（查理和查爾斯是同一個名字不同的譯法）的國王了。不過之前的這兩位國王查理的名聲和遭遇都不太好，查理一世是英國曆史上唯一一個被斬首的國王，而查理二世在位期間英國的國力下降的非常嚴重，所以2017年曾經有報道說查爾斯曾和幕僚探討自己改名，以避免成為查理三世的可能性。
查爾斯在未來可能會成為查理三世
所以總的來說，西方國家名字加幾世幾世這樣的君主稱號其實並沒有特別大的學問，就是其字面的意義，人名加排序，僅此而已。
閱讀更多 桃花石雜談 的文章
