烏克蘭基輔大劇院芭蕾舞團的《天鵝湖》又來了！
Ukraine's Kiev Ballet will bring the classic ballet work, Swan Lake, to Beijing on Dec 30 at the Great Hall of the People.
烏克蘭基輔大劇院芭蕾舞團將於2016年12月30日在人民大會堂演出經典芭蕾舞劇目《天鵝湖》。
基輔大劇院芭蕾舞團
烏克蘭基輔大劇院是原蘇聯與莫斯科大劇院、馬林斯基劇院並駕齊驅的前蘇聯三大劇院之一。1867年伴隨著烏克蘭基輔大劇院的建立,烏克蘭基輔大劇院芭蕾舞團也孕育而生，由編舞家斯·林則夫斯基（S.Lenchevs’ky）領導該舞團。在成立之初的幾年，該團就已幾乎演遍了俄羅斯所有的經典芭蕾作品，同時還創作編導了很多民族作品。
Founded by renowned choreographer S.Lenchevsky in 1867, the Kiev Ballet, also known as the National Ballet of Ukraine, is famous for classical ballet.
基輔大劇院芭蕾舞團，即烏克蘭國家芭蕾舞團，1867年由著編舞家斯·林則夫斯基創辦，以古典芭蕾聞名於世。
Under the leadership of renowned choreographers, Serguey Sergueev and Vakhtang Vronskiy, the Kiev Ballet has become one of the most respected ballet groups in the world.
該舞團在著名編舞家謝爾蓋.謝爾古耶夫及瓦克唐.甫倫斯基的帶領下攀登上了藝術高峰。
他們改變了芭蕾藝術的美學，舞蹈戲劇的變化主宰了蘇聯芭蕾的舞臺，古典芭蕾體現出了芭蕾完整的浪漫元素。
1992年烏克蘭獨立以後，基輔大劇院芭蕾舞團再次更名為烏克蘭國家芭蕾舞團。
Anatoliy Shekera, one of the best-known Ukrainian choreographers, was the head of the theater's ballet troupe over 1992-2000.
這支芭蕾舞團從1992年至2000年一直由烏克蘭著名舞蹈編舞專家Anatoliy Shekera（1935 – 2000）指導帶領。
他的名字和舞團過去三十年的非凡成就緊緊相連。在他的帶領下舞團不僅完美演繹了經典的芭蕾劇目，而且還發展了一些現代芭蕾劇目。
1971年由他編導的現代芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》在舞臺上活躍了30年，該劇目在世界上多個國家巡演並獲得了聯合國教科文組織頒發的獎章。
現在基輔大劇院芭蕾舞團由Viktor Yaremenko領導，他曾是舞團中的領舞。在接手舞團後他連續打造了一系列經典劇目包括了《海盜》（Le Corsaire），《萊蒙達》（Raymonda），《彼得魯什卡》（Stravinsky）和《費加羅的婚禮》（Marriage of Figaro）等。
經過多年的發展，基輔大劇院芭蕾舞團作為代表著前蘇聯頂級芭蕾舞團水平的芭蕾舞團，已經成為歐洲最大的藝術團體之一，全世界有超過四千萬忠實粉絲，盛名享譽全球。
古老故事經典版本
《天鵝湖》取材於古老的童話故事，王子與公主的愛情纏綿悱惻，用芭蕾語言來表現，更顯詩情畫意。
新版芭蕾舞《天鵝湖》中，故事發生的地點與佈景，都與故事情節緊密結合，用鮮明的色彩對比，突顯戲劇性。無論是白天鵝的美麗善良，王子的純真無邪，還是巫師的兇狠冷漠，都被藝術家出神入化地展現在舞臺上。
在《天鵝湖》中，融會了獨舞、雙人舞和多人舞、群舞等芭蕾舞劇中所有的舞蹈形式，給人以無限伸展的愉悅感。芭蕾舞團演員訓練有素的肢體，修長舒展的動作線條，也讓觀眾讚歎不已。
柴可夫斯基豐富的藝術想像力和內在充沛的感情，使該劇音樂具有鮮明的性格和強烈的感染力。從舞劇的序幕到終曲，那泉湧般抒情的旋律不斷流淌出來，聽眾始終沉浸在詩一般的優美音樂之中。
地點：人民大會堂·萬人大禮堂
時長：120分鐘
票價：1080、880、680、480、280、180
現在，雙語君（微信ID：chinadaily_mobile）要為大家送上福利啦！
新年芭蕾門票
送出2組總價值680元的套票。每組套票包含3張連票。
參與辦法：留言寫下你想看這場演出的原因，點贊數 前2名的讀者將贏得贈票。
截止日期：12月16日中午12點
取票方式：現場取票。
中獎者需提供有效的手機電話號碼，北演將在演出前一週與獲獎者取得聯繫，並告知現場取票地點、工作人員及聯繫方式。
中國日報網雙語新聞
（ID:chinadaily_mobile）
為您的英語保鮮
閱讀更多 中國日報雙語新聞 的文章
