《死侍2：我爱我家》1月25日周五内地上映，很多粉丝都会关心这部中国上映版本与此前北美老版本有什么不同，值不值得走进电影院再看一遍？
之前这位“贱兮兮”的超级英雄大火的原因是其大胆的尺度和无下限的嘴炮能力，如果变成一部老少咸宜的PG-13电影，《死侍2：我爱我家》还能看吗？
看完国内上映版本后，我想这部《死侍2》甚至更好看了。
国内上映的版本并非单纯为了减少黄暴内容而进行“阉割”的删减版，而是非常有诚意地进行了补拍与原有内容进行替换，还起了一个非常中国化的片名“我爱我家”（这个版本也曾于2018圣诞档在北美小范围上映）。
从结果看，《死侍2：我爱我家》可能是我们见过最好的改级定制版电影，删减和替换不仅没有失掉原作精髓，反而更加有趣。同时新加入的补拍内容还是对《死侍2》的一次很好的补充。
下面就来比较一下两版不同对比一下“我爱我家”究竟好看又好玩在哪里。
第一部分：死侍求死
1、看电影之前很多观众会以为“我爱我家”只是喜欢开玩笑的死侍对中国译名的一次恶搞，其实这是一个很用心的彩蛋。
这里也是绿色版《死侍2》增加最多的新内容。开篇死侍绑架了演员弗莱德·萨维奇。弗莱德曾是美国家庭喜剧《纯真年代》中的童星，类比国内的经典喜剧《我爱我家》的话，他对应的就是关凌的角色。
片中还致（e）敬（gao）了弗莱德的另一部作品《公主新娘》。
2、绿色版更加突出《死侍2》的“家庭电影”概念，所以删除了北美院线版开篇十分R级的极道大战戏份。
虽然观众没法在影院欣赏到死侍给武士搓澡，但是影片的节奏连贯了许多。平胸而论，《死侍》系列依靠很多段子搞笑，不过段子太多也会影响电影整体的观感，所以国内版本的删减不一定全是坏事。
3、玛莎梗被简化。死侍做完任务回到家中被女友质问，他随口扯了几个谎话，其中之一就是DC漫画中蝙蝠侠和超人的母亲都叫玛莎的梗。相比美国版更多的台词解读，中国版此处一带而过，不过懂的人依然会懂。
4、片头曲被删减。北美版片头曲又席琳·迪翁演唱，片头曲的MV也致敬了007系列。国内版这段被移除，可能“我爱我家”的氛围不适合这种歌剧式的演绎。
5、女友死后死侍陷入消沉，多次产生轻生之念。此处增加了死侍自杀的两种方式，一种是动物园喂熊，另一种是长椅吞枪。
6、北美版中死侍点燃油桶自尽一段多次恶搞金刚狼，中国版中被完全删除了（因为恶搞金刚狼的台词几乎全是R级的）。
第二部分：X战警实习生
1、死侍后来被钢力士捡回X战警学院疗养，在这里增加了一出死侍为冰箱食物贴标签的内容，与后面的梗无缝连接算是补拍的进步。
2、原美版中雪绪对死侍印象挺好的这点有点令人费解，因为片中死侍明显就是一个满嘴飙脏话的直男癌。不过国内版将对白变成了PG-13，反而令死侍变得绅士可爱起来。
这段大部分情节都被保留下来，包括X战警集合。
第三部分：拯救罗素
1、死侍与电索对决的时候提出三个问题，中美两版略有不同。相同的是最后恶搞DC电影宇宙。
《海王》上映后死侍的玩笑恐怕行不通了。
2、为了营救罗素，死侍去酒吧招兵买马，与酒吧老板的对话中增加了《疾速追杀》的电影梗，因为本片导演大卫·雷奇也导演了《疾速追杀》。
3、监狱一边中国版增加了罗素为红坦克送饭的镜头，这样也更好解释了后面为何二人联手，使得剧情过渡更自然。
4、前来应聘“X特遣队”的素人彼得增加了台词，分别是I型和II型糖尿病......感觉好惨啊。
5、X特遣队跳伞一段为飞行员增加了台词，“这么大的风，傻子才起飞呢”。所以后面才导致了近乎灭团的灾难落地，这也是剧情过渡更自然的新增内容。
第四部分：阻止罗素
1、死侍电索联手组织罗素黑化一场戏显然是中国版更胜一筹。美版中死侍裸露下身的换腿动作致敬经典情欲大片《本能》，中国版增加了小贱贱的露点一幕使得致敬更加还原。然而这段被打码了，哈哈。
2、营救路上增加了电索对印度小哥音乐的吐槽，引发了死侍对电索“种族歧视”的不满。贱贱真是个平权斗士呢！
3、结尾大战死侍被红坦克无情揍飞，此时钢力士英雄进场，公主抱起贱贱。美版中死侍和钢力士一段拍得基情四射，不只比心还用手比出很多我看不懂的下流手势。中国版这些都和谐掉了，只留下钢力士拔掉贱贱头上的铁棍。
彩蛋部分
《死侍2》可以算作一部彩蛋电影，影片的真结局也是彩蛋里面交代的。贱贱通过穿越时空把正义战胜邪恶的结局改写为正义战胜邪恶的大团圆结局。
唯一不同就是改写彼得的戏份增加了对福斯公司的吐槽。
等等！
在影片最最后，《死侍2：我爱我家》还加入了斯坦·李彩蛋。
其实影片中段曾出现过斯坦·李的彩蛋，但是这个新增彩蛋更加动人。
影片最后的彩蛋在短片《死侍：危险行为》中有过出现，斯坦·李只有短短一句台词一个镜头。
而《死侍2》的彩蛋则把拍摄现场斯坦·李说过的各种版本台词播了一遍。
当斯坦·李一次又一次出现，不舍一样的回放镜头，观众的情绪也被一遍又一遍的勾起。这枚良心彩蛋也是影片最大的泪点了。
以上就是新旧两版《死侍2》的不同之处，如有遗漏欢迎留言补充。
最后总结一下，《死侍2：我爱我家》让系列从R级变成PG-13虽然削弱了黄暴尺度，但整体并没多少影响。同时新增的补拍镜头足够良心，而且对剧情的承启转折效果更好。
所以《死侍2：我爱我家》的新版优点大于缺点，非常值得走进电影院观看。
閱讀更多 電影浪潮 的文章
