前英格兰国脚阿什利·科尔加盟英冠球队德比郡，投奔老队友兰帕德，他们曾一起在蓝军度过一段辉煌的岁月。前切尔西传奇中场，是如今的英冠球队德比郡主帅。
从成功球员到有为少帅，弗兰克·兰帕德以最快速度完成了身份转换。21年球员生涯，英格兰中场经历了很多重要时刻，也遇到了很多对他产生重要影响的人物。如今，以教练身份回忆当年的点点滴滴，“L8”心中充满自豪与感激。
每年，诺多夫-罗宾斯音乐慈善基金都会组织一次弗格森爵士口中的“日历上最美妙的足球晚会”;每年，该组织都要在支持基金会善举的足球人士中选出一位“传奇”。2018年，这位被列入榜单的人物，是前切尔西中场核心、现德比郡主帅——弗兰克·兰帕德。
夜已深，大部分宾客纷纷离开伦敦格罗夫纳豪斯酒店，40岁的兰帕德则在一群听众面前，带着一点幽默和激动，开始了内心独白。
传奇，价值
“首先，感谢大家!能与弗格森爵士、克拉夫、杰拉德和穆里尼奥比肩十分荣幸，他们都是我非常尊重的人。但被称作‘传奇’，让我感觉怪怪的，因为这个词真的对我来说没有什么意义。这不是虚假的谦虚。除非‘传奇’特指那些工作非常非常努力的人，就像我做的那样;除非‘传奇’意味着努力做到最好，成为最棒的自己，就像今天来到现场的另一个人——约翰·特里先生所做到的那样。”
“人们经常谈到特里的自负，如果‘自负’意味着像他那样工作，如果‘自负’意味着对身边的人产生重大影响，如果‘自负’意味着永远希望留在顶尖水平，那么，我很希望拥有约翰的‘自负’。在我看来，他是这个国家有史以来最棒的中卫。对我来说，约翰·特里，就是个传奇。”
“我能来到这里，是因为一种价值，一种从父亲老弗兰克那里继承的价值。这种价值，过去是工作，现在是工作，永远是工作。这也是我现在不停向德比郡球员灌输的理念:工作比天赋更重要。没错，最重要的是你做了什么，而不是说了什么。我当年也不是太明白，但生活给我最大的馈赠，不是天赋，而是有这样的父母，他们让我明白了只有努力工作才能成为真正的自己!”
“父亲说，我当初是罗圈腿，有点胖，所以让我去练短跑。他还认为我在自己熟悉的位置踢得太舒服，于是让我练横传球，从球场一边传到另一边。他说最棒的球员总能进球，他这么说，主要是因为自己进球不多，因为他是左后卫!从小到大，一直是他推动着我超越自己的极限。”(编者注:老兰帕德整个职业生涯几乎都在西汉姆联度过，两次入选英格兰代表队，为西汉姆联出战551场联赛、打入18球。)
“小时候，我不是太理解父亲的想法和做法。如今，我知道了他给我的不仅是对工作的渴望，还有尊重、谦逊、学习欲望，以及耐心。当年我没有意识到，自己受到的教育是多么宝贵!我还有两个姐姐，她们照顾和保护着我，与父母一同帮助我成长。如今我能来到这里，不是因为代表英格兰队出战了100多场，也不是因为职业生涯打进300多球，而是因为他们。”
兰帕德为西汉姆联出战。
教育与生活
“我天生就是西汉姆联球迷，血液里流淌着红色基因。我所受到的足球教育，是一个英格兰球员所能受到的最好的教育之一。很幸运，哈里·雷德克纳普是我的姨夫(老雷的妻子与兰帕德已故的母亲是双胞胎姐妹)，也是我的入行教练。他当初可真不容易，每天都要保护这个经常去敲他门的毛头小子，更何况这孩子的父亲还经常在他耳边念叨。所有这些，也是在我30岁左右时才明白。当年那种局面真的难以把控，在决定是否让我出场时，他要面对的是家人、我的队友们和媒体。他保护着我，保护着他的家人，但也没有让人说他以权谋私。”
兰帕德与母亲帕特。
“后来，我去了切尔西(2001年)。如果说我的血液里流淌着西汉姆联，那么切尔西就是我的家，是我的生命，而且永远都是。很幸运，将我引入斯坦福桥的教练是个绅士，克劳迪奥·拉涅利，他对我来说是个难以置信的人。我很高兴看到他率领莱斯特城取得成功(2015-16英超冠军)，他终于获得了配得上他的尊重。我亏欠他很多，不止作为球员，作为男人也一样。”
“肯·贝茨先生(KenBates，1982年到2003年担任切尔西主席)同样为我做了很多。我知道他经常受到批评，但我希望所有切尔西球迷都尊重他，因为他为这家俱乐部付出了一切。刚穿上切尔西球衣时，我只有23岁，不知道等待自己的是什么。我之前为一家美妙的俱乐部效力，但切尔西是另一种层次，另一种志向。我们要踢欧战，要争夺锦标，这对我来说是新鲜事物。”
兰帕德与妻子克莉丝汀。
良师益友
“刚加盟切尔西时，我很谦虚，也很害羞，对于一名斯坦福桥球员来说，这可不是最好的优点。我知道，接下来必须努力赢得认可和尊重，因为你来到了拥有佐拉、哈塞尔巴因克、珀蒂的更衣室，这很不容易。我当时确实太温和了，幸运的是，有特里和古德约翰森这样的人帮我。”
“佐拉是当时切尔西最棒的球员，远超其他人，同时他也是我的榜样。没人比他训练更刻苦，没人比他更有饥饿感，也没人比他更谦虚。是佐拉这样的杰出球员定义了切尔西这样一家伟大俱乐部，因为他的天赋，更因为他的态度。我早早意识到了想要成为他们中的一员，需要越过怎样的台阶。”
“2004年，若泽·穆里尼奥来了，他带着我们达到了一个崭新的高度。穆里尼奥是什么?一个人物，一种个性。他是对细节的关注，是对赛前准备和训练的重视，是打造一个渴望胜利的团队的精神和愿望。没用太多时间，他就让手下球员爱上了他的才能。有时候，成为职业球员后，我们会忘记当初从事这个职业的初衷。是的，踢球是一种乐趣，而穆里尼奥重新带给了我这种乐趣。他非常信任我，给了我以前没有的自豪感，他对我职业生涯的影响是巨大的。
悲伤之夜
“我想说说阿夫拉姆·格兰特，他在2007年接替了穆里尼奥，并带领我们打入了欧冠决赛。我爱若泽，他离开我很伤心。有件事，我到后来才意识到:接替若泽是无比困难的事情。阿夫拉姆也有自己的特点和能力。对利物浦的欧冠半决赛次回合之前(2008年4月30日)，他来找我谈话，并要求助手(滕卡特)离开房间......他知道我的母亲前一天去世了。‘你确信自己可以出场吗?’老实说，我不认为自己能参加比赛，但当时没有做出回答。后来他出去了，然后史蒂夫·克拉克(另一名助教)来了，并问了我同样的问题。”
“我当时对自己说:‘是的，发生了一些事情，最好不要踢这场比赛。’但最终，我还是出场了，而且我们3比2赢了(加时赛)，我打入了致胜点球。那时我才明白，阿夫拉姆向我提出那个问题，并不是与手下一名球员的对话，不是想知道我是否能踢出水平——他是在与一个刚刚失去母亲的人说话。这是足球世界里很少见的事情，我会永远感激他。”
兰帕德与阿夫拉姆·格兰特。
教练，疯狂的职业
“阿夫拉姆之后，我又跟安切洛蒂、迪马特奥、威尔金斯合作......(长时间的沉默)威尔金斯(2018年4月去世)真的是个绅士。所有这些教练，铸就了我的职业生涯。”(编者注:兰帕德没有提同样执教过切尔西的希丁克和斯科拉里。)
“任何事情都有结束的时候，人要懂得在合适的时候离开。对我来说，正确的时机是在2014年，我离开切尔西，去了曼城。我当时36岁，但在新的更衣室里遇到阿圭罗、戴维·席尔瓦和其他新队友时，我感觉自己就像个孩子。还有后来的纽约，我有机会和妻子克莉丝汀一起远离英国的疯狂足球氛围，远离私生活中面临的难以置信的压力。”
“今天晚上，也是一个机缘巧合之夜。9年前，我就是在这个房间里第一次见到克莉丝汀。当时没人注意到她，我抓住了机会......(笑)我想向她致歉，因为过去半年没有花足够的时间在她身上，错在‘教练’这个行当，这个占据了你全部生活的疯狂职业。成为德比郡主帅后，我要不停地准备比赛，开展战术工作，与媒体打交道，还有其他一些事情......当球员时，我无法理解这个职业需要投入多少，现在我明白了。”
“好了，与各位道别之前，我还想说最后一件事:今天也是我母亲的生日。刚才我说过，我对于‘传奇’这个词没有什么感觉，但她是一个传奇!妈妈，我爱你!”
閱讀更多 足球週刊 的文章
