聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

聖誕節前夜,那個偷偷把禮物送給小孩子的神秘人物,通常被描述為一位老人,頭戴紅色帽子,一身紅色棉衣,腳穿紅色靴子,藏在白色鬍子之中,揹著裝有禮物的大袋子。因為總在聖誕節前夜出現派發禮物,所以習慣地稱他為“聖誕老人”(Santa Claus)。然而聖誕老人其實被認為是由基督教聖人聖·尼古拉斯(Saint Nicholas)的形象衍生而來。聖·尼古拉斯是土耳其歷史上真實存在的一位主教,出生於公元三世紀。他出生在富裕家庭,但經常救助窮人,以匿名方式贈送禮物給他們,這樣的事蹟後來演變成聖誕老人的傳說。

負責幫助聖誕老人拉禮物的是人們熟知的麋鹿。而在荷蘭傳統中,聖·尼古拉斯其實也有一位隨從,他被人們稱為黑彼得(Zwarte Piet)。黑彼得的典型形象,是一頭捲髮,黝黑皮膚,加上鮮紅的嘴唇。近年來,黑彼得的黑色皮膚則使他捲入了一場爭論之中。

“黑彼得”是誰?

黑彼得的傳說起源自中世紀——聖·尼古拉斯降伏惡魔,將黑彼得收為助手。1850年,阿姆斯特丹的小學教師簡·申克曼(Jan Schenkman)出版了《聖·尼古拉斯和他的侍從》(Saint Nicholas and his Servant)一書,這是聖·尼古拉斯故事的印刷版首次引入隨從角色。值得一提的是,這本書首次將黑彼得描寫為非洲裔黑人的黑臉紅唇外形,也由此形成黑彼得最初的外型設定。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

聖·尼古拉斯(聖誕老人原型)與助手黑彼得。

“黑臉”與種族爭議

在節慶中扮演黑彼得的演員們,都會在臉上塗上黑色顏料。“黑臉”(Blackface)是一種戲劇化妝形式,主要由非黑人表演者用來表現黑人的漫畫形象。從種族角度來說,非裔美國人認為這是對他們社群的麻木不仁。這種做法在19世紀流行起來,並助長了種族成見的傳播。“黑臉”在美國曆史悠久,真正標誌著“塗黑臉”進入美國主流文化的,是十九世紀初流行在美國的黑臉滑稽劇 (blackface minstrelsy),被認為是最早的美國大眾文化。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

化“黑臉”的化妝工具。

“黑彼得”本並沒有明顯的種族主義色彩。關於黑彼得的黝黑麵孔,有說法認為原因是黑彼得是聖·尼古拉斯從西班牙帶來的摩爾人奴僕,也有說法認為他的黑臉僅僅是在鑽進煙囪的時候不小心弄的。荷蘭的少數族裔開始質疑“黑彼得”的種族暗示,認為這一傳統指涉了荷蘭殖民和奴隸貿易的歷史,並對非裔形象產生了負面影響。針對“黑彼得”的問題,聯合國指出“不能以歷史悠久的文化傳統為由合理化歧視行為和刻版印象”,並建議荷蘭應“平衡‘黑彼得’的不同表現方式,來確保國內所有居民的尊嚴和人權得到尊重”。也因此,不少城市開始反思並著手改革“黑彼得”的形象。然而,到2018年,88%的荷蘭公眾不認為Zwarte Piet(即“黑彼得”)是種族主義者,54%的人並不反對這個角色的現代化外觀(包括roetveegpieten和blackface),反對這一數字的聲音大多出現在荷蘭北部和南部最城市化的省份。支持與反對者形成了兩極化的局面,然而不論是否為文化遺產的一部分,黑彼得的形象已經在世界各地發生了新的變化。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

黑彼得最常出現場合是聖尼古拉斯節,它是最有荷蘭特色的節日。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

傳說中,黑彼得就是通過一艘蒸汽船跟隨聖·尼古拉斯到了荷蘭。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

一位化妝師在為一個打扮成黑彼得的男子化妝。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

荷蘭鹿特丹,一名女子在肩後紋刻“黑彼得”畫像。黑彼得是荷蘭文化的一部分。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

關於“黑彼得”的遊行活動遭到抗議。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

在阿姆斯特丹舉行的反對Zwarte Piet(黑彼得)的示威活動中,示威者舉著寫有“黑彼得是種族主義者”和“解放黑彼得”的牌子。經過數年的激烈辯論,包括對那些呼籲改變的人發出死亡威脅,荷蘭聖·尼古拉斯(Saint Nicholas)的快樂夥伴黑彼得終於“整容”有望了。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

人權活動家也參與其中。作為人權活動家,Jerry Afriyie成為了反對黑彼得運動的領袖之一。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

回應種族歧視,本只做了聖·尼古拉斯與黑彼得的廠商只得將黑彼得從中去除。

聖誕老人的隨從,不只有麋鹿

由於一直是爭議的焦點,荷蘭民間文化和非物質文化遺產中心展示會上,傳統的黑彼得衍生出了藍色的替代黑彼得等造型。



分享到:


相關文章: