文末有福利！
会不定期分享科技、计算机视觉、强化学习等方面的内容和知识，也会分享一些实用小工具，感兴趣的可以关注一下我的头条号，也可以关注我的微信公众号“平凡而诗意”，我已经把软件放在共享链接，需要的可以关注微信公众号回复en获取。
前言
作为学生、科研人员或者算法工程师等职位难免会接触英文文章，不是诋毁，中文期刊大多数质量太差了，有的甚至直接翻译英文的文章，之前看过一篇博士论文(985高效毕业)直接翻译DPM模型这篇文章(我在想这是怎么通过毕业审核的？)，话说回来，为什么一定要看英文文章？原因有两点：
- 在很多领域国外的确比国内做的好
- 国内做的好的也要翻译后发表到英文期刊或会议
所以，想要学习最新的知识、想要了解更多的知识，很难避开看英文文章这个堪。
痛点
前面说了，日常工作中难免会和英文文章打交道，每当看到文章的时候才有一种"书到用时方恨少"的感觉，只恨自己当初没有把英语基础打牢固，读英语文章又哪些痛点呢？
- 英语水平差，这个当然排第一，如果英语水平好了，就不要再找什么翻译软件了。
- 来回切换屏幕、复制、粘贴比较麻烦。
- 翻译软件有限制，比如我们用谷歌或百度翻译的时候，复制一段文章，拷贝到翻译框里，到换行符的位置会中断，这样就会让翻译的混乱不堪，还需要一个一个的把换行符删掉，就像下面这种情况。
- 人工翻译不仅贵而且效果不好。
推荐软件
今天就推荐两款软件：
- QTranslate
- CopyTranslator
QTranslate
优点：方便、快捷
这个软件主要是针对上述第二个问题的进行解决，有实用的快捷键：
- 双击ctrl 调出翻译窗口
- ctrl+q在弹出窗口显示翻译结果
- ctrl+w在网络上搜索选中的文字(由于需要谷歌搜索，没显示)
- ctrl+enter在主窗口进行翻译
CopyTranslator
优点：解决PDF换行符问题，翻译快速高效，专注模式界面简洁，点按复制
对比来说我更推荐这款软件，QTranslate虽然解决了使用的麻烦，让翻译过程中变得快捷方便，但是当我们复制一段英文的时候，在换行处还是存在问题，CopyTranslator就是解决这一个问题的软件，而且，这款软件兼备便捷与实用，能同时解决上述第2和第3个痛点。
可以在主界面进行设置：
- 始终置顶：让CopyTranslator窗口总是在其他窗口上方。
- 监听剪贴板：监听剪贴板并自动翻译。
- 自动复制：如果您想在自动翻译后自动复制结果，请勾选它。
- 智能词典，单词少于3的外语句子将被视为短语或单词，您将在专注模式上看到更详细的解释。
- 增量复制, 将复制的文本附加到原文而不是替换它，当段落在不同页面中分隔时尤其有用。用来解决一句话被页面断成两句，一次复制不全的场景。勾选增量复制选项以启用它。
- 检测语言：自动检测源文本语言。
- 源语言：默认是English。目标语言：默认是简体中文.
这款软件包含两种模式：
- 对照模式：上面截图就是对照模式
- 专注模式：当打开始终置定后可以切换模式，切为专注模式，这样能够实时看到翻译结果
此外，CopyTranslator还支持点按复制，只需选中文字，并将鼠标悬停在选中文字上方长按不动超过0.3s后释放鼠标，
上述就是我推荐的两块英语PDF文档翻译工具，非常好用，希望能够帮助到大家。
分享到:
閱讀更多 Lee先森的技術站 的文章
