中國人對於“蹲”不陌生。
漢語中有很多跟“蹲”有關的詞語，比如“蹲點”、“蹲班”、“蹲廁所”、“蹲監獄”、“家裡蹲”…還有那個風靡婚禮現場的遊戲——“蘿蔔蹲”。
蹲，兩腿儘量彎曲，像坐的樣子，但臀部不著地，比如上面這張《中國合夥人》的海報，三位大咖的“蹲姿”就很標準。
其實，在恪守儒家規範的人看來，“蹲”是一種很尬的、甚至是有些猥瑣的姿勢。你看蹲著的人一般都在幹嗎？抽菸、喝酒、扯淡、上廁所...
中國古代，人們非常講究行、坐、臥、跪等行為。一般說來，古人常用“跪坐“的姿勢，最恭敬的是直身而跪，比如說向尊者講話或者敬酒的時候。
感謝梅長蘇友情出演
不過，我們的生活既需要“陽春白雪”，又需要“下里巴人”。在很多國人眼中，“蹲”是一種“接地氣”的表現，顯得很鬆弛。
英語中有句名言叫：
One man’s meat is another man’s poison.
吾之蜜糖，彼之砒霜。
蹲，這個對我們很容易的動作對於大多數老外而言卻十分困難，一些老外甚至根本蹲不下去。不是有個段子嗎，說鴉片戰爭前，有人給林則徐出主意：
“英國鬼子沒啥可怕的，他們的膝蓋不會彎，只能一蹦一蹦地走路，他們要是真的打過來，我們用個長竹竿一捅就全倒了。”
雖然這個段子誇張了一點，但一些事實告訴我們，中國人可以蹲，而老外真的蹲不了。
最明顯的一個例子是“蹲坑”。
貌似這種神奇的設計是中國獨有，國外的廁所都是抽水馬桶。所以，一些老外看到中國的蹲坑時一臉懵逼，而一些習慣了蹲坑的人到國外可能會踩到坐便器上…
再看另外一個例子：
大多數英文學習者都知道道“走”（walk）、“站”（stand）、“坐”（sit）、“跪”（kneel）、“躺”（lie）等姿勢的英語怎麼說，但對於“蹲”的英語卻毫無印象，中槍沒？
今天就教給大家“蹲”的英語單詞，記牢：squat。
其實牛津詞典中關於“squat”的定義跟中國人概念中的“蹲”還是有些出入：to sit on your heels with your knees bent up close to your body（屁股坐在腳後跟上；膝蓋彎曲至你的身體），也就是腳踮著蹲。
但中國人最標準的“蹲”不是雙腳踮著，而是兩隻腳掌全部著地，屁股儘量接近地面（大家再觀察一下上面《中國合夥人》電影海報的截圖），而這種動作在英文中竟然找不到一個對應的單詞！
所以，估計 squat 是老外能“蹲”到的最大限度了，類似這樣：
感謝奧總友情出演
以前有網友是這樣用 squat 這個詞來攻擊美國總統特朗普的，夠損的：
特朗普發推特說自己的共和黨多麼多麼牛X，然後有人是這樣懟他的（這得有多大恨啊
）：
“busy taking a shit, yeah. I hope they makehim use the Asian squat toilets so he’s stuck there forever because he can’tstand his fat ass back up.”
又忙著拉屎了（諷刺他瞎BB），真希望特朗普上亞洲的蹲坑，這樣他那龐大的身軀就再也站不起來了…（心疼老特1秒鐘）。
補充一點：
前面說老外蹲不了，其實有一種老外的“蹲“也是夠猛，專門有個學名叫：斯拉夫蹲。“斯拉夫人”大致位於東歐、俄羅斯一代，那邊的人（無論男人女人）也很喜歡這種“蹲到極致”的姿勢，不愧為戰鬥民族，筋骨就是好。
來看看這位偉人的“蹲姿”：
感謝普京大帝友情出演
閱讀更多 撩英語 的文章
