日本有哪些奇葩的中文标识翻译?

看日本


日本 对于中国人来讲 历来都是一个印象较为灰暗的国家 , 但近年来 经济飞涨 国门开放 贸易往来 旅游业的崛起 等影响 , 我们也有了更多的机会去了解其他的国家 。

就旅游业而言 日本每年接纳的中国出境游人口数值不言而喻 , 当然 如今生活水平普遍提高 走出国门 感受其他国家的水土民情 是一件非常有意义的事 ,在游玩的同时 放松心情 观望并感受 异国的风景和风情 同时也提高了自己的人生价值 开阔了人生观的定义 。

如今互联网的飞速崛起 想必很多人 对美丽的日本都有所了解 很多美不胜收的景点 也让我们想一饱眼福 , 独特的风土民情 更让我们想去亲身感受 , 也许这就是好奇心吧 。

OK 下面要不要感受下日本的奇葩标识 奇葩中透着尴尬那种哦 。

中国有句话叫 开车不喝酒 而你却劝老外不喝酒不开车 ?幸好我们中国人都蛮聪明 看懂了饮酒禁止的字样 再结合图中的酒瓶和小汽车 勉强 算是读懂了你们的好意 .



传递一个小便 ? 敢问 有容器没 装好要运到哪里去 ?



这属实有点高大上了 任由驴叔在那傻傻的站了半个多小时 看了看外面的瓶盖 扣开垃圾桶盖子 了解下内部的无盖空饮料瓶 才恍然大悟 。



你这话讲的没啥毛病 毕竟人生在世 自由为大 , 但总感觉上面的拼音 哪里不对 好像是自由提取的意思 ? 要不要翻译的如此 潇洒 ..



一行四人 这鳕鱼子 到底是给谁的 ?



这 ? 日本报警电话是多少 急 在线等 事关 uncle 驴的清白 ..

癌 ? 这顿饭危险系数也太高了 吃 还是不吃 ?



忐忑的吃完饭 泡个莫名奇妙的脚吧 烫 就烫吧 限时 也忍了 。

瞬间豁然有没有 终于 看懂了 烫脚的水不能喝它 , 不过咋总 感觉智商有点不舒服呢 ?


哎 语言不通是硬伤啊 多少学习一下吧 , 可 这 你这 教的属实对吗 ?

其实沟通是一门很难的学问 更何况中国文化 博大精深 ,即使在中国自己的国土上 同样有着很多的沟通笑话 ,希望读者们都会有一颗善于发现美的心 把自己从生活压力和工作压力中释放出来 , 人生顶多36000来天 今不行乐 何时乐 ..


uncle驴


有些看着看着就笑了,厕所可不可上,猪肉可不可以吃,文化的差异,带来太多乐趣






分享到:


相關文章: