日本文化支柱产业以动漫产业闻名世界，在动漫的世界里涉及的题材和元素十分广泛，经常会引用外国文化，像是以北欧、古希腊神话为文化背景体系的《银河英雄传说》和《圣斗士星矢》，以及各国的宗教文化等等，作为日本文化源头的中华文化，在很大程度上也为日本动漫创作提供了很多想象的素材。
今天润界小编就为大家搜罗了几部以中华文化为背景的日本动漫，一起来看看日本漫画家对中华文化的理解吧~
一、《中华小当家》（原名：《中華一番！》）
之前也介绍过中华小当家的故事背景就是中国美食文化，其中的人物角色包括主角刘昴星在内，角色设定大都是土生土长的中国人，或是中日混血。且里面的角色服装和房屋的设计都是按照中国古代来刻画的，满满中国情怀！在台湾重播时将人物冠以公司产品名称做了本地化改编，像刘昴星叫做小当家等等。
二、《七龙珠》（原名：《ドラゴンボール》）
相信很多80、90后都看过七龙珠这部经典动漫，该作品的设定就是借鉴了中国名著《西游记》的要素，其他角色的名字：天津饭、饺子，都是中国的饮食，乌龙和普尔来自中国的两种名茶，龟仙人的师傅“武泰斗”来自“泰山北斗”。
三、《最游记》（原名：《最遊記》）
如果说七龙珠是借鉴了《西游记》里的角色名字，那么最游记就是根据完整的西游记来进行日本本地化改编的奇幻冒险系列漫画。故事内容同样是师徒四人去西方取经，只不过人物是现代的，路途是乘坐吉普车行走的。除了三藏师徒四人之外，牛魔王的儿子红孩儿、天界的哪吒、观世音菩萨都是作为故事里的重要人物出现的。
四、《乱马1/2》（原名：《らんま1/2》）
乱马故事的缘起是位于中国青海省巴颜喀拉山中的咒泉乡，因为那里曾经淹死了各种生物，使得再坠入泉水里的人物会受到诅咒，遇冷水就会变成诅咒的状态，遇热水就恢复原样，由此产生了热血又欢乐的故事。虽然主角的角色设定并不是中国人，但由于其故事背景发生在中国，故事中也出现了很多中国角色。
五、《彩云国物语》（原名：《彩雲国物語》）
这部由轻小说改编成漫画，又动画化风靡日韩中以及东南亚，被誉为“日本第一青春小说”的轻小说其实写的就是架空的中国古代背景故事，在人物角色的名字、造型画风上，都和我们平时看古装片的感觉差不多。剧情上描写的是身为女性的主角红秀丽如何一步步迈向当任官吏之路的故事，有兴趣可以去补番看看~
六、《通灵王》（原名：《シャーマンキング》）
最后这一部动漫是与中国道家文化有着很深渊源的 《通灵王》。“通灵术”是巫术的一种，在道家文化中，则有通过符篆、密语等手段将已故者的魂魄唤回人间。《通灵王》中的道莲，在设定上就是一位道家的继承者。在角色能力设定上，道莲能够通灵中国古代武将马孙，武器主要是马孙刀和宝雷剑。
你们还知道哪些以中华文化为背景的动漫？欢迎底部留言哦！喜欢请多多关注上海润界哦！
閱讀更多 潤界本地化 的文章
