在一片红彤彤的开年翻拍名单上，除了《王子变青蛙》 、《天国的嫁衣》这些可以被理解和期待的老牌经典偶像剧，还有海外《非自然死亡》、《信号》、《初恋这件小事》口碑好剧之外，一些待翻拍剧的确是让人摸不着头脑了。
例如韩剧《宫》，讲述的是在假设君主立宪制的国家下，皇太子和民间太子妃先婚后爱的故事，就这个大环境设定根本过不了审，大概真要拍只能拍成霸道总裁了；还有更不能理解的是，将战斗民族奇幻电影《他是龙》翻拍成网剧，咋地？要安排东海龙宫三太子掳走人类少女啊？
上一个和龙王纠缠不休的，还是哪吒！
战斗民族西幻电影《他是龙》改编自“夫妇作家”谢尔盖·贾琴科和玛琳娜·贾琴科的小说《仪式》，讲述了公爵的小女儿米拉在婚礼现场被龙掳走，成为了恶龙阿尔曼的俘虏。未婚夫已经在搭救她的路上，而米拉一边努力活下去，一边试图唤醒龙的人性，最终和阿尔曼相爱的故事。
在西方世界中，龙是邪恶的象征，一般都是尖嘴獠牙会喷火，掳走公主的事儿他们常干，如果有龙出现，那么就会出现灾祸。
然而在东方文化中，龙却是腾云驾雾的祥瑞，古代就用真龙天子来形容皇上，龙王更是保佑风调雨顺的神仙，怎么会做出强抢少女当夫人的事情呢？
《他是龙》的男主由马特维·雷科夫出演，顶级模特的身材、外貌与气质，八块腹肌，眼神深邃，不用故事情节都能满足少女们所有的童话设想。
影片中很大的一个亮点就是女主的人设，娇小玲珑的女孩子，在被龙抓走囚禁之后顽强求生，一股子战斗民族硬核少女的味道，居然比龙还要攻气十足，确实相当吸引人，不是谁都有勇气敢冒着生命危险和火龙谈恋爱的。
在主题上，《他是龙》不单单是在讲述跨越物种的浪漫爱情，还是在讲因果循环的命运以及如何看透自己的内心并勇往直前。
冰雪封冻，恶龙肆虐，人类为了平安为恶龙献上“新娘”，屠龙者千辛万苦找到恶龙巢穴，将恶龙杀死，这片土地和人民终于获得了安宁。而若干年后，恶龙成了传说，人们在公爵女儿婚礼这一天，再次唱起了龙之歌以此为庆祝，却不料恶龙阿尔曼苏醒，将米拉当做是献祭的“新娘”将她带回了自己的巢穴。
阿尔曼是善良的，他只不过是被人类的龙之歌迷惑了心智，从来没有想过伤害人类，并且深深恐惧着失控的自己。他将米拉扔进自己飞不进去的巢穴，努力控制着血腥的邪念。
米拉是勇敢的，在面对恶龙之时她也只是害怕了那么一瞬，没有哭哭咧咧，也没有唉声叹气，她割断长发，用来爬出深渊。公主不用骑士来救，她要自己战胜恶龙。当然，恶龙最终不光被她战胜了，还当了她的俘虏。
当米拉被救回，再次送上船只出嫁之时，这次米拉亲自唱起了龙之歌，她希望只对她温柔，带领她看清风的方向的阿尔曼能够过来带着她一起走。她选择了一条比较难的路，却也选择了一条最幸福的路，她决心要嫁给“恶龙”，嫁给自己遇见的爱情。
在拍摄制作上，电影投资了1800万美元，力求将画面和细节做到真实精致。不光是中世纪华丽的服饰，还是古老代入感极强的音乐，都能让人看到制作方的努力。
龙的巢穴外景地是剧组在实地勘探了泰国、韩国等地后，特地选择在了罗马尼亚的“上帝之眼”洞穴，两个对称的洞口犹如是一双眼睛凝望着天空，这里便是男女主情愫渐生和最终生活的地方。
为了让景色真实，剧组花费巨大心力在棚里建造了一个容积300吨的人工池，格里高利·普希金此前从未尝试过在摄影棚里建造一个如此大规模的人工池。如果水池渗漏,不仅对于影片拍摄有重大影响,还会给建造者带来危险,因此必须谨慎选择防水材料。水池骨架采用钢质,四壁以木材为主,所有缝隙涂上防水材料,内部填入聚乙烯。
影片开头,绘于茫茫雪原之上,作为人类献给龙的伟大祭礼的巨大"龙图",正是由英国艺术家Simon Beck于俄罗斯雅库特（Якутия）的零下30度严寒中完成的。龙身长度达130米,总面积8000平方米,耗时三天完成。
现年57岁的Simon以"踩雪"作画闻名世界,他于2004年就开始创作雪上画,作画时仅仅借助特殊的雪地鞋,指南针和铅锤绳,他创作每副画作的平均时间为10小时,平均行走距离达30公里。他曾经最大的画作达到11个足球场的面积。
拍摄该场景的地点位于雅库特的УсХатын,是当地居民朝拜天神之地,开拍前先由当地巫师举行仪式,祈求祖先赐予剧组一个可以顺利完成拍摄的好天气。"在作画和拍摄期间,雅库特一直保持着好天气,也许,这就是神赐予我们的。"摄制组称。
如此用心之下，拍摄出来的电影画面之唯美有一种史诗般的质感，无怪乎会触动人心，因为凝聚了制作人员心血的作品总会被观众感受到。
国内在翻拍剧的时候，能不能将别人最核心的用心制作品质借鉴一下？人家是去其糟粕取其精华，我们的翻拍剧却往往是套个壳子，金玉其外败絮其中。内容和品质，才是收视率和口碑的制胜法宝，希望以后我们能有好剧可以看吧！
閱讀更多 霹靂嘎嘎 的文章
