出口轉內銷的傳播總是有很多信息偏差，那誰在外國雜誌和外國媒體報道里真的是“為國爭光”呢？
答案當然還是國內外都有作品實績的演員們。
在Angelababy登封面之前，美國版《Vogue》含金量很高。根據“Vogue貼吧”11年的網友統計，上過美版《vogue》的華人女星是少之又少，並且，她們都只是在內頁登場。
最早是1996年，美版《vogue》電影專題的內頁中介紹了鞏俐是“亞洲的超級巨星”，還探討了鞏俐未來是否會來西方工作拍片。
鞏俐第二次出現在美版《Vogue》內頁則是2005年，因為電影《藝伎回憶錄》，下文將提到。
在第五代電影轟轟烈烈走向世界的90年代，鞏俐是當時西方最為印象深刻的東方臉龐之一。她被西方看作是“中國第五代電影的代言人”，不僅登上一些時尚、電影類雜誌，還有《時代週刊》國際版、德國《明鏡週刊》等新聞雜誌封面，且都是該雜誌中首位登封的華人非政要人物。
下一個國際巨星就是章子怡了，章子怡也是迄今為止登上美版《Vogue》最多的中國女演員。
章子怡事業剛開始就有多部有國際認知度的作品，包括《臥虎藏龍》《英雄》《十面埋伏》《尖峰時刻2》等，2004年10月，她首次出現在美國版《Vogue》內頁，《Vogue》稱她是揭開解讀發展中新中國幕簾的關鍵人物之一。
一年後，章子怡主演好萊塢A級製作、《藝伎回憶錄》成為好萊塢頒獎季大熱，章子怡憑此片入圍金球獎影后，還成為了奧斯卡評委。
也就是因為《藝伎回憶錄》，鞏俐章子怡都在美版《Vogue》內頁出現，攝影大師Paolo Roversi為兩人掌鏡，東方詩意、迷離與油畫質感相融合。
2008年是北京奧運年，章子怡作為中國的20歲代表人物參與美版《Vogue》的專題拍攝，這是她第三次登上美版《Vogue》 內頁。
章子怡在本世紀初闖蕩好萊塢時，戰績可稱彪炳，她上的雜誌也是其作品影響力的證明。
2002年，章子怡和託比·馬奎爾上了美版GQ封面。
2005年，章子怡登上了每年《Vanity Fair》最為重磅的一張封面——每年頒獎季推出的好萊塢特刊。同框的烏瑪·瑟曼、凱特·布蘭切特、凱特·溫斯萊特、斯嘉莉·約翰遜。
章子怡還登上了美國知名的流行文化刊物《Interview》的封面，與Jon Bon Jovi、侃爺、安妮海瑟薇同框，內頁是章子怡與娜塔麗波特曼對談，章子怡也算是真正打入好萊塢，擔得起《時代週刊》送給她那句評價：“章子怡是中國送給好萊塢的禮物。”
至於外媒採訪和外媒榜單，對於章子怡來說也是家常便飯了。
（△《華爾街日報》採訪）
這種國際影響力到現在依然存在，章子怡這幾年的八卦，外媒也是跟進報道的。
她接受汪峰求婚時多家媒體進行了報道，那時汪峰在外媒報道中還沒有姓名。
（△翻譯截圖via@英國那些事兒）
前幾天章子怡上真人秀說到感情曾遭家庭反對，BBC又報了。
繼鞏俐和章子怡之後，再一次登上《Vogue》的華人女星則是湯唯。
2007年10月，湯唯作為李安導演電影《色戒》女主角，簡單留下了一張在紐約中心公園拍攝的照片，文字內容也基本上是介紹電影。
湯唯當時在好萊塢受到一些關注，《interview》很喜歡她的氣質，還不小心拉踩了章子怡噗。但湯唯後來事業停擺了3年。
因為《晚秋》，韓國人特別喜歡湯唯，她在青龍獎亮相大受好評。
她跟韓國導演金泰勇結婚時，韓網也是一片沸騰。
兩個冰冰在國際上發力是在2010年以後，這一點在美版《Vogue》上也有體現。
2011年李冰冰和全智賢一起登上美版《Vogue》內頁。
還有配合劇中造型的寫真，不過這張效果一般。掌鏡的是知名攝影師Annie Leibovitz（她拍過小李和天鵝的照片）。
同年9月，范冰冰也刷到了美版《Vogue》內頁。她和模特Karlie Kloss一起亮相。
中國的文藝女神們則會在歐洲更受歡迎。
2000年，張曼玉就因為《花樣年華》受邀為法國版《Vogue》拍攝了一組大片。曼神長時間居住在英國，也上過不少英國雜誌。
周迅則曾因時尚功力被法國版《Vogue》稱為是中國的Kate Moss。
法國著名新聞週刊《Le Point》兩次讓周迅成為封面人物。特別是2009年，《Le Point》的年度特別策劃用長達80頁的篇幅去重新審視中國，也是選她為封面，視她為新中國一代的代表，可見對她的偏愛。
電影節常客舒淇則在2007年因為《天堂口》登過意大利版《Vogue》
“登外媒含金量”這件事，跟“獎項含金量”是一樣的，含金量因過往的精心篩選而體現，也會因為準入門檻突變而“注水化”。
獎項如果頒給不合適的人會變成“水獎”，封面找不合適的人拍也會變成“水封”。
封面用了一個明星，行文又不走心，看起來也更尷尬了——如果是不認同的的人，為什麼還要採訪和展示？這算對內容負責嗎？
不管是上國內外什麼媒體刊物，“有作品”三個字，始終是硬道理。
閱讀更多 蘿嚴肅 的文章
