唯美细腻长销不衰的印度“小人书”，这才是文化对下一代的传承文化頭條網

唯美细腻长销不衰的印度“小人书”，这才是文化对下一代的传承

还记得在八十年代之前流行的“小人书”么？特别年轻的小朋友应该是没有印象了，那时候长长的玻璃柜台里面，会码着一叠叠的连环画，那个年代的同学们都喊它们叫“小人书”。因为面对的读者群基本是少年儿童，而题材种类极其丰富。

在印度也有一个系列的“小人书”非常流行，但它不仅没有消失，还影响力巨大。印度传统文化的传承里面少不了它的功劳。

Amar Chitra Katha：不朽的迷人（或图片）故事，是印度最大的畅销漫画书系列。它的发行量之大就让主页君想起来以前国内八十年代之前流行的小人书“连环画”。

自从1967年成立以来，它以20种印度语言发行（另外，还有其它国家语言版本），并且发行量超过90万种。至少有400多种主题的内容，它发行的内容包括伟大的印度史诗，神话，历史，民俗，和寓言故事等等。

它是由阿南特•派创建，印度书局（India Book House）出版。2007年的时候，被一家合资新公司ACK-media收购，而2008年9月17日，官方新网站也由ACK-media推出。

其实最初关于Amar Chitra Katha 漫画的想法和建议是来自一名班加罗尔的图书推销员G.K. Ananthram。最早的语言版本也只有卡纳达语。卡纳达语是印度卡纳塔克邦的官方语言,属于达罗毗荼语系。当时出版这些漫画涉及的语言种类比较狭窄，更不用谈英语版本了。

关于它的起源还有一个典故，阿南特•派在试图教给印度儿童关于文化遗产常识的时候，经常震惊于孩子们甚至熟悉希腊和罗马神话中的问题，却无知于自己的历史，更不了解很多印度的传统神话以及民间传说。最关键点的是，在1967年2月播出的全印电视台一个知识竞赛（让人想起了电影《贫民窟的百万富翁》），其中参加者可以很容易地回答关于希腊神话中的问题，却无法回复这个问题：在《罗摩衍那》里面，谁是罗摩的母亲呢？这让人惊讶。

Amar Chitra Katha最初的印刷形态也并不是全彩色，基于预算的限制，采用黄、蓝、绿颜色打印，后续才逐渐改为全彩色版本的。

它一般至少有30页的格式，并且强调清晰、娱乐的故事情节。除了单行本，也有精装三合一和五合一的形式出版，有时候比如在《摩诃婆罗多》史诗等内容方面还会发行特别版本。

偶尔也会出现90页这种的版本，比如罗摩故事里面一些比较长的部分、哈努曼的故事、Birbal的故事等等。而史诗故事的内容也越来越流行，于是题材开始涉及到属于印度不同地区、不同性别、不同宗教的历史故事、甚至于梵文和一些小区域的经典故事。

漫画的不断普及和流行导致它以前的版本被多次重印、发行频繁。在八十年代中期，它已经被翻译成孟加拉语，马拉地语，阿萨姆语，古吉拉特语，旁遮普语，梵语，泰卢固语，泰米尔语和乌尔都语，有些题材被也翻译成法语，西班牙语，德语，斯瓦希里语，斐济，印度尼西亚和塞尔维亚 - 克罗地亚语（为什么没有中文）。

到九十年代中期的时候，比以前漫画更加时尚和耐用的版本开始进行承载，一般都会有厚厚的卡片纸封面和更细腻的分色。而这段时间已经是中国的小型连环画读物开始走向没落的时期。

今天，Amar Chitra Katha已遍布各大图书零售商、几百个小书店，和遍布印度全国数以万计的供应商。它是印度最畅销的儿童大型系列出版物。

2007年，Amar Chitra Katha的出版主题开始被划分为以下几类：寓言和民间故事（比如Panchatantra，这部作品集可以翻译为“五卷书”，是古印度动物寓言故事的集结）；神话故事（比如罗摩衍那）；史诗（比如摩诃婆罗多，嗯，在图书类型里罗摩衍那和摩诃婆罗多的区别你懂了吧）；幽默机智的故事（比如Birbal，嗯，他的故事比如阿凡提，呃，可能也不确切，因为他是莫卧儿皇帝阿克巴宫廷的印度婆罗门顾问，他的聪明和诙谐流传在印度民间，将他称为印度的纪晓岚吧，这个，就这样吧）；传记（比如圣雄甘地，这个就不用解释了）；文学经典（这部分内容也非常多）。

另外就是三合一、五合一的专辑以及特别题材版本等。

当然，还有一些其他的故事，哪怕非印度本土的故事也会在里面出现。

战争或者爱国主义的一些内容也有。

Amar Chitra Katha现在也已经“与时俱进”，发布了WIN8、iOS和Android版本的电子书籍App，并且有免费和付费两种版本。也可以通过登录同一账号进行跨平台阅读。

有时候会有小伙伴询问主页君，大意是要去印度，正好有一个热爱印度或者热爱印度文化的中国小伙伴，想给他赠送有特色的礼物，发愁是什么礼物。除了大吉岭红茶、咖喱、纱丽、工艺品等方面，主页君经常会推荐比如《项塔兰》这类的书籍。但，其实还有一个更佳的选择，就是买一套Amar Chitra Katha漫画给他阅读和收藏。