今日头条正能量小站致力于介绍、传播方言，留住慢慢消逝的方言。重点是纪录人们用的越来越少的方言词汇，希望真正懂和爱方言的大家积极评论。
评论内容：
- 自己喜欢这个方言的原因
- 本方言最精髓的词汇
- 最能彰显本方言特点的词汇
- 一个词能让你在茫茫人海里认出老乡的词汇
- 本方言慢慢被人淡忘的词汇
- 你与方言的故事
今天我们要留住的方言是浙江温州话。
温州大剧院
最难的方言
温州话，是吴语的一种次方言，亦被民间称瓯语，为中国温州市一带汉族本地居民所使用，属于汉藏语系-汉语族-吴语-瓯江片-温州话，在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。温州话和北部吴语也无法沟通，属于南部吴语。
温州话（瓯语）可以根据其区域粗略地分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区三类。纯瓯语区说纯正口音，包括温州鹿城区、龙湾区、瓯海区、瑞安市区、永嘉、及乐清局部，人口230万。准瓯语区口音略有偏差，涉及瑞安、文成、平阳，合计人口320万。半瓯语区涉及乐清95万余人、洞头4万余人，合计人口100万。
温州话（瓯语）内部一致性很强，但地区差异性也很大，包括语音差异和词汇差异，以至于两种不同温州话之间的通话有时很吃力。温州方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调，十里不同音”。
2013年12月，网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名，温州话在难度指数上位居第一。
方言特点
温州话非常有特点，首先是地域性极为明显，出了温州地界，谁也听不懂温州话。几个温州人在外地，叽里咕噜一说家乡话，旁人就傻了眼。
温州话成为温州人天然的纽带。讲的是温州人全国各地跑，什么事情都碰到。温州话就像是国际语。在法国巴黎就有一条三公里长的通行温州话的“温州街”，在美国纽约唐人街，在意大利罗马广场，在荷兰阿姆斯特丹码头，都可以听到独特的温州话。一讲温州话，就像共产主义战士听到国际歌，就可以找到亲爱的同志，当然是素不相识的老乡，也就可以找到吃的住的。因为那些城市里的中餐馆大都是温州人开的，又因为温州人特别热情好客豪爽仗义。
著名作家叶永烈就以自己在国外的亲身经历，讲述了很多故事。圣诞节之晨，他和妻到了美国纽约的唐人街。在一家杂货铺里，他听见老板娘在跟伙计讲温州话，他就用温州话跟她打了一声招呼，她顿时满面笑容，连声说：哟，你也是温州人！快进来坐，快进来坐。她介绍说，她的隔壁，隔壁的隔壁，隔壁的隔壁的隔壁，全是温州人开的店！当晚，叶永烈和妻在亲戚家，参加圣诞节聚会，十多位温州同乡来了。他们不用英语，也不用普通话，而是用瓯语交谈。在这离温州万里之遥的纽约，简直是奇迹。
文白异读
文白异读，乃汉语方言甚至汉字文化圈中比较常见的语音现象。其形成原因是在不同的时期，当地方言从外界强势方言中吸收了部分字的发音，并在该方言中与该字原本读读音共存。新的发音被称为文读，或者“读书音”；原有的发音则为白读。随着该方言的自然发展，现今的发音也与当初引入的读音大有不同。
在温州话中，文、白读音丰富多样，变化复杂，使方言词语更加丰富。但多数词的文白读音是相对固定，不能任意变读的。文白读音运用不同，使含意也不相同。例如：第一百货商店的缩写“一百”，要用文读；作为基数词就要用白读，如“一个”。外地人来温州，感到温州话最难学的是辨别不了哪个字、哪个词在什么时候该文读或该白读，用不当，不但令人听不懂，有时候还会闹出笑话。例如温州民谣《叮叮当》中有一句“三角门外仙人井，妙果寺里猪头钟”，这里的“角”字应白读念成了/ʨia/（脚），而人们常说的“三角城头”里的“角”却只能文读成/ko/（各）。这些文白对应的语音材料，为我们了解汉语语音发展演变提供了一定的线索。
为什么温州人常把松台山的“三角城头”说成“山脚门”？
这是因为有些字的文读韵母为o，白读韵母为a。如：
角①ko213。音似“各”。文读。“角色。”
角②ʨia213。音似“脚”。白读。“三角门。”
家①ko33。音似“加”。文读。“家俱。”
家②ʨia33。音似“迦”。白读。“个家伙。”
魄①tʰo213。音似“托”。文读。“落魄。”
魄②pʰa213。音似“拍”。白读。“魂魄。”
叉①tsʰo33。音似“车”。文读。“叉儿。”“吃西餐用刀叉。”“柴爿叉儿。”
叉②tsʰa33。音似“餐”。白读。“叉烧包。”
炸①tso42。音似“榨”。文读。“爆炸。”
炸②tsa42。音似“债”。白读。“油炸馃。”“炸响铃。”
八①po213。音似“搏”。文读。“八月十五。”
八②pa213。音似“百”。白读。“小八癞子。”
至于对“龙”字的读音，倒是十分讲究，如“龙舟”、“水龙头”读近似于普通话的文读/loŋ/（笼）；但“划龙船”、“眙斗龙”等却习惯于白读liɛ（寮）。至于对那些大名为“国龙、天龙”的诸位先生们，年长的温州老乡常称之为某某/liɛ/，而作为他的书名雅号，最好还是称之为某某/loŋ/。当然，如果是他的妻子或亲人，叫一声“阿龙”，却是别有情意在名中。
为什么“龙船”的“龙”，跟“龙舟”的“龙”，温州话读法不一样?
这是因为一些字的文读韵母为/oŋ/，白读韵母为/iɛ/，如:
龙①loŋ31。音似“笼”。文读。“龙舟。”“水龙头。”
龙②liɛ31。音似“燎”。白读。“龙船。”“水龙。”
隆①long31。音似“笼”。文读。“隆重。”
隆②liɛ31。音似“辽”。白读。“乾隆皇帝。”
垄①loŋ35。音似“拢”。文读。“垄断。”
垄②liɛ35。音似“两”。白读。“旧年种起两垅芥菜。”
棚①boŋ31。音似“朋”。文读。“牛棚。”“茅棚厂。”
棚②biɛ31。音似“彭”。白读。“金瓜棚。”“肚棚。”“尿布棚。”
古越语遗存
词汇
温州话
古越语有许多基本词汇跟今泰傣壮侗语相同，也有一些跟京语相同。例如：（pe33，柚子）同侗语；雾（moe22，雾），同水语；篺（bba31，木筏）、捋（lai35，轻轻抚摩）、謴（gang42，辱骂）同泰语；迫（ba213，鞋隔褙）、咄（dai213，鸟啄物）、亦（yi213，又、也）、埕（zzeng31，酒瓮，酒坛）同壮语、侗语；念头（nyi22 ddeu31，上瘾）、玍（nie22，勉力支撑）、蕊（nyv22，蓓蕾）同越南语。
再如温州话称田野为“垟”，有许多地名中带有“垟”字，如：“翁垟、林垟”等。《集韵·阳韵》虽收了此字，但义为“土怪”，与田野义无关。有人考证此字可能是古代百越语的遗留，音同傣语。
又如温州人将傻、蠢、不明事理说成“憨”，hoe33，音似“蚶”，如个人全憨个。个人真憨里塌气。也可与名词连用，如：“憨猪”。壮侗语也有近似的音义，这可能是古百越语残留的“底层”。
语音
在壮侗语族语言中，先喉塞声母是最常见的声母，而浙南，古帮母和端母有好些地方也念成先喉塞音，如：“疤、带”等，这是典型的古吴越语的遗留。
语法
1、最为明显的佐证是定语后置于名词（如：“腰身，闹热，菜咸，笋干，饭焦，豆腐软，鱼生，菜头生，楼阁，酒汗，板砧，膀蹄，头衔，鞋拖，墙围”等）；副词后置于动词（如：“吃添、走好”等）及副词后置于形容词（如：“红显、苦倒”等）。
2、对不同性别的动物称呼常后加，如：猪牯，猪娘。
温州童谣
《送松糕》《问姓谣》《叮叮当》《阿妈教你吃馄饨》《十二月令》等。
閱讀更多 正能量小站 的文章
