越南用100年時間,廢除用2000年的漢字,為何現在後悔了?


越南在1919年正式廢除漢字,距離今年整整100年。因為這一年,越南廢除了科舉制,就不考文言文了,學習漢字就沒必要了。這一政策的實施,等同於官方廢除了漢字。

漢字曾經是東亞的通用文字,中國、越南、日本、韓國等國均把漢字作為本國的官方書寫文字,把漢語的文言文作為本國的書面語。

從公元1世紀至公元20世紀,在2000年時期內,越南的書面語完全是用漢字書寫的。和日本、韓國一樣,無論是官方還是民間,漢字都是正式的書寫系統。

然而到了近代以後,漢字文化圈的所有國家都出現了廢除漢字的呼聲,因為大家都認為漢字難寫、難認、難教,影響了本國的文化教育的發展,越南也不例外。

越南全面停止漢字教育是在1945年以後,而南越的中學在1975年還保留有漢字教育,隨著越南的統一,南越後來也廢除了漢字教育。

最近十幾年以來,在東亞國家出現了一股潮流,那就是漢字復活運動。原來屬於漢字文化圈的國家,在二戰以後,紛紛廢除了漢字,現在又重新呼籲恢復漢字。

越南人用了100年的時間,才徹底廢除漢字。但是,近些年來,越南國內有些人開始後悔了,越南的年輕人看不懂越南19世紀以前的文學作品。


分享到:


相關文章: